Re: Переводы с польских форумов - архив
05.03.2009 1939

http://www.wprost.pl/blogi/grzegorz_slubowski1/
Grzegorz Ślubowski
Degeneracja elit
"Pomarańczowi" przegrywają nie tylko rywalizacje polityczną ale także wolna Ukraine.

Гжегож Слюбовский
Дегенерация элиты
«Оранжевые» проигрывают не только политическое соперничество, но и свободную Украину.

Юлия Тимошенко призвала к досрочным президентским выборам на Украине. Если президент её не послушается, стране грозит экономическая, а также, наверняка, и политическая катастрофа. На Украине кроме экономического кризиса происходит беспардонная политическая борьба, рядом с которой конфликт между нашими президентом и премьером – это игры в песочнице. К сожалению, она показывает, что украинская элита совершенно не интересуется судьбой страны. Она в состоянии пожертвовать суверенностью и молодой демократией ради власти и влияния.
Я не могу избавиться от впечатления, что речь идет, прежде всего, о том, кто контролирует доходы от торговли энергоресурсами. Ни для кого не тайна, что фирма РосУкрЭнерго, которая доставляет из России газ на Украину, контролировалась людьми, связанными с президентом Ющенко. Настоящее бешенство украинского президента вызвало то, что «его люди» были заменены фирмой, связанной с Юлией Тимошенко, это произошло после встречи в Москве госпожи премьер с премьером Путиным и президентом Дмитрием Медведевым. Юлия Тимошенко выпросила там также экономическую помощь, никто не знает, что она обещала взамен. Госпожа Премьер, которая – все уже признают это – не обнародует экономических данных, опасаясь, что масштаб кризиса подорвёт её популярность, способна очень многое обещать взамен за поддержку Кремля.
В нынешней ситуации, когда украинские оранжевые политики позволяют втягивать себя в различные политические игры, «российская партия» - самая большая сила на Украине. Украина погружается в хаос, единственным государственным мужем, который сможет вытащить её из пропасти, станет Виктор Янукович. Так закончится «оранжевая революция»
.