В переводах Урсы встречаются переводы еще одного бывшего форумчанина Иносми, кстати, поляка, под ником 1939

Перевод 1939

Polska to zadupie technologiczne.()т.е. техно отсталая.

mulla_ahmed 04.07.07, 20:40

Польша это Ж..... технологическая http://www.world-nuclear.org/info/info.html#countries
Прочитайте о ядерных программах многих стран.Даже Аргентина имеет свои реакторы и центры по обогащению урана.

de_oakville 05.07.07, 13:48

Есть еще большие ж... чем польша.Некоторые города в польше находятся 100-150км от Берлина ,который "технологической задницей"никак не назовешь.Граница между польшей и германией открыта,люди ездят,что то увидят,что то купят и т.д.Польша это не Мадагаскар и не Медвежий остров.


old.european 05.07.07, 14:30

de_oakville написал;люди ездят,что то увидят,что то купят и т.д.
КУПЯТ?

de_oakville 05.07.07, 18:33

Тех, которые не покупают,а только воруют,немцы должны не пропускать.

cyniol 05.07.07, 19:04

А так же тех которые, жулики-обманщики.

sansone1 05.07.07, 13:50

А пиво и печенье на наивысшем технологическом уровне.Может быть вместо ядерной энергией,польша должна серьезно заняться переработкой угля....

grzegorzlubomirski 05.07.07, 15:41

Это правда,в ПРЛ(ПНР) была на 15 месте в мире,по вкладу в мировую науку.Сейчас в точных науках, скатились мы, на конец 30ки.Так же и в науках гуманитарных и общественных.Даже такая "ценная" наука как история и экономика сейчас находятся на уровне низшем, чем в 70х и 80х годах.

byly1ja 05.07.07, 16:29

А что в польше "свое" производится?Без учета производств размещенных в Польше ,т.к. дешевая сила рабочая.

grzegorzlubomirski 05.07.07, 16:48

Ты хотел спросить,какие фирмы разметили в ПЛ свои центры и НИИ-институты?Практически никакие.Там где дешевая рабсила и низкие налоги, этого не делается.Единственное что остается это молиться,и тогда может быть ,РЫНОК, как натуральный феномен ,смилостивится и прольет на нас дождь...

byly1ja 05.07.07, 16:53

Ну хоть какая нибудь тяжелая,средняя,легкая промышленность или механника,электроника,химпром ,есть -РОДНАЯ?

grzegorzlubomirski 05.07.07, 17:04

Родных-то уже никогда не будет,даже через 50лет,ну разве что революция какая нибудь, снова случится.Польша ,это пиреферия капитализма,и как таковая должна смириться со своей ролью.Чем дальше польша будет специализироваться в монтаже и сборке, тем более так будет трактована.Греция спец туризма,и вдруг начнет самолеты строить?Для этого есть ШВЕЦИЯ,ГЕРМАНИЯ,ФРАНЦИЯ,АНГЛИЯ.
Ясно что, по теории Ricardo, все зарабатывают на обмене ,только шведы специализируются в высокодоходных отраслях,а поляки и греки в низкодоходных.

cyniol 05.07.07, 17:15

Че ты тут выписываешь.Родные польские фирмы производят сотни наименований товара в тяжелой и в легкой промышленности и в прод.питании тоже .

tornson 06.07.07, 00:06

Единственный шанс есть -ЕВРОФЕДЕРАЦИЯ.Только тогда ,когда с немцами французами и т. д. у нас будет единое государство ,тогда возможно будут инвестиции в технологию.К сожалению ИРРАЦИОНАЛЬНОЕ поведение польских властей,граничащее с предательством гос.интересов,хотящих сделать Европу на манер NAFTA,где польша будет играть роль Мексики или Гондураса.

old.european 05.07.07, 17:32

А польская информатика.Когда будет польский Windows? Linux?или что то подобное?А не только тоненькое Gadu Gadu.

grzegorzlubomirski 05.07.07, 17:36

Польский рынок информатики, меньше чем чешский- все закрыли тему.

cyniol 05.07.07, 17:44

Польский косметический рынок захватили концерны международные Nivea,Unilever, Henkel, Procter&Gamble , L’Oreal.Но польские фирмы наступают им на пятки.в Польше есть 20 производителей косметики для тела и волос,такие известные фирмы как; Kolastyna, Soraya, Dr Irena Eris, Oceanic, Dax Cosmetics, Bielenda, Joanna,
Ziaja, Dermika , Pollena, Ewa,EVELINE COSMETICS.

tornson 05.07.07, 22:16

Есть у нас хорошие компьютерщики,математики,инженеры...Ну и что из этого?Банановый капитализм в Польше не позваляет использовать их потенциал.Т.К. в дурноватоя система которую мы имеем в польше не дает возможности подняться родным польским фирмам.Каждый большой концерн содержит НИИ в своем родном краю.Нет на свете страны которая бы опералась только на инвестиции загранфирм,без участия своей пром-ти,своей технологии.Единственная надежда для Польши всли фирмы немецкие,французские... станут нашими, ЕВРОПЕЙСКИМИ.Часто сравнивают Польшу с Китаем,Китай свою первую Атомную ел.станцию построил в середине 90х,первый автомобиль, это конец 90х.Польша на пороге 90х лет была БОЛЕЕ РАЗВИТА ТЕХНОЛОГИЧЕСКИ чем Китай,сегодня китайцы даже компьютеры производят,а мы китаю даже до пяток не достаем.

tornson 05.07.07, 21:58

ПНР имела технологии и кnow-how для производства родных компов и авто ,такое отступление цивилизационное как польша не пережила ни одна страна мира .Сегодня польская металургия даже стали не может произвести ,все в руках индусов и украинцов.в 2007г только продукция консерв и мяса, ни чего больше.

cyniol 05.07.07, 22:36

ПНР Производил некачественые отсталые продукты ,которые мог продавать только в отсталые страны СЭВа.ТЫ жалееш времена ПНР КОМУННЫ ,и путевок профкомовских.

w_ojciech 05.07.07, 22:47

А помнишь такое изобретение "ТРАНСФЕРТНЫЙ РУБЛЬ"?

cyniol 05.07.07, 22:50

ХА ХА ХА .Помню ,на Экономике социализма это было.даже сейчас не понимаю че это такое.))

mulla_ahmed 06.07.07, 00:59

КОРОТКО:
Генерально,что бы считать государство технологической державой,это гос-во должно иметь:
-ядерную технологию-НЕ ИМЕЕМ
-космические программы, или хотя бы в них учавствовать-НЕ ИМЕЕМ,НЕТ НАС ДАЖЕ В ESA(ЕВРОКОСМОС АГЕНСТВО)
-развитую инфрасруктуру-НЕ ИМЕЕМ
-технологии high tech- ИМЕЕМ МИНИМУМ
-развитая банковская система-МНОГО НЕХВАТАЕТ,ДАЖЕ ИНВЕСТ.ИНСТРУМЕНТОВ КОТОРЫЕ ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕНЫ НА ЗАПАДЕ.
-здоровое общество-ПОЛЬСКАЯ МЕДИЦИНА ПРАКТИЧЕСКИ РАЗРУШЕНА.

P.S.Перевел в сокращенном варианте так как много очень, "воды",но основная линия соблюдена.О судоверфях и польских планерах, не стал переводить так как их продукцию ни кто не видел в польше ,знают что она есть, а где фик ее знает.