Re: Переводы с польских форумов - архив
09.03.2009 15:56:21

http://wyborcza.pl/1,76842,6356367,U..._Skandal_.html
Wacław Radziwinowicz
Ukrainka ma reprezentować Rosję? Skandal!

Вацлав Радзивинович
Украинка будет представлять Россию? Скандал!

Очередной российско-украинский скандал. В субботу отборочный тур, на котором выбирали представителя России для выступления в мае в финале конкурса песни «Евровидение», выиграла 21-летняя украинка Анастасия Приходько, получившая поддержку и публики, и жюри.

В мае она выступит в цветах России с песней «Мама», музыку к которой написал грузин, а русскую часть слов – эстонка. Вторая половина текста, то есть припев, исполняется по-украински.

Иосиф Пригожин, менеджер певицы Валерии, конкурентки Приходько, которая в субботнем туре заняла второе место, успел уже резко запротестовать против вердикта публики и жюри. Он требует повторить конкурс или, по крайней мере, голосование, потому что, по его мнению, песня, исполненная на украинском языке, «не имеет ничего общего с Россией». Его поддержала Яна Рудковская, менеджер Димы Билана, который в прошлом году победил на конкурсе Евровидения. По её мнению, Россию может представлять только русский.

Однако сам Билан повёл себя очень порядочно. Он поздравил украинскую певицу и «на счастье» подарил ей цепочку, которая была на нём, когда год назад он добился успеха в финальном концерте Евровидения.

КОММЕНТАРИИ

Art .usa
- И это прекрасно. В Польше этого бы не произошло.

Ch 3heg
- Речь идёт о дурацком фестивалишке, а «Выборча» делает из этого международный скандал.

Lukas 1492
- СССР всё ещё жив – грузин, украинка, эстонка… Эта статья, наверное, пример того, сколько потеряла Россия после утраты всех республик.

Rs _gazeta_forum
- Сочувствую, если событие, показывающее, какую великую притягательную силу имеет культура России для соседей, ты воспринимаешь именно так. Между прочим, ты сам себе противоречишь – как же потеряла, если именно этот многонациональная компания, перечисленная тобою, так её обогатила?

Lukas 1492
- Какая там культура России?! Русские доллары и возможности, кретин.
«Между прочим, ты сам себе противоречишь – как же потеряла, если именно этот многонациональная компания, перечисленная тобою, так её обогатила?»
Потому что они уже не являются одним государством. Немного логики.

Snellville
- Да ладно, какой там скандал. «Wsio rawno».

Billy .the.kid
- Так кацапка, и сяк кацапка.

Pimpus 18
- Вацусь опять «скандал» разнюхал. Видно, в России дела идут всё лучше, если пропагандитам не хватает вдохновения, хотя основным принципом их мышления всё ещё остаётся – принимать желаемое за действительное.
Ну, есть там какие-то правила этого несчастного конкурса – когда-то придуманного для старых тёток и тёщ – и если певец или певица соответствуют правилам конкурса, то и пусть выступают, я всё равно этого ни слушать, не смотреть не стану, к счастью, это пока не принудительно.
А пропагандисты тоже пусть отвалят

Igor _53
- Pimpus, ты прав. Похоже, в России что-то изменилось к лучшему.
«PAP, 05.03.2009. Растут валютные запасы России – за прошедшую неделю они увеличились на 2,4 миллиарда долларов».
Как видишь, финансовые резервы в России начали расти, а не так, как хотелось бы многим, – таять.

Yigor
- В чём скандал-то? В том, что она предпочитает представлять Россию? Не Польшу или какую-то Америку, а именно Россию! Но для кого это скандал?

Ptr 0
- Национал-социалистическая Россия.
А нас в последнее время представляла американка (Isis Gee), а до этого русско-польская (Ivan i Delfin) и русско-английская мешанина (Jet Set), и ничего, мы не плачем.

Godebra
Да здравствует Фестиваль Песни «Евровидение»!
Европейский фестиваль песни «Евровидение» - это ЕДИНСТВЕННОЕ КУЛЬТУРНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ мирного характера, где встречаются певцы из 42 европейских стран, в одно и то же время, в одном и том же месте, чтобы выразить своё преклонение перед музыкой и поэзией. Текст песни, каким бы он ни был по качеству. Всё-таки относится к поэзии.
Никакой другой континент не может похвастаться такого рода фестивалем ИСКУССТВА и МИРА (между народами), мероприятием «здесь и сейчас».
Конечно, мир знает другие международные и миролюбивые мероприятия, но это спорт, а не искусство, и спорт – он немой.
Прекрасно, что существует такой фестиваль мира и искусства, где присутствует поэзия, это только положительно свидетельствует об уровне европейской культуры.
Да здравствует Фестиваль Песни «Евровидение»!

Bocian 80w
- Иносми.
Господин Вацлав, когда Вы ответите на вопросы иносмиков?

Kurwazajebana
- Пусть уё… , откуда пришла!!!

Putinek -0
- Россия – это банкрот моральный, экономический, культурный, демографический и политический. Это срам – представлять такое убожество!!!

Studiodesign
- Россия или Украина – мне всё едино. Всё, что на восток, - это Россия
.