Показано с 1 по 16 из 16

Тема: Путин хочет Олимпиаду в Сочи. Поляки и спорт.

  1. #1
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию Путин хочет Олимпиаду в Сочи. Поляки и спорт.

    ДО РЕШЕНИЯ МОК


    Putin chce igrzysk w Soczi. Mówi po francusku i obiecuje śnieg
    (Путин хочет Олимпиаду в Сочи. Говорит по-французски и обещает снег).



    buba
    - Кто щедрее подмажет, тот и выиграет. А вообще – с чего вдруг эти презентации в Гватемале? Неужто местные тоже заинтересованы в организации Зимней Олимпиады?

    : Jerzy
    - Конечно, в России! Решительно поддерживаю.

    tetlian
    - Только не употребляй, Путин, в качестве аргумента свои ядерные ракеты. Тогда, может быть, тебе удастся добиться успеха с олимпиадой.

    gekon1979

    - НЕТ олимпиаде в кацабольшевии.

    kkk

    - Но кацап подержал Чемпионат Европы в Польше и на Украине, надо уважить его и поддержать Сочи.

    mil1231

    - Так этого кацапа потом чуть не линчевали – москали-то были против. Хотя, если получат олимпиаду, я их поздравлю. Нормальные русские будут иметь повод для радости – может, тогда КГБ займется чем-то, что поможет их собственной стране и перестанут устраивать провокации соседям.

    robertweh

    - Перестаньте так некрасиво выражаться о русских (кацап и т.д.). Давайте будем умнее аргументами, а не ругательствами. Спасибо за внимание.

    Mike

    - Как раз в вопросе ЧЕ у России не было выхода. Они поддержали Украину, а не Польшу, потому что если бы не сделали этого, то оттолкнули бы украинцев, а их влияние в этой стране серьезно ослабли бы.

    x
    - Попробовал бы какой-нибудь «эколог» возражать Путину
    Пуля в лоб – и закопать.


    billy.the.kid
    - Главное, это, конечно, спросить «пшеков», где устраивать олимпиаду, а уж КАРТОШКИ будут решать. Пошел вон.

    ----------------------------------------


    ПОСЛЕ..
    .


    Olimpiada 2014 w Soczi
    (Олимпиада-2014 в Сочи)


    Lolo_B

    - Жаль, до Зальцбурга было бы ближе.

    Gość: x
    - Конечно, получит Путин-настоящий демократ, а для строительства объектов пригонят солдат из Чечни – это же недалеко.

    tekameka
    - Абрамович, держись за кошелек, Путин «просил».
    Президент России Владимир Путин якобы попросил Романа Абрамовича, чтобы тот передал 1 миллиард фунтов на организацию в Сочи Зимних олимпийских Игра в 2014 году. После этой информации появились слухи, будто бы ради проведения Олимпиады на Родине русский миллиардер принужден будет продать «Челси».
    Причина? У Абрамовича в последнее время были большие расходы. Развод стоил ему половины состояния – 5 млрд фунтов.
    «Это смешно. Роман миллион раз говорил, что хочет оставаться в Лондоне так долго, как это будет возможно», - сказал представитель Абрамовича.
    Но английская пресса другого мнения в последнее время некий Крис Хатчинс, биограф самого богатого россиянина, сказал, что Абрамович весьма дружен с Владимиром Путиным.
    «Путин помог ему принять решение о разводе. Уговаривал упорядочить семейную ситуацию», - сказал Хатчинс. По его мнению, президенту не понравилось, что женатый Абрамович появлялся на публике с Дарьей Жуковой.
    «Путин уважает семейные ценности, кроме того, он относится к роману как к послу России», - добавил Хатчинс.
    Дружба двух этих джентльменов так сильна, что Путин попросил Абрамовича внести миллиард фунтов на организацию в Сочи Олимпийских Игр в 2014 году.

    Tetlian
    - У нас есть наш Чемпионат Европы, а у них будет Олимпиада.

    Mk
    - У австрийцев были и олимпиады, и даже Гитлер, не многовато ли?

    matizz

    - Сочи (Россия),

    SZ
    - А может, будет новый вид спорта – закручивание вентиля Газпромом?

    Ruski

    - URA URA URA!
    Sochi Sochi Sochi!
    chto i trebovalos dokazat'

    URA-GAN
    - I tak popisyaetes i obos.. s organizatsey, tam net ni kanalizatsii, in dirog
    (potomy putionok mog obeshchat bez probok ha ha ) ni gostinits a tolko 64000
    mest v domakh otdykha gde sartir odin na etaze. Khokhma.

    kacap_z_moskwy
    - Ты сначала у себя дома порядок наведи. А потом рассказывай бредни про других

    Turtl
    - А откуда ты знаешь, где его дом?

    kacap_z_moskwy
    - Главное, чтобы был свой дом. Где бы то ни было. Как я понимаю, родной дом ему разонравился. Поехал искать чего получше. Так пусть ищет дальше.

    Je
    - У вас там что, инвестиции какие-то в Москалии?

    Ruski

    - da za soboj smotri, kogda stadion w warshave postroish togda i gowori!
    Russia- the best!

    polski_inteligent
    - If Russia is "the best" then how come you're in Ukraine?

    : fatality
    - На польском форуме пиши по-польски, невежа из-за Буга.

    johnny-kalesony
    - В принципе это можно было предвидеть: в Австрии будет Чемпионат Европы по футболу, в Корее недавно был Чемпионат Мира по футболу.

    MP
    - Я знаю, что в польских СМИ нет об этом ни слова, но Россия действительно была лучшей среди претендентов. Работы уже идут и продолжались бы, независимо от решения МОК, потому что таково решение правительства России – сделать из Сочи не только курорт (летний), но и большой центр зимнего спорта. Я рад, что на этот раз это не было политическое решение, в отличие от ЧЕ-2012, который, вполне вероятно, провалится, и не Украина будет в этом виновата.

    Jejeje
    - Ну, ты и придурок, видно, что москаль.

    Eurofanatik
    - Восточная Европа получает всё. Сначала ЧЕ в Польше и на Украине, а теперь зимняя Олимпиада в России. Восток Европы контратакует!

    gekon1979
    - К тому времени кацапы еще так напакостят, что некоторые страны объявят бойкот этой олимпиаде.

    Gucio
    - Бойкотировать надо таких придурков, как ты и Утки. Впрочем, это уже и так происходит, потому что никто на Западе не хочет сотрудничать с этими недоумками.

    hohlik3
    - Браво, Россия!!! Пришло твое время...

    waldek
    - Браво, Путин, пусть мир увидит современную Россию. На Западе все еще поддерживается миф о крайней бедности и убогой инфраструктуре России. Правильно поступил российский Президент, чтобы покончить с этим образом России. Теперь, русские, вы должны доказать этим недоверчивым, что они ошибаются. Удачи!!!

    Tomek
    - Вот именно, пусть мир приедет, увидит наше гостеприимство и богатство. Негр получит п...ей от Наших, а все приличные тачки западных телевизионщиков будут конфискованы.

    rtyu
    - Коммуна вернулась.

    Tak
    - Но там же жарко, выбрали один из самых теплых уголков в этой холодной стране.

    szcz
    - Конечно, летом в Сочи тепло, но зимой – снег и мороз. Не забывай, что Сочи лежит между Черным морем и Кавказом, сразу за городом – горы 2 тыс. метров.

    szpion007
    - Снег в Сочи гарантирует сам царь Путин.

    borrka1
    - Факт. Сам Сочи – летний курорт, там в марте-апреле можно спокойно купаться в море и загорать, но олимпиада будет в горах за городом (буквально), так что, покатавшись на лыжах, можно тут же идти купать и загорать! Еще никогда не было такой олимпиады – в двух климатах одновременно.

    Mzb
    - В городе пальмы, а за городом снег. Невероятный город. Еще не было зимней олимпиады в таком городе.

    Kg
    - В Зальцбурге было бы не только ближе всего, но и нормальнее всего.

    Bubak
    - Москали купили себе олимпиаду, вот и все.

    Asdfg
    - Ну да, конечно, царь, как всегда, погрозил ракетами, и это дало ожидаемый результат.

    Schuja
    - Закопане не пыталось организовать олимпиаду?
    Хе-хе-хе. Обошли вас братья-русские. Мой совет для них, для поляков, - ввести визовые ОГРАНИЧЕНИЯ на время этой Олимпиады. Не для хулиганов такое событие. Быдлу скажем niet.

    Tomek
    - В Закопане размышляют, может ли лыжник проехать через парк, потому что, не дай Бог, белок напугает. Забудь.
    Я так думаю, Путин, верный пес Чавеса и Тегерана, получил от Запада неплохую кость.

    : tomek

    - Если наш Адам хорошо прыгнет, то приземлится в Москве на Лубянке. При Путине жест Козакевича не прошел бы.

    suhar3

    - Получили москали, пусть теперь организуют.
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  2. #2
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Поляки продолжают обсуждать Олимпиаду в Сочи. В GW статья Якуба Чястоня

    Putin załatwił Rosjanom olimpiadę
    (Путин обеспечил русским олимпиаду).


    Название переведено неточно... «załatwić» – значит устроить, получить, обеспечить что-то нечестно, в обход законов и правил, по блату, при помощи взятки, хитрости, шантажа... И как это перевести? Не знаю.
    Сначала автор описывает великолепное, наилучшее предложение корейцев, их труды, старания, надежды.


    «И что же? Несмотря на идеальное предложение они проиграли Сочи, где нет ни одного готового объекта, а экологи громко протестуют из-за того, что лыжные соревнования в национальном парке уничтожат всю его экосистему.
    - Это нож в спину. Я не понимаю, мы все сделали, как надо, - говорит Йеон Джанг-Кван, один из руководителей олимпийского проекта.
    Корейцы не понимают и плачут, а ведь все просто – они проиграли, потому что забыли, что в выборе хозяина игр давно уже главное не интересы спорта, а лоббинг и политика.
    Этот урок русские выучили идеально. Вместо знатока Томбы олимпийские игры рекламировала совершенно ничего общего с зимой не имеющая теннисистка Мария Шарапова, у которой зато длинные красивые ноги. А почти весь бюджет в 40 млн. долларов, вместо строительства объектов, пошел на лоббинг. Первое место в нем занимает энергетический гигант Газпром, который направо и налево обещает миллионные инвестиции и... спонсирование МОК. В воскресенье толпа из 15 тысяч гватемальцев пришла в аэропорт, чтобы увидеть приземление самого большого серийного самолета в мире, Ан-124, который привез каток весом в 120 тонн. На этом катке русские провели последнюю презентацию своего предложения с участием олимпийского чемпиона в фигурном катании Евгения Плющенко.
    В Сочи температура в феврале редко опускается ниже 10 градусов, а горы находятся в 100 км от города.
    - Это не проблема. На олимпиаде в Турине было так же. В городе будет только каток, а остальное – в горах, - убеждают русские.
    Точку над i поставил президент Владимир Путин, который приехал на голосование в Гватемалу прямо от Джорджа Буша. Он убедил членов МОК, что в Сочи под пальмами зимой тоже хорошо, ну, и что Газпром не шутит. В конце пламенной речи на трех языках (на английском, испанском и французском) он сказал:
    - Приезжайте в Сочи, не пожалеете.
    МОК послушался. Зимняя Олимпиада впервые состоится в России. хозяева уже пообещали, что на перестройку города и строительство объектов намерены истратить 12 млрд долларов".


    КОММЕНТАРИИ

    mil1231
    - Хе-хе... Увидим, что у них получится. Может, будет забавно... своего рода олимпийские гонки на выживание...

    WG

    - Хе-хе, в любом случае зимние Олимпийские игры – это всего лишь четвертое место в рейтинге спортивных мероприятий, у нас с ЧЕ – третье. Правда, пополам с Украиной, но в политической точки зрения это даже лучше, чем летние игры ;-)

    fichtel1

    - Справятся! У них централизованный бюджет. Огромный профицит, который, благодаря этому, не смогут направить на вооружение. Ну, и Путин не живет невенчанный с мамой. И у него есть счет в банке, пожалуй, даже не в одном!!!


    He
    - И не забывайте, что не будет пробок, потому что не будет ни дорог, ни машин, хе-хе-хе.

    mil1231

    - Путин в Гватемале: «Не будет ничего!». Ха-ха-ха-ха!

    mil1231
    - Сказал это на нескольких языках... вау, ну, и президентище! Молодчина! Владимир Путинович... хе-хе.

    : bonzo curduplo
    - Остается лишь позавидовать русским, у них президент – настоящий мужик, а у нас – ИРАСЯД!

    mil1231
    - Вот и вали туда, грязный вшивый придурок.

    Gostek
    - Шуток не понимаешь, ты, обезумевший от ненависти человечишко.

    cesary1

    - Милюнчик, интеллигентненький ты наш, где ты научился такой аргументированной критике – радио слушал?

    Gryszcz
    - А что говорят по этому поводу чеченцы?

    krawat23
    - Тенденциозная, в высшей степени русофобская статья.
    Русские выиграли, потому что:
    1. Россия постоянно занимает первые места в зимних видах спорта, а зимней олимпиады у них никогда не было.
    2. Сочи – красивый и интересный город.
    3. Практически все население России выразило свою поддержку, а ведь Россия, возможно, самая спортивная страна в мире.
    4. Была проведена отличная рекламная кампания, в том числе великолепное (некоторые считают, что оно и было решающим) выступление Путина. Кстати, Путин – это тот парень, который способен, ради блага своей страны, за короткое время выучить английский, причем на хорошем уровне.

    Hehe
    - Если он выучил английский на таком же уровне, как магистр Квасьневский, то всё это липа, хе-хе-хе.
    Да пусть устраивают – может, в мире войн будет меньше (армию пошлют на стройку?).

    WG
    - Спортивная страна? А самый популярный вид спорта, видимо, командное питье одеколона... Смертность мужчин – самая высокая в так называемом цивилизованном мире. Алкоголизм, СПИД и всё, что хочешь...

    J
    - «Практически все население России выразило свою поддержку, а ведь Россия, возможно, самая спортивная страна в мире».
    ?????????
    Шутить изволите?

    marcinru8
    - А ты изволь припомнить количество медалей на последних десяти олимпиадах и не смеши людей (своим невежеством).

    Jancio
    - Это называется «исследование интересного случая». Понятие, применяемое к бедным странам, где есть какой-нибудь хороший врач, творящий чудеса. Общее состояние медицины – как в каменном веке, зато один хирург лечит великолепно, выше среднего мирового уровня.
    То же самое касается спорта в России – несколько олимпийцев и миллионы алкоголиков. Знаю, что говорю, я здесь живу...
    Кстати, такая любопытная деталь: в Москве практически нет велосипедных тропинок.

    hehe
    - Даже в диких москальских степях может быть олимпиада! Хе-хе-хе.

    claudio1
    - Это был не ПУТИН, а ГАЗПРОМ, который вкладывает 80 миллиардов, а значит, платим столько же, сколько за олимпиаду в Москве.

    Amfisa Dołgoruka
    - Искренне сочувствую журналисту Чястоню по поводу победы Сочи в борьбе за право провести Олимпиаду 2014. Ваша боль ощутима даже физически. Жаль, что не было Вас в Гватемале. Вы рассказали бы о русских, убивавших поляков в Катыни, вывозивших их в Сибирь, приносивших на штыках правительство коллаборационистов. Правда, не знаю, на каком языке Вы бы это сказали...
    А вообще-то, советую расслабиться и больше об этом не думать.

    : unkas2004
    - Ну, и хорошо. А кто нам обеспечит ЧЕ-2012, об этом не пишем, а интересуемся Россией. что за глупые люди.

    Olimpijczyk
    - Это лучше, чем ЧЕ-2012 в Польше!
    Первый комментарий склонил меня принять участие в дискуссии... Поляк способен только высмеивать, указывать другим на их недостатки, но не способен взглянуть на свою страну и самого себя!!!
    У вас нищета, грязь, вонь, убожество, а вы других попрекаете!! Сдадите экзамен по организации ЧЕ-2012, сниму перед вами кипу... но, честно говоря, не верю в успех ЧЕ-«)!» в Польше!!
    Шалом.
    Лыжник с Голанских Высот.

    krzych.korab
    - Что касается наших недостатков, то, к сожалению, ты прав. дураки думают лишь о том, чтобы высмеивать и оскорблять других, а у себя под носом не видят.

    cesary1

    - Я прочитал все комментарии. Если этот форум представляет типичные взгляды поляков, то мне стыдно, что я из Польши. «Путин обеспечил». А кто обеспечил Польше ЧЕ-2012? Разве не украинские миллионеры? Если кто думает иначе, попытайтесь переубедить меня. Другое дело – у нас нет стадионов, нет дорог, нет отелей, Польша – отнюдь не сильна в футболе. Так почему же именно Польша? (Ага, еще и денег у нас нету, чтобы все это построить). Поглядываете на ЕС-овский карман и ждете денег.
    У русских тоже нет ничего готового, но у них есть Газпром и миллиарды, а также времени на два года больше, чем у поляков. Предлагаю не горевать насчет Сочи, а подумать о ЧЕ-2012. Время уходит.

    jola_z_dywit
    - По мнению Якуба Чястоня, предложение Пхенчханга было самое наилучшее, потому что российский курорт у Черного моря знаменит тем, что там имели дачи советские правители во главе с Иосифом Сталиным...

    wolodia rulez
    - w gorodie soczi belyje noczi.
    Неужели свобода слова в Польше означает свободу писания глупостей. Ведь эта статья – полный вздор от первого до последнего слова. Автор понятия не имеет о том, что описывает. Наилучшие пожелания всем, способным мыслить.

    krzych.korab
    - А мы получили ЧЕ-2012, потому что Герек играл в футбол.
    Йоля, тебе, в самом деле, необходимо писать такие глупости?
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  3. #3
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    09.05.2008 3:24:43

    http://www.sport.pl/pilka/7,65029,5173526.html
    Puchar UEFA: Bayern na kolanach w Petersburgu

    Кубок УЕФА: «Бавария» на коленях в Петербурге


    «Зенит» (Санкт-Петербург) разгромил «Баварию" (Мюнхен) со счётом 4 : 0, и впервые в истории будет участвовать в финале Кубка УЕФА. «Бавария» никогда не проигрывала с таким счётом в европейских кубках!

    Самый богатый российский клуб, финансируемый Газпромом, с годовым бюджетом, достигающим 120 миллионов долларов, в четверг не дал ни единого шанса знаменитому немецкому фавориту.

    Начало матча было так удачно для хозяев, что лучшего и желать нельзя. Уже на 4 минуте свободный удар с расстояния примерно 25 метров выполнял Погребняк, который ударил очень сильно в сторону ворот Кана. Ошибку совершили футболисты «Баварии», стоящие в стенке, они пропустили мяч. Вратарь «Баварии» мог лишь взглядом проводить летящий в ворота мяч. Потом было ещё хуже.

    Россиянин Павел Погребняк забил девятый и десятый гол в Кубке УЕФА и догнал по числу забитых мячей Луку Тони.

    Футболист года в России Константин Зырянов произвёл лучшее впечатление, чем звезда немецкой сборной Бастиан Швайнстайгер. Стоивший 7 миллионов евро аргентинец Алехандро Домингез творил чудеса, на которые оказался не способен купленный в прошлом сезоне за 25 миллионов евро Франк Рибери.

    Это именно Домингез был героем «Зенита». На его счету два паса, он немилосердно обыгрывал Марселло Янсена и Зе Роберто. Эту пару заменили уже в перерыве. Но это не помогло, потому что «Зенит» был быстрее, лучше организован, лучше играл в команде.

    А ведь после прошлогодней ничьей 1 : 1 в Мюнхене тренер Оттмар Хитцфельд утверждал, что его команда, усиленная Тони (он пропустил игру из-за карточек), может забить и два гола в Санкт-Петербурге…

    Команда оказалась не в состоянии, и это в то время, когда «Зенит», чемпион России, обеспечивший себе место в групповом этапе Лиги Чемпионов будущего года, в своей лиге играет слабо. Из шести матчей выиграл только один, забил только семь мячей. От лидера («Рубин», Казань) отстал уже на 14 очков.

    Между тем, «Бавария» в Бундеслиге является лидером, чтобы стать чемпионом, ей нужно только одно очко. Несколько недель тому назад она завоевала Кубок Германии, в клубе стали поговаривать о тройной короне. Не удалось. А ведь после совершенно неудачного прошлого сезона (четвёртое место в Бундеслиге) мюнхенцы купили целых восемь игроков. Кроме Рибери, ещё и Тони за 11 миллионов евро и Мирослава Клозе за 15 миллионов евро, который безнадежно выглядел в четверг.

    Летом тренером «Баварии» станет Юрген Клинсман, и, наверняка, снова получит большой бюджет на трансферты. Но кто знает, может быть, если «Зенит» выиграет Кубок УЕФА, то тренер Дик Адвокат получит бюджет ещё больше
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  4. #4
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    18.08.2008 2:00:35

    http://www.sport.pl/sport/1,74696,5213065.html

    Piotr Mikołajczyk, Bohdan Pękacki
    Finał Pucharu UEFA (jakby to kogoś obchodziło) Z czuba i na żywo

    Пётр Миколайчик, Богдан Пенкацкий
    Финал Кубка УЕФА (если это кого-то интересует). С носка и вживую.
    (Z czuba(С носка) -
    название футбольного сайта, прим. перев.)

    Проблема финала Лиги Чемпионов в том, что нам придётся ещё неделю подождать его, поэтому в виде утешительного приза мы представляем вам захватывающий поединок между «Глазго-Рейнджерс» и «Зенитом-Санкт-Петербург» в финале Кубка Посредственных и Слабых Европейских Команд, Которые Слишком Слабы, Чтобы Выступать в Лиге Чемпионов. Наверняка, мы не стали бы этого делать, если бы не то, что все мы являемся спонсорами «Зенита» всякий раз, как включаем газовую плиту
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  5. #5
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    18.08.2008 3:45:43

    http://www.sport.pl/hokej/1,64952,5224657.html

    Wojciech Todur
    Dramat w finale marzeń: Rosja wydarła złoto Kanadzie

    Войчех Тодур
    Драма в финале мечты: Россия вырвала золото у Канады.


    Это был финал мечты в хоккейном чемпионате мира. Сборная России после захватывающего матча и «золотого гола» в овертайме завоевала свой 24 титул чемпионов мира и в количестве побед на чемпионатах сравнялась с Канадой.
    Русские снова самые лучшие в мире после пятнадцатилетнего перерыва! Канадцам не помог невероятный Дэни Хитли, который в девяти турнирных встречах забил 12 голов.
    У русских был смелый план: они хотели ухватить золото из-под носа у фаворитов, да ещё на их территории, в колыбели хоккея – потому что именно в канадском Онтарио, 153 года назад группа английских солдата придумала эту захватывающую игру.
    Однако канадцы – на ледовых аренах Квебека и Галифакса – шли от победы к победе. Перед воскресным финалом они победили в 17 встречах чемпионата!
    Прежде, чем спортсмены вышли на лёд, всеведущие статистики подсчитали, что общая стоимость обеих команд составляет почти 100 миллионов долларов! Однако, на самом деле такие игроки, как Хитли, Александр Овечкин или Евгений Набоков в воскресенье были бесценны для своих команд.
    Фамилия Набокова в течение двух недель склонялась на все лады во всех российских газетах! Русские уже не раз проигрывали борьбу за медали из-за отсутствия классного вратаря, поэтому, когда уже в начале чемпионата – в матче с чехами – серьёзную травму получил Александр Ерёменко, хоккеисты сборной перепугались.
    Русские попросили у Международной Федерации Хоккея на Льду (IIHF) согласия на то, чтобы играл Набоков, команда которого «San Jose Sharks» как раз вышла из борьбы за Кубок Стенли или чемпионат НХЛ, лучшей лиги мира.
    IIHF дала согласие, впрочем, как и во всех 22 подобных случаях.. когда соперничество на канадском льду только начиналось, в состав шестнадцати команд, надеявшихся на золото, было 93 хоккеиста из НХЛ. Когда чемпионат подходил к концу, это число увеличилось до 115. однако, ни об одном из них не говорили и не писали столько, сколько об уроженце Казахстана (он играл в молодёжной сборной этой страны) Набокове.
    Когда 33-летний спортсмен из Усть-Каменогорска встало в воротах, на сайте IIHF появилась информация о том, что российская сборная нашла «последнюю, недостающую часть победной мозаики».
    - Это мой первый чемпионат мира! Стресс? Он сопутствует мне всегда, это часть моей работы, - говорил Набоков перед финалом.
    Прежде, чем хоккеисты вступили в борьбу за золото, специалисты повторяли, что русские ждали вратаря такого класса с… 1983 года, когда в воротах сборной СССР стоял легендарный Владислав Третьяк, сегодня он руководитель Российской Федерации Хоккея на Льду.
    Но кто же мог сломать Набокова, как не канадцы, которые в последний раз проиграли матч на чемпионате мира в 2006 году, когда в поединке за бронзу их обыграла Финляндия? Потом они уже только побеждали, став по пути – в прошлом году в Москве - чемпионами мира.
    Команда из Северной Америки начала борьбу за победу с потрясающей атаки: Рик Нэш – Райан Гетцлаф – Дэни Хитли, который уже перед финалом имел 54 очка в классификации голов и передач. В этой статистике с упомянутым трио не могла сравниться никакая другая тройка на чемпионате.
    Особенно удался чемпионат 27-летнему Хитли. Родившийся во Фрайбурге нападающий (его мама Карин – немка) забил целых 12 голов, к которым добавил 8 пасов. Всякий раз, когда игрок «Ottawa Senators» отправлял шайбу в ворота, он широко улыбался и показывал, что впереди у него не хватает одного зуба. Следует добавить, что пять лет тому назад карьера необыкновенно талантливого хоккеиста висела на волоске. Хитли стал причиной автомобильной аварии (он находился за рулём Ferrari 360 Modena), в которой погиб его коллега из команды. Он сам попал в больницу с травмами лёгких и печени, переломами колена, челюсти, а также разорванными мышцами левого плеча… В воскресенье Хитли так ловко управлялся левой рукой, так мощно бил по шайбе, что резина взвизгивала от боли! Канадский поэт Эл Парди считает, что хоккей – это супружество преступления и балета; Хитли, наверняка, относится к тем, кто представляет темную сторону этого столь зрелищного спорта.
    Вячеслав Быков, тренер сборной, который в 1993 году сам играл в команде, выигравшей для России последний чемпионат мира (ещё под вывеской СНГ), повторял перед финалом, что ключом к победе станет дисциплина. Его хоккеисты играли, однако смогли сконцентрироваться всего лишь на пару десятков секунд, после быстро забитого года они позволили загнать себя в отчаянную оборону. Осыпаемый шайбами Набоков (соотношение бросков в первые 20 минут было 15 – 5) в первом периоде трижды падал на колени. Но зачем тогда нужны лидеры российской команды: Овечкин, Александр Сёмин и Сергей Фёдоров?
    - Когда они в форме, то вдохновляют на борьбу других игроков. Мы тогда – как разгоняющаяся снежная лавина, - говорит Набоков.
    И эта лавина мчалась всё быстрее. Великолепному Сёмину – он принял участие в трёх забитых канадцам голах – в конце помог Илья Ковальчук, и за пять минут до конца матча Россия сравняла счёт! Однако, это был ещё не конец – в овертайме сборная (Ковальчук!) довела до того, что хоккейная Канада залилась слезами!
    Добавим, что в честь 100-летия существования федерации IIHF составила «команду мечты», в которую вошли четыре русских хоккеиста – нападающие Валерий Харламов, Сергей Макаров, защитник Вячеслав Фетисов и вратарь Владислав Третьяк, а также канадский нападающий Уэйн Гретцки и шведский защитник Берье Сальминг.
    Важнейшим событием в истории хоккея признали так называемое «чудо в Лэйк-Плэсиде», речь идёт о полуфинале олимпиады 1980 года. Состоящая из любителей сборная США преподнесла потрясающий сюрприз, выиграв у команды Советского Союза 4:3, а затем завоевав золотую медаль
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  6. #6
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    18.08.2008 3:48:42

    http://rafalstec.blox.pl/2008/05/Za-...-Mistrzow.html

    Rafał Stec
    Za ruble kupisz wszystko, nawet finał Ligi Mistrzów

    Рафал Стец
    За рубли купишь всё, даже финал Лиги Чемпионов



    Через 9 часов я лечу в Москву и только сейчас осознал, что скоро окажусь в центре футбольного мира, а не на его окраинах. В тех местах становятся реальностью самые чёрные кошмары врагов аморально лёгких успехов в спорте, который в эпоху беспрецедентной коммерциализации всё больше становится объектом купли-продажи.
    Русские, придерживаясь этого образа мысли, в последнее время много чего купили.

    Роману Абрамовичу хватило пяти сезонов финансирования – правда, очень щедрого – чтобы пропихнуть лондонскую «Челси» в финал Лиги Чемпионов. Новым бизнесом он занялся недавно, а уже добился того, чего конкуренты, причём конкуренты упорные, решительные, с впечатляющими традициями, дожидаются целыми десятилетиями. Он, наверняка, и сам - потому что есть же у него какое-то здравомыслие – не ожидал, что так быстро достигнет цели. Даже если перед полуфиналом с Ливерпулем он был совершенно уверен, что работающие на него футболисты, независимо от результата, вскоре полетят в Россию. Как признал вчера второй тренер Стив Кларк, вдохновляющий команду перед матчем Абрамович сказал, что не знает лишь одного – приземлятся ли они в Москве, или ему придётся отправить их в Сибирь. Вот такое чувство юмора у олигарха, который знает общее мнение ( конечно, не имеющее отношения к реальности), что люди Востока в бизнесе играют жёстко.

    «Зениту"(Санкт-Петербург) потребовалось ещё меньше времени, всего-то три сезона, чтобы при поддержке энергетического гиганта, Газпрома, завоевать – на прошлой неделе – первый в истории клуба Кубок УЕФА. Этот казус интригует ещё больше, это повесть об успехе, выросшем из союза политической власти и огромного капитала. Во главе клуба vip-болельщиков «Зенита» стоит президент России Дмитрий Медведев. Патронат Газпрома, третьего по биржевой стоимости концерна в мире, над командой в 2005 году поддержал новый премьер – и, говорят, сверх-президент, - Владимир Путин. Наконец, бывший руководитель клуба Виталий Мутко стал как раз министром спорта и туризма. Все вместе они обладают таким даром убеждения, что Российский футбольный союз и не дожидался, пока они этот дар применят, а без лишних споров отдавал «Зениту» матч за матчем. Отдал четыре игры, и футболисты из Санкт-Петербурга смогли как следует отдохнуть перед матчами Кубка УЕФА, в которых и удалили одного за другим своих соперников, и всё знаменитых – Виллареал, Олимпик Марсель, Байер Леверкузен, Бавария Мюнхен и Глазго Рейнджерс.
    Но идём дальше. Если бы не футбольный бзик российской верхушки (заражение произошло внезапно, неизвестно, сколько времени болезнь продлится), Москва, наверняка, не претендовала бы на право проводить у себя финал Лиги Чемпионов. А так - она примет у себя важнейшее событие клубного футбола как самый восточный город в истории финалов Кубка. Лужники не принадлежат к шедеврам современной спортивной архитектуры, но основному условию – размерам - соответствуют, и даже очень, помещая на трибунах около 85 тысяч зрителей. ( Сиденья установила фирма богатейшей дамы российского бизнеса, Елены Батуриной, контракт ей подарил… муж, мэр столицы Юрий Лужков. Но это же не статья о проблемах конфликта интересов на линии бизнес-политика).

    А ведь уже осень была украшена великолепным достижением. Героями отборочных игр Чемпионата Европы-2008 стали хорватские футболисты, которые околдовали нас впечатляющим триумфом на Уэмбли, так что мы вроде бы и забыли, что англичан победили и выкинули также и русские, что без них эта супер-сенсация была бы невозможна. Без них и без голландского селекционера Гуса Хиддинка, который на Диком Востоке стал – с зарплатой 2,5 миллионов долларов в год, не считая премий - одним из самых высокооплачиваемых тренеров национальных команд в мире. Кстати, часть этих денег идёт и из кармана нашего шутника Абрамовича.

    Словом, расхозяйничались наши соседи-нувориши до невозможности, куда ни повернёшься, бьёт в глаза особая эстетика их триумфов, а в нос – особый запах нефте- и газо-рублей. Русский привёл команду «Челси» в финал Лиги Чемпионов, и русские же этот важный матч организуют, русские завоевали Кубок УЕФА, русские стоят за величайшей сенсацией в отборочных матчах Чемпионата Европы. Для одного единственного сезона – много.
    Достаточно много, чтобы понимать, что эти чудеса уже никогда не повторятся
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  7. #7
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    18.08.2008 4:02:22

    http://rafalstec.blox.pl/html
    Rafał Stec
    Moskwa oszalała, a mój blog przeżywa historyczną chwilę

    Рафал Стец
    Москва сошла с ума, а мой блог переживает историческую минуту.


    Сначала, сразу при выходе со станции метро «Спортивная», мне пришлось пробираться через кучи мусора, потому что под «Лужниками» закрывали рынок, где торгуют… собственно говоря, неизвестно чем, потому что там было всё, от старых башмаков до рухляди, назначение которой я не смог отгадать.

    Через несколько десятков метров вернулась богатая Москва. Меня остановил туземец и спрашивает, не нужен ли мне билет, естественно, на среду, на финал Лиги Чемпионов (предлагал только места в секторе «Челси», повторял это, как заведённый). Мне билет не нужен, но я спросил, сколько он хочет.
    - Семьсот, - услышал я.
    - Рублей? – уточняю.
    - Евро.
    Я засмеялся, он тоже и любезно сообщил, что предложил мне дешёвку, а может организовать и входные билеты за 5 тысяч.
    - Moscow, crazy city! – гаркнул он, вдруг переходя на английский.

    Не знаю, где он найдёт покупателя (я хожу по городу, и у меня такое впечатление, что не у всех здесь, как у Абрамовича, пять яхт и собственный «Боинг»), но знаю, что меня уже вычислили его соотечественники. Мой текст «За рубль купишь всё, даже финал Лиги Чемпионов» перевели на русский здесь.
    http://www.inosmi.ru/stories/05/09/02/3453/241449.html
    Может, какой-нибудь русист проверил бы и сообщил, точно ли? Во всяком случае, я лопаюсь от гордости, это, скорее всего, первый, исторический перевод моего блога на inostrannyj jazyk:-). А ведь я ошибся, финал продаётся за евро. Пока всё, я заглянул на минутку, надо ещё написать что-нибудь сейчас, перед конференцией «Челси» и «Манчестера», для «Газеты»
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  8. #8
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию


    http://rafalstec.blox.pl/html

    Rafał Stec
    Przyjaźń zamiast wojny przed finałem Ligi Mistrzów. Pustawe trybuny podczas finału?

    Рафал Стец
    Дружба вместо войны перед финалом Лиги Чемпионов. Полупустые трибуны во время финала?



    Я не интересовался, сколько русские выдумали служб, но, болтаясь по Москве, я видел столько мундиров, эполет и головных уборов, что хватило бы на все армии и полиции Европы. Теперь я лучше понимаю, почему их так ужасает демографический кризис (наших соседей становится всё меньше, к середине века от 140 миллионов может остаться 100 миллионов) – организовать следующий финал Лиги Чемпионов им будет не по силам, потому что людей не хватит. Сегодня они, кажется, созвали всех. Никогда ещё я не видел около стадиона такого количества самых разных функционеров, хотя власти сообщили, что большинство охранников порядка будет патрулировать улицы в штатском. Если это правда, то по дороге в Лужники – особенно между станцией метро и стадионом – я, видимо, не встретил ни одного туземца, который не был бы при исполнении.

    А те, что в форме, осматривали толпу – все до единого с одинаковым , мрачно-грозным выражением лица, как будто на них давила важность миссии. В конце концов, они защищают столицу.

    Защищают от нашествия более чем сорока тысяч лондонско-манчестерских гуннов, потому что их предостерегли, что британские болельщики любят перед матчем напиться (сегодня у них было много времени, потому что матч начнётся в 22.45 по местному времени) и повеселиться (особенно за границей). Подготовительные маневры длились несколько недель, Москва готовилась к Третьей мировой войне, заключая временный союз – несмотря на скандалы вокруг смерти Литвиненко - с Великобританией. Болельщикам (тем, у которых есть билеты) подарили временные визовые льготы, а Островитяне со своей стороны ответили тем, что ещё в лондонских аэропортах вылавливают хулиганов, которым запрещен вход на стадион, а также послали своих людей в Москву. Говорят, бобби тоже гуляют по улицам инкогнито, впрочем, если бы они переоделись в здешние полицейские кафтаны, я бы их всё равно распознал. По одной простой причине – они умеют улыбаться и ещё пользуются этим навыком. Русский на службе – это русский с трауром на лице.

    Во всяком случае, цель – пока что – достигнута. В центре города царит спокойствие, процветает дружба и британско-российская торговля. Гости, воспринимаемые как безвредное чудо природы, позволяют русским фотографировать себя, попозировав, принимаются покупать матрёшек в версии «Руни», «Гиггз», «Лампард» и т.д. Полной радости, однако, нет. Болельщиков-островитян отпугнули чудовищно высокие цены билетов на матч, перелёта, гостиниц и, вообще, московская дороговизна. Кажется, их прилетело около 25 тысяч, хотя каждый клуб получил от УЕФА по 21 тысяче билетов. Некоторые продают билеты знакомых, которые отказались от поездки. Поэтому цены на чёрном рынке упали – вчера у стадиона мне предлагали увидеть финал за 700 евро, сегодня – уже за 400. Грозят ли нам полупустые трибуны? Это был бы провал.

    Возвращаясь к тотальной мобилизации русских: последняя проверка – я не хочу пророчить, что бой – должна произойти всё-таки ночью. Болельщики «Манчестера», которые приземлились в аэропорту Домодедово, и болельщики «Челси», которые прилетели в Шереметьево, после матча встретятся на Красной Площади (там нельзя пить, во всяком случае, теоретически). Я предсказываю: алкоголь польётся в охрипшие горла весёлой или горестной струёй (в зависимости от цвета шарфов), но совершенно мирным образом. Если бы гости вздумали устроить битву, им сначала придётся бросить вызов такой силе, что в истории войн трудно назвать что-либо подобное в смысле численной диспропорции. А если история и припомнит такое, то это, скорее всего, привело к немедленной капитуляции
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  9. #9
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    17.11.2008 23:51:48

    Честно предупреждаю - перевод некорректный, потому что сокращённый, всякие там "пас - туда, пас - сюда" я не переводила.


    http://www.zczuba.pl/zczuba/1,90960,...ozgrywki_.html
    Michał Szadkowski, Piotr Mikołajczyk, Bohdan Pękacki
    Czekając na ćwierćfinały. Grupa D kończy rozgrywki, Szwecja z Rosją grają o awans

    Михал Шадковский, Пётр Миколайчик, Богдан Пенкацкий
    В ожидании четвертьфиналов. Группа D заканчивает состязания. Швеция и Россия борются за выход.


    На прощание группового турнира – бой исторический, многое значащий. Потому что мы помним, что это викинги организовали первое государство на Руси, а это славяне… ну что ж, славяне позволили организовать себя, но потом под Полтавой выгнали шведов с Украины.

    20:00 О том, что русские совершенно серьёзно воспринимают битву под Полтавой в контексте сегодняшнего матча, можете прочитать здесь.
    http://pravda.blox.pl/2008/06/Rosja-...d-Poltawa.html
    О том, что шведы не были теми викингами, которые организовывали Русь при Рюриковичах, можете прочитать здесь
    http://pl.wikipedia.org/wiki/Rurykowicze


    20:30 Если хотите на форуме или в e-mail-е написать что-нибудь обидное о шведах, то подумайте три раза, потому что шведы хотят шпионить за пользователями Интернета. Хотя, принимая во внимание комфорт шведских тюрем, может, стоит написать: «Шведы – растяпы»?

    20:40 Сегодня кончается один из самых волнующих этапов группового турнира, какие мы видели. И он может кончиться вылетом. Хорошо бы.

    20:42 Русские – они и есть русские, но гимн у них самый лучший на чемпионате. Прямо хочется встать и колонизировать Сибирь. Если с нами когда-нибудь случится что-то такое, вы нас удержите и напомните, что там холодно.

    1 мин. Начинаем. Есть такая идея, чтобы судьи не крутили ягодицами перед матчами, завтра мы обратимся по этому вопросу в УЕФА.

    2 мин. Ибрагимович хотел начать ударом через себя, а начал с пинка Игнашевичу по затылку.
    Атмосфера Австрии начинает действовать на корреспондента. Он решил попробовать свои силы в психоанализе:
    - Говорю вам, русские заряжены, как поляки перед матчем с Португалией. Шведы не знают, чего больше бояться – русских или ожидающих в четвертьфинале голландцев.

    9 мин. Русские гораздо быстрее, а шведы гораздо выше. Выглядит примерно так, как если бы зайцы бегали наперегонки с лиственницами. Жёлтая карточка Исаксону за то, что схватил мяч и не торопился его отдавать.

    15 мин. Павлюченко выбил мяч в штрафную площадку. Этот пас в центр поля был сильнее, чем все удары поляков в этом турнире. Мяч срикошетил от ног Аршавина и вылетел за пределы поля.

    18 мин. Ещё один пас в центр поля Жиркова, снова защитники выбивают, но это количество выглядит так, как будто вот-вот перейдёт в качество. Шведские защитники играют, отступив чуть ли не за собственные ворота

    24 мин. ГОООООООООООООЛ!!!!!!!!!!! Павлюченко!!!!!! Гол как гол, но защита шведов расплющена, как заклёпка. Аршавин и Анюков были быстрее, чем шведы, помноженные на два, в конце концов, Анюков дал пас на 8 метров Павлюченко, который просто послал мяч в дальний угол.

    30 мин. Сразу же после гола русские могли забить ещё два, но, кажется, сами себя испугались. Павлюченко два раза не использовал момент.

    ПЕРЕРЫВ
    Корреспондент:
    - Сидящий рядом со мной Рафал Стец утверждает, что Жирков решил бы проблему польского левого защитника на ближайшие 10 лет.

    48 мин. В случае ничьей из группы выходит Швеция. Напоминаем на всякий случай.
    Меллберг как раз обеспечил русским угловой, по себестоимости.

    50 мин. Жёлтая карточка Элмандеру за удар после свистка. Мы бы не дали, потому что с таким азартом разыграл эту комбинацию, как будто и в самом деле не слышал свистка.

    51 мин. ГООООООООООЛ!!!!!!!!!!! Аршавин!!! Комбинация началась с паса Исаксона, мяч перехватили русские, и прежде, чем кто-либо сориентировался, Жирков и Аршавин уже были у ворот шведов.
    Комментарий в редакции:
    - На кого они попадают в четвертьфинале? Голландия. Ээээ…

    53 мин. Корреспондент:
    - Господин, сидящий за нами, спросил, не из России ли мы. Кажется, нам не следует так громко восхищаться игрой сборной России.

    65 мин. Мы сконцентрировались на испанцах, поэтому только поглядывали на вмешательство Исаксона, похоже, что шведы решили третий гол сами себе забить.
    Корреспондент:
    - Подумайте, каково это – быть шведом. У них футболисты в тринадцать раз лучше, чем у нас, а с 2000 года они только раз вышли из группы в большом турнире. А играли во всех турнирах. И налоги у них высокие.

    68 мин. Шведская трагедия, действие второе выглядит так: «Ыгхр…» Уже сдались.
    Зырянов со свободного прямо над перекладиной.

    82 мин. Павлюченко бьёт рекорды по неудавшимся выходам один на один с вратарём. Начал с Грецией, сейчас заканчивает, счёт идёт на десятки.
    Корреспондент:
    - Господин, который спрашивал, не из России ли мы, сам стал русским. И его почтенная супруга тоже.

    86 мин. Шведы в конце матча решили пинать русских. Два грубых фола.

    90 мин. + 1 Это уже комедия. Аршавин ворвался в штрафную площадку и остановился. Отдал мяч шведам, а те отдали его Павлюченко.

    КОНЕЦ
    - Великолепный матч, да, говорим это без колебаний, в исполнении подопечных Гуса Хиддинка, - заканчивает комментировать Роман Колтонь.

    А с Голландией у них нет никаких шансов. У них до сих пор два неподвижных столбика в центре защиты, кроме того они усталые, а голландцы один матч отдыхали. Но матч, действительно, предполагается фантастический
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  10. #10
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    17.11.2008 23:53:37

    http://rafalstec.blox.pl/html
    Rafał Stec
    Cudzy Beenhakker lepszy i więcej roboty ma

    Рафал Стец
    Чужой Бенхакер лучше, и работы у него больше.


    У русских прекрасные футболисты, о чём мы иногда забываем, потому что им хорошо платят свои, так что они не уезжают в большой мир и не щеголяют в манчестерских или барселонских футболках. В последнее время они купили себе великолепного тренера – голландского до мозга костей, космополита, адаптирующегося всюду, от Кореи до Австралии, который позволяет нам осознать очевидное – что мы своего тренера перехватили всё-таки у Тринидада и Тобаго. И на чемпионате Европы наши могучие соседи выглядят впечатляюще. Даже если раздражают безрезультатной перепасовкой мяча у штрафной площадки, то раздражают благодаря тому, что замечательно им владеют – наши Кшинувеки и Смоляреки с такой свободой у самых ворот не разгуливают. Хотелось бы мне, что бы наши так раздражали, ой, хотелось бы.

    Русские впервые – с тех пор, как произошла величайшая, как заявил Путин, катастрофа XX века, то есть распад СССР – выдержали первый раунд большого футбольного турнира. Но самое интересное то, что Гус Хиддинк творит чудеса как бы при случае и мимоходом. Ему, прежде всего, поручена миссия возрождения всей системы функционирования футбола в России – он обдумывает, как развивать таланты, он должен основать академию для самых перспективных, он следит за строительством учебных центров для молодых (Абрамович уже тряхнул мошной на 55 гладеньких футбольных полей) и т.д. Результативную игру сборной от него потребуют только на чемпионате мира в 2010 году.

    Я смотрю, как русские плющат шведов и выходят в четвертьфинал, и так себе думаю, что наша идея голландского лечения польского футбола выглядит чуть беднее русской: импортный тренер – ОК, но еще более ОК был бы импортный руководитель отдела подготовки (влюблённых в Ежи Э. умоляю простить меня [Ежи Энгель – польский тренер, прим. перев.]). Ясное дело, никто бы не отказался от отечественной, скромной версии Абрамовича, чтобы за всё это платил, но это уже совершенно другая история.

    Безумствуют хорваты, безумствуют русские, понравились мне румыны, которые полегли в группе смерти. А через четыре года наши – судя по динамичному развитию нашего футбола – будут ли ещё в состоянии у кого-то выиграть?

    PS А голландское дерби голландцев с русскими представляется мне самым интересным четвертьфиналом…
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  11. #11
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    18.11.2008 0:00:32

    http://www.rp.pl/artykul/154721.html
    Stefan Szczepłek
    Rosja jeszcze poczeka

    Стефан Щеплек
    Россия ещё подождёт


    КОММЕНТАРИИ


    Lech
    - Русские сыграли слабо, так, словно у них не было сил, или им не очень хотелось. А вот будущее российского футбола зависит от Академии Футбола, которая – говорят – основана в России, и в которой – говорят – на сотнях стадионов тренируется российская молодежь.

    Asa

    - Великолепный стиль … Хорошо читается…

    JaMs
    - Я очень ценю Ваши фельетоны, очень приятно читать взвешенные суждения, часто отличающиеся от того, что пишут на эту же тему другие журналисты. Но этот, увы, не такой, Вы высказываете своё мнение о людях (российских футболистах), которые мог бы высказать психолог после длительного общения с ними. Описание поведения и оценка побуждений – это разные вещи. Русские, так же, как и немцы, на этом чемпионате пережили и взлёты, и падения, но немцев никто не подозревает в самоуверенности. Испанцы до сих пор не проигрывали и отличаются хорошим стилем, хотя можно кое в чём и их упрекнуть. Что будет, если они бездарно проиграют в финале? Заметьте, мы, болельщики, ожидаем красивой игры с полной отдачей сил; что-то случилось, Голландия, Хорватия, Португалия имели свой «плохой день», они встретились с теми, кто оказался сильнее. И без наших уговоров целые штабы будут работать над поисками ответа на вопрос «почему», причём и без нашего одобрения или критики. Это профессионалы, и они умеют считать деньги. Деньги, которые «делают» на наших эмоциях. Давайте наслаждаться красивым футболом и сочувствовать тем, кто оказался слабее, тем, чьи мечты развеялись. Это просто спорт обычных людей. Всего доброго.

    Ongaku
    - Другой менталитет, другая культура, другие черты лица. С одной стороны, нашествие «новых русских» на Вену, с другой, Маноло (сколько уже лет?) с его неизменным барабаном. Зенит Санкт-Петербург – это минутный каприз молоха-Креза Газпрома. «Реал» и «Барса» - это квинтэссенция наилучших традиций континентального футбола. Молодые испанцы показали небывалое футбольное искусство, тактика Арагонеса поражает не только своей результативностью, но и красотой исполнения. В игре испанцев видна радость игры, не «звёздной» игры «на публику», но игры командной. Что же могут противопоставить им немцы? Я надеюсь (для блага футбола), что немногое.
    E viva Espana.

    Tomasz Stramel
    - Великолепный матч Серхио Рамоса. Браво!

    Adamplus
    - В Вашем тексте чувствуется «как бы» неприязнь к русским. Я чую родной посконный национализм. Ведь эти рассуждения о нуворишах в Зальцбурге и Вене совершенно ни к чему, когда речь идёт о футболе. Эта примитивная социологическая справка не к лицу искушённому знатоку футбола.
    Но я согласен с Вами – выиграют немцы…
    Да, кстати… я тоже не обожаю русских…

    Koja
    - Редко можно увидеть два столь различных действия во время одного матча. Всё большее изумление охватывало меня во второй половине: испанцы с каждой минутой игры набирали ускорение, а русские наоборот, из них уходил воздух, а в конце матча мы увидели осрамившуюся компанию, понятия не имевшую, что же им делать.
    Русские во второй половине – это самая беспомощная команда на чемпионате

    Piotr Paweł
    - Футболисты – это профессия. Нувориши – это уровень культуры. Испанские футболисты, обыгрывая футболистов российских, как следует утёрли нос нуворишам. И слава им за это.

    Ziomal
    - Аминь! Испанцы могут колдовать как угодно, хоть бегать задом наперёд - всё равно немцы увезут кубок в Берлин; а жаль, им как-то не полагается. Я предполагал в финале увидеть в Польшу, специально проиграла отборочные, чтобы в финале показать класс!!!

    ANNA
    - Вот как бывает, когда делят шкуру неубитого медведя, их погубила самоуверенность. Жаль турецкую команду, потому что они, действительно, показали хорошую игру и мужество, несмотря на множество травм. Игру поляков не комментирую, как всегда, кончилось планами. Очень грустно!!!

    Cezary

    - Хорошо, что Испания сразится за победу на ЧЕ! В то же время русские – уже одна из основных футбольных сил в Европе. Относительно статьи, какой же это русский футболист 31 год тому назад первым уехал играть на Запад? Кажется, первым был Блохин в 1987 году, а это 21 год тому назад. Будьте добры, объясните.

    nieMirek
    - Ой, не любите Вы русских, не любите. Но ведь они всё время ведут себя по-западному, то есть: наш Бог – мамона!
    Их это несколько утомило, но благодаря США цены на нефть продолжают расти, а вместе с ними и богатство России. Да здравствует Америка.

    Jocek
    - Самое интересное на этом чемпионате было то, что комментаторы всё время пророчили в чемпионы разные команды – Голландию, Хорватию, Турцию, Румынию, Россию, Испанию – а выиграют всё равно немцы.

    Ela

    - Как обычно, взвешенная, реалистичная статья. Я с Вами согласна, Россия – ещё не сейчас. Если немцы станут чемпионами – чего я лично не хочу и во что не верю, всё равно красота футбола и этого чемпионата в ногах и головах ВИЛЬИ, ТОРРЕСА, ХАВИ, СЕННЫ, КАСИЛЬЯСА!!!!!

    Koja
    - О том, какой высокий класс представляют испанские футболисты, свидетельствует то, что в команде не нашлось места для такого игрока, как Рауль, величайшей звезды последних лет!
    Испанские игроки идеальны технически, быстрые, сыгранные, не боятся острых столкновений. То, что отличает их от других, - исключительное умение выходить на голевые позиции использование любой возможности для удара по воротам.
    Однако, как команда они не идеальны – и первая половина матча с русскими это доказывает. Позиция немцев не безнадежна.
    Если чемпионами станут немцы, то и на польскую команду упадёт отблеск славы: мы проиграли чемпионам!

    Michał

    - Русским ещё многое надо сделать, однако, важно, что они что-то делают, инвестируют, ищут новые таланты, учат, приглашают тренеров и равняются на лучшие образцы. Удастся ли им удержать лучших игроков в российской лиге? Время покажет, всё зависит – как видим – от цены. Во вчерашнем матче русские пережили кризис, это было особенно заметно во второй половине, скорость развития атак, владение мячом, перемещение по полю, изобретательность – все эти элементы были вчера на стороне испанцев, но не русских, которые без «динамита» предыдущих встреч не в состоянии были противостоять очень хорошо подготовленной команде Испании.

    Arthur

    - «приезжали на самых дорогих машинах, выкупали самые дорогие отели и рестораны».
    Это как раз исключительно слабый аргумент. Я никогда не думал, что Вы способны завидовать тому, чего Вы не можете себе позволить, но когда я читаю такие фразы…

    RobH
    - Как всегда, прекрасный комментарий, спасибо. Вы правы – восхищение Аршавиным было решительно преждевременным. Эти рассуждения, что скоро российский футбол будет так же привлекателен, как испанский или английский… Это невозможно. Я в это не верю. Игроков можно купить, матчи тоже, стадионы можно построить, но аура и дух страны – это вещь бесценная. А мне кажется, что лишь в соединении с ними футбол творит атмосферу, позволяющую наслаждаться игрой. У Испании есть свой темперамент, у итальянцев – плутоватость, у немцев – точность, у англичан – атлетическая игра, а что у русских? Самый большой отрицательный натуральный прирост в мире, самый большой алкоголизм и самая короткая продолжительность жизни. На этом радостный футбол не построишь.

    Dd
    - Русские не были намного хуже, чем в матче с Голландией, на ход этих двух матчей повлияли решения тренеров относительно расстановки и тактики игры. Ван Бастен оказался не слишком хорошим тактиком - имея игроков более высокого класса, он расставил их так ужасно, что весь матч они играли через силу и были не в состоянии провести ни одной быстрой и опасной комбинации. Всё время бились головой об стену.
    Зато испанцы были расставлены умнее, и вдруг оказалось, что те же самые русские сразу потеряли своё умение атаковать. Трудно представить более яркий пример.
    Кроме того, испанцы – это наиболее убедительная команда чемпионата, каждая их победа честно заработана, об удаче и говорить нечего. Именно за них я буду болеть в финале.

    Rmstemero
    - За что Вы так не любите русских? А если бы они выиграли, то Вы бы занялись моралью испанских нуворишей? Уверяю Вас, свидетельствую собственным опытом – такие есть везде. И необоснованный рост футбольно-шовинистических иллюзий – это не монополия русских. Чем слабее самооценка и больше комплексы, тем выше ожидания, соединённые с наглостью. Однако, это касается всех участников.

    Mazurek
    - В отличие от большинства комментаторов статьи, я видел предыдущие матчи sbornoj в Санкт-Петербурге и в Москве. После победы над Голландией на центральные улицы Москвы вывалилась полумиллионная толпа, вопя в беспамятстве «my samy wielikie, my czempiony». Это зрелище всё больше приобретало черты националистической демонстрации.
    Хорошо, что Испания утёрла нос России. Я думаю даже, что сам Гус Хиддинк потихоньку этой радовался., потому что шумиха в СМИ, провозгласивших Россию лучшей командой чемпионата, могла искалечить игроков sbornoj, утвердив их в преждевременной уверенности в собственном величии.
    Между прочим, я сорок лет живу в Западной Европе, но почти половину своего времени провожу в России в связи с работой. Боже Всемогущий, храни нас от того, чтобы мы пошли в том же направлении, что российское общество! Аминь.

    Realista
    - У меня такое впечатление, что вся эта шумиха вокруг российской сборной – это преждевременно надутый воздушный шар. Наши якобы знатоки c Polsat-a хором морочили людям головы. Благодарю Вас за разумную оценку футбольной реальности.

    Abel
    - Уважаемый автор. Вы хорошо написали об игроках, но если говорить о национализме болельщиков, то ведь то же самое можно написать о поляках. Посмотрите на эти комментарии: чуть ли не каждый второй пишет, что лучше бы немцы не выигрывали, независимо от уровня их игры, а некоторые даже пишут о личных причинах. Какие у молодёжи могут быть личные причины? Эти возгласы о Грюнвальде (и журналисты туда же), а если их спросить, где был во время битвы с Орденом германский король и император со своими войсками, так они и не ответят. Это обычный шовинизм, возникший в результате политической пропаганды и того, что в школах продолжают учить о польско-немецких отношениях так, как написали коммунисты в Москве.

    Senior Almagro
    - «Интерес к российской команде – это проявление тоски по чему-то новому, что оживило бы футбол Запада, в котором доминируют одни и те же клубы, и где мы видим одни и те же лица».
    А я думаю, дело не в этом. Дело в том, что паневропейские леваки без памяти влюблены в СССР, а по наследству - и в Россию. Они мечтают о каком-нибудь советско-российском успехе, который заново доказал бы преимущества коммунизма над нормальностью. А поскольку комментаторы, как и вообще сотрудники СМИ, трудятся династиями, продолжая семейное дело, то новые поколения уже генетически заражены той же болезнью левизны. Вот и весь секрет «великой России», о которой кричал, захлёбываясь собственной слюной, журналистишка в Polsat-е, который комментировал матч.

    Popryt
    - Великие добиваются победы, малых уничтожает гордыня. Я люблю спорт, потому что в нём, в принципе, царит определённая иерархия ценностей. Талант, честный труд, уважение к противнику всегда найдут своё место. Надутые шары (к ним я причисляю и польскую команду) – такие же чемпионы, как я миллионер – с момента покупки лотерейного билета до часа розыгрыша.

    Sylwek
    - А всё-таки что-то в этом есть.
    Я бываю в России, по крайней мере, раз в год.
    Страна меняется стремительно. В лучшую сторону, конечно.
    Чем дальше от Москвы, чем дальше от городов, тем хуже, но города богатеют очень быстро. И люди, люди просто довольны и горды. Горды своей страной. Может быть, для нас, поляков, это странно, но так и есть. Бедный русский из провинции гордится тем, что Москва богата, что их столица становится одной из богатейших столиц мира.
    Империя контратакует, на этот раз при помощи денег.
    Если мы не накопим соответствующее количество собственного оружия, с нами никто не будет считаться.
    В Москве в последнее время появилось немного выпускников польских ВУЗов, сын моего коллеги стал сотрудником российско-казахской фирмы. Русские денег не жалеют.

    Tomek
    - Ну что ж, играли слабо, что скрывать. Испанцы были очень хороши, и я очень надеюсь, что они покажут точно такой же футбол в матче с немцами, и тогда немцам туго придётся. Возвращаясь к «москалям». Чем тут возмущаться, пан журналист? Ну что же, они богаче нас, у них больше потенциал, если речь идёт о футболе. Подозреваю, что через два года они могут оказаться ещё опаснее… с другой стороны, через два года нас даже не будет на Чемпионате мира, пан журналист .
    А если уж Вы хотели сравнить, то не следует сравнивать «москальских» нуворишей и их женщин, но лучше их футбол и футболистов с нашим футболом и футболистами. Русские дошли до полуфинала, мы даже не вышли из группы, русские выиграли три матча, мы – ни одного… ну, забитых мячей я считать не буду, потому что грустно… а их игроки – не звёзды… ни один из них не играет на «Западе», а у нас – одни звёзды…
    Ну что ж, русский народ прост, но сила в нём великая, не забывайте об этом… И нечего насмехаться над «москальскими» нуворишами… потому что таких же ослов Вы можете увидеть в Варшаве. И в любом другом польском городе, даже если эти «полячишки» не имеют и сотой части тех денег, что «москали»… Вы меня поняли?

    Jechu
    - Popryt, что это за спорт? Достаточно условное название, ведь футболист – это профессия, как любая другая. Это цирк, который, само собой, возбуждает страсти у черни, а у меня – не слишком сильные эмоции. Национальные сборные? Что общего эти ремесленники имеют со странами, за которые они играют? Вот именно, немного. Купить, продать, натурализовать, вот и получаем «национальную сборную». Честный труд? В любой профессии нельзя добиться успеха без труда, так что в этом нет ничего необычного. Сэр Питер Устинов когда высмеял эти жесты, прикладывание руки к сердцу во время исполнения гимна (национального лишь для немногих) и спросил, идёт ли речь о войне и великой битве или о 22 парнях, бегающих за мячом?
    Иерархия ценностей?
    Ясное дело, как и всюду, важнее всего деньги. Истинные ценности следует искать совершенно в другом месте.

    Vit
    - Будем надеяться, что маэстро Муриньо не ошибся, и, наконец-то, выиграют испанцы. Однако, история учит, что шансы на это малы. А особенно матч немцев на последнем чемпионате с великолепной и похожей на Испанию Аргентиной. Такой футбол играется по другим принципам и чаще всего разбивается о сильный механизм ( в данном случае, Германия). Москальский механизм, видать, ещё слаб. Похоже, что только Бразилия в форме и, дай Бог, скоро США будут побеждать эту европейскую скуку чаще, чем до сих пор.
    А москалям завидовать нечего. Чем больше имеют, тем чаще уезжают (в Лондон). Для Польши самый безопасный москаль – это богатый москаль.

    Exx
    - 7 : 0 в двух матчах - вот разница уровней, и я не понимаю этих восторгов по отношению к москалям, у Голландии Польша тоже когда-то выигрывала. Команда так себе, немного выше среднего европейского уровня. Кто-то выше написал о комментаторах с Polsat-a, так вот, впервые я услышал этих «специалистов» на чемпионате мира в Японии и Корее, и с тех пор ничего не изменилось.

    Twojcikiewicz @poczta.onet.pl
    - Точно. Это всего лишь советские комплексы. Они бедные, но среди них есть нувориши, которые лечат свои комплексы, обвешиваясь золотом. Что касается команды, то я уверен, что они были буквально нафаршированы сильнейшими наркотиками, как это бывало во времена СССР.

    Twojcikiewicz @poczta.onet.pl
    - Томек, у нас нет нуворишей, у нас все одинаково богаты, а у вас море нищеты и несколько процентов именно нуворишей.

    Jechu
    - если говорить о русских, то играли они, как и все, хорошо (может быть, за исключением поляков и австрийцев, потому что обе команды были слабые), иногда лучше, иногда хуже. Я видел прекрасные матчи, но и плохие тоже. А комплекс неполноценности по отношению ко всему, что с Запада, они проявляют именно так, националистически. Я познакомился с симпатичными русскими, увидело ужасную Москву. Их трудно понять, хотя если посмотреть на историю, то, собственно, можно. Но совершенно точно, что
    в течение ближайших нескольких поколений я предпочитаю жить в Европе.

    Kazik
    - Popryt! Хорошо, а может, даже больше, чем хорошо. «Гордыня погребает победу»! Оскорбление других – питает гордыню…
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  12. #12
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    18.11.2008 22:36:07

    http://wyborcza.pl/1,76842,5494910,Ten_od_wala.html

    Maciej Drzewicki, Grzegorz Kubicki
    Ten od wała

    Мачей Джевицкий, Гжегож Кубицкий
    Тот, который показал…


    - А зачем вы, вообще, показали?

    - Да что я, планировал это?! Это была спонтанная реакция на всё, что творилось в Москве. Мошенничества судей, тяжёлая атмосфера в олимпийской деревне, поведение болельщиков на стадионе… Всё это накопилось внутри.

    В день соревнований всё было уже на острие ножа. Достаточно было искры, которой и оказались болельщики. Свистели на всех, кроме своих. Вы скажете, что везде свистят. Но поверьте, когда свистят 40 тысяч человек, это такой грохот. Начиналось не слишком громко, но по мере моего приближения к победе, свист нарастал. Атмосфера сделалась невыносимая.

    - Вы говорите о мошенничествах. Знали ли вы тогда о том, например, что во время состязаний метателей копья перед выступлением спортсмена из СССР открывали ворота стадиона в Лужниках, потому что благодаря этому дул ветер, и копьё летело дальше?

    - Да, так и было. А после выступления их спортсмена ворота снова закрывали… Но это ещё что. В Москве судьи мошенничали на каждом шагу. Возьмём тройной прыжок. Выиграть должен был бразилец Оливейра – рекордсмен мира, непобедимый. И вдруг сенсация – побеждают двое русских, Оливейра – третий. Как такое могло произойти?! Из шести прыжков бразильца судьи засчитали только один. Но не потому, что он заступил. Измученный парень в конце состязаний уже начинал прыжок за полметра до метки. Но тогда ещё действовало такое правило, что на втором шаге нельзя было касаться земли другой ногой, но лишь той, с которой спортсмен начал прыжок. Когда прыгаешь на гравии, то остаётся след. А на тартане что? Ничего не видно. Ну, Оливейра прыгал, приземлялся далеко, судья с места разбега поглядывал в сторону того, что у песочницы, тот качал головой, и только тогда поднимался красный флажок – прыжок не засчитан. Видно, слишком далеко прыгнул, чёрт бы его побрал.

    Или был москальский прыгун в длину, Подлужный была его фамилия. В отборочных соревнованиях три попытки у него были не засчитаны. И что? Дали ему четвёртую попытку. Вышел в финал и получил бронзовую медаль.

    Дальше. Диск. Лучшим был Шмитдт из ГДР. Метнул, измеряют его бросок. Но потом выступает русский. А диск-то не вонзается в траву, как копьё, он ещё подскакивает несколько раз. Ну, и судьи искали, куда этот диск прыгнул… А если нашли не то место, куда этот диск упал в первый раз, - кто тогда что мог доказать? Весь мир возмущался, глядя на такое.

    - Но прыжок с шестом – это как раз такой вид спорта, где результат можно измерить?

    - На разбеге стоишь за 40 метров от планки. Поставят её на 5,50 м или на 5,60 – издалека выглядит одинаково. Я мог только сказать сам себе – чёрт возьми, что-то эти 5,50 сегодня так высоко… Разве не могли они своему вместо 5,70 поставить 5,65, а мне 5,75? Никакой судья эти сантиметры не проверял, сколько их там на самом деле. Впрочем, дело не только в этом. Позже выяснилось, что все судьи, которые обслуживали прыжки с шестом, были советскими тренерами в этом виде спорта. Все. Перед прыжком своего спортсмена, например, подбрасывали травку – показывали, какой ветер. Тогда это было запрещено о, такая помощь грозила дисквалификацией. Мой тренер тогда сидел на трибуне. Если бы он мне что-то подсказал, меня бы дисквалифицировали.
    (…)
    На Красной площади я был на другой день после соревнований. Лешек Фидусевич меня там фотографировал. Меня увидели польские туристы, схватили и давай качать. Да ещё и пели при этом «Ещё Польша не погибла». Рядом с Мавзолеем Ленина! Там ведь и разговаривать-то громко нельзя было. Лечу я вверх и вижу, как в нашу сторону милиционеры бегут, чтобы проверить, что тут творится. Я – второй поляк в истории, которого носили на руках на Красной площади. Первым был гетман Станислав Жулкевский
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  13. #13
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    19.11.2008 0:39:58

    http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.ht...462169&v=2&s=0
    Złoty medalista w chodzie to dopingowicz?

    Золотой медалист в спортивной ходьбе – на допинге?

    Валерий Борчин оторвался от ветерана Джефферсона Переса и выиграл спортивную ходьбу на 20 км в Пекине. Однако потом он попал под перекрёстный огонь вопросов, касающихся российской команды, поредевшей из-за допинговых скандалов.


    Arahat
    - А что с допингом среди американских спортивных звёздочек???

    Beatrix 13
    - Советы, как всегда, на наркотиках.

    Biały
    - Советов уже нет. Теперь мохеры («мохеровые береты» - ироническое прозвище электората Качиньских, прим. перев.) и борубары (намёк на очередной ляп президента Качиньского, перевравшего фамилию футболиста-легионера, - прим. перев.), но они шагу не сделают без несчастного случая (намёк на бывшего премьера Ярослава Качиньского, который в январе 2007 года сломал руку, поскользнувшись на тротуаре около президентской резиденции, вследствие чего обычный тротуар был немедленно заменён подогреваемым, - прим. перев.). От этого и подогреваемые тротуары у Бенхалера интеллекта (вообще-то тренера польской сборной по футболу зовут Бенхакер, но президент Качиньский произносит его фамилию именно так, - прим. перев.).

    Marcinxxx
    - Он не на допинге! Просто русские сами по себе так воняют дерьмом, что остальные спортсмены предпочитают держаться от них подальше, сзади.
    Информация проверенная!

    Tiger
    - И тут же появился ветеран органов или промоскальский дурень. Качиньский, возмись за эту сволочь, пусть валят отсюда вприпрыжку (вместе с прокацапскими швабами).
    WON=RAUS, IZ POLSZY=AUS POLEN

    Sołtys
    - Ты говоришь об этом недоразвитом коротышке, который пугает русских польской армией? Ха-ха-ха-ха!!! Мне это напоминает петуха, кукарекающего на навозной куче.

    Alik
    - А когда проверят американских и китайских наркоманов? Через 10 лет после олимпиады?

    Estees
    - ЭПО (эритропоэтин – прим. перев.) – это уже вчерашний день, теперь в моде корень женьшеня.

    Tt
    - Неприличные спекуляции. А потом не удивляйтесь заголовкам в российских СМИ:
    «Золотой польский метатель молота Томаш Маевский – на допинге?».

    Liza _s
    - Почему вы не обращаете внимания на других «подозрительных»? Борчин – не единственный олимпиец, у которого в прошлом случай с допингом. Вот, например, дискобол Роберт Фазекас – 4 года тому назад он победил, но был дисквалифицирован, а сегодня снова участвует в соревнованиях. Только русские употребляют допинг, это более популярная тема, чем венгр. И почему вы снова пренебрегаете польскими нормами транскрипции кириллицы? Борчин, а не Борхин!!!

    Jola _z_dywit_2006a
    - ЦК Информационной Пропаганды приказало GW и другим СМИ, так что парни и девушки просто исполняют приказ. При демократии СМИ независимы от читателей и свободны от ответственности.

    Polar _bear

    - Спокойно, Liza. Если победит Фазекас, то его тоже спросят. А его участие в соревнованиях – это никакой не заговор, просто наказание закончилось. Он ведь не был приговорен «пожизненно». А в венгерском написании фамилии Фазекас нет никаких тонкостей? Но что там венгр и его фамилия: москалю неприятные вопросы задают, а он такой впечатлительный юноша… вот в чём проблема, правда?

    Liza _s
    - Я не утверждаю, что участие Фазекаса – это какой-то заговор, я лишь обратила внимание, что он в такой же ситуации, как и Борчин, у которого тоже был перерыв. Фамилию венгра я написала правильно, во всяком случае, так она пишется на венгерских сайтах.

    Polar _bear
    - И если он выиграет, журналисты не будут терзать его вопросами о допинге только потому, что любят венгров и не любят русских?

    Liza _s
    - Этого я не знаю, у меня претензии, прежде всего, к журналисту «Выборчей».

    Rex
    - Я не спрашиваю, потому что меня это совершенно не интересует.

    Jo
    - … москалей…

    Radoninho
    - Что это, вообще, за вид спорта, спортивная ходьба!!!! Сколько людей в мире ею занимается??? Она интересует, кажется, только Роберта Коженёвского, директора TVP по спортивным программам (он сам этой ходьбой занимался), никогда не прощу ему, что ЧЕ 2008 не показывали по общественному телевидению!!! И всякий парень, который этим занимается или смотрит на это, - ГЕЙ, потому что любит крутить задницей!!! Я не имею ничего против женщин, которые «этим» занимаются, но пусть они это показывают, когда ходят по паркам, торговым центрам, по рынкам…

    Gość
    - А в остальном с тобой всё в порядке?
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  14. #14
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    19.11.2008 2353

    http://rafalstec.blox.pl/2008/08/Sza...istaKomentarzy
    Rafał Stec
    Szansa na zadymę w Lidze Mistrzów

    Рафал Стец
    Шанс на скандал в Лиге Чемпионов


    Становится интересно. Не потому, что почтенный Пол Скоулз снова, как в юные года, играя против Польши, пытался забить гол ручищей. И не потому, что его «Манчестер Юнайтед» побеждён именно «Зенитом» ( Санкт-Петербург) 1 : 2 , проиграв снова, как в 1999 году, матч за Суперкубок Европы.

    Речь идет, прежде всего, о дерзком стиле петербуржского победителя. Я до сих пор не верил (собственно, и сейчас не доверяю) в мнимое, крикливо рекламируемое нашествие восточного футбола – скоробогатейского, обращающего на себя внимание, главным образом, тем, что платит огромные деньги за дешёвку - на европейские вершины. Я слишком хорошо помню, как «Динамо» (Киев) блистало в прошлом десятилетии на стадионах «Барселоны» и «Реала» (Мадрид), после чего влезало в полуфинал Лиги Чемпионов, чтобы теперь падать на колени после единичных, не дающих серьёзных шансов на путь наверх, побед «Спартака», ЦСКА или какого-нибудь «Шахтара» (так в тексте – прим. перев.). Я не окаменел и после известия о том, что «Зенит» заплатил московскому «Динамо» за никому не известного Данни 30 миллионов евро. Если бы заплатил 300 миллионов евро, я всё равно спокойно допивал бы своё морковный сок. Когда один путинский посыльный делает бизнес с другим путинским посыльным, то даже миллиардная сделка ничем особо не отличается от перетаскивания диванчика из прихожей в гостиную.

    После вечера с Суперкубком – напомню, я восполняю то, что пропустил из-за Пекина - мне уже трудно отводить взгляд от нового. Игроки «Зенита» временами превращали манчестерских защитников в парад клоунов, крутящихся вокруг своей оси. Я видел не пылких, возбуждённых нечаянной удачей юнцов, но сознающих свою силу, способных хладнокровно анализировать ситуацию специалистов высокого европейского класса. «Ювентус», «Реал», смирно! Если кто и может устроить скандал в безмятежном, свободном от хотя бы четверть-сенсации первом круге Лиги Чемпионов, то это, пожалуй, авантюристы из Санкт-Петербурга
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  15. #15
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    19.11.2008 23:18:49

    http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.ht...021370&v=2&s=0
    Zenit wygrał z Manchesterem
    «Зенит» выиграл у «Манчестера»


    Ktoś
    - «Зенит» идёт за Кубком Европы

    Michal
    - Лучший сезон в истории «Зенита» … Распродадут сейчас команду, и всякий слух о «Зените» пропадёт…

    Ktoś
    - «Зенит» - не польская команда, они не распродают игроков.

    (.)(.)
    - Включи мозги. Читать и понимать, что читаешь, - это не больно. Они как раз купили Альвеса за 30 миллионов долларов!!! Если так выглядит ослабление команды, то наши польские клубы должны начать как следует ослаблять себя.
    И ещё – русским не надо продавать спортсменов, знаток. Нефть продаётся хорошо, так что у спонсоров ооооочень много рублей, которые можно потратить.

    Michal
    - Ну, так смотри, знаток, и вспомни мои слова весной…

    Michal
    - Кроме того, знаток, не пиши мне про понимание прочитанного. Я написал этот пост, когда статья состояла из одного абзаца. Тоже мне, понимающий читатель нашёлся…

    Zima
    - Не гавкай, простачок, учись думать.

    Ds
    - Крижанец не был в положении вне игры.

    Schumifan
    - Мне стыдно, что я болельщик «Манчестер Юнайтед», это были знаменитые бегатели-пинатели Томашевского, а не чемпионы Англии. Отсутствие Роналдо ничего не меняет, в прошлом сезоне прекрасно играли без него. А также тот факт, что нет Каррика и Харгрейвса, но вот Гиггса не взял Фергюссон по своей воле: стыд и срам. Но они поднимутся, потому что это «Манчестер Юнайтед».
    PS А Пол Скоулз? Без комментариев. Говорят, Фергюссон никогда в жизни на него не кричал, до сегодняшнего дня…

    Ruski
    - Поздравляю «Зенит»!!! Отличный матч.
    PS Жду «правильных» комментариев типа: «как Газпром купил матч» или «не было Роналдо» или «даже «Легия» выиграла бы у такого «Манчестер Юнайтед»

    L
    - Хоть я и за «Легию» болею… но поверь мне, «Легия» бы ушла с поля, проиграв со счётом 0 : 8. Но « Лех», например, мог бы спокойно и «Манчестер», и «Зенит» победить. А что касается твоих дуростей, будто Газпром выиграл матч… выиграли его деньги, а также подходящая атмосфера в России после того, как развалил к чёрту ихний союз 3-4 года тому назад… там никто не выпендривается, как Листкевич у нас… потому что быстренько отправят на Колыму, лес корчевать под новые стадионы… вот что.

    - К дьяволу (красному)! Позор и БРАВО!!

    Schumifan
    - «Зенит» был лучше, «Манчестер» их недооценил. Я люблю «Манчестер», но они осрамились.

    Pio
    - Осрамились Андерсен и Скоулз. Заметно отсутствие полузащитника типа Каррика или Харгрейвса.
    Ну, и то, о чём я горюю уже два года, нет нападающего типа Ван Нистелроя. Руни ни хрена не сделал в атаке, так же, как и Тевез. Они предпочитают следовать за нападающим .

    Id
    - Фанаты из России зажгли петарды. Вот хулиганы

    Ktoś
    - Посмотри, как поддерживали свою команду болельщики «Зенита», и какие тихони – болельщики «Манчестера» (мне немного неловко, потому что я тоже болею за «Манчестер»).

    Id
    - Это нормально, английские болельщики не отличаются активной поддержкой на выезде.

    Ktoś

    - Да они и дома – то же самое. Один раз споют свою песенку, а потом лопают попкорн.

    Danny

    - «Зенит» выиграл, но всё равно они слабаки, а «Манчестер» - крутые парни!!!!

    Alosza
    - Зенит, Зенит, Зенит, Зенит, Зенит!!!!!!!!!!!

    Anonym

    - Голубые Ангелы выиграли у Красных Дьяволов. Вау!

    Max

    - «Зенит» покажет «Ювентусу» и «Реалу», как надо играть. В данный момент это одна из лучших команд в Европе. 4 : 0 с «Баварией» на выезде было не случайно, «Зенит» гораздо сильнее мюнхенской «Баварии».

    Witalik
    - Ладно, подождём следующего сезона. Главное, чтобы в Штатах, наконец, стали показывать футбол.

    Misio
    - Геббельсы – дураки… кацапы – в Сибирь!

    Whyduck
    - Сейчас тебе стыдно, что ты болеешь за «Манчестер»… А если бы выиграли 1 – 0 спорным голом, ты написал бы «Манчестер rules»?? Держу пари, что так…
    Фи! Псевдо-болельщик, с клубом надо быть и в плохие дни, и в хорошие.
    Уважение «Зениту» за хорошую игру. Удачи в Лиге Чемпионов. Надеюсь на реванш в финале Держитесь!

    Schumifan
    - Ты, кажется, не понимаешь того, что читаешь, разве я сказал, что я отрекаюсь от своей команды???!!! А ты за кого болеешь, детка, настоящий болельщик всегда признает, если его команда играла хреново, так что заткнись, я за них болел, когда ты ещё под стол пешком ходил, и буду болеть.

    Whyduck
    - Ха-ха-ха, «детка», сколько тебе лет? Больше 30? Не думаю… Если так, то сочувствую.
    PS Пиши ко мне на польском языке, потому что я не знаю твоего наречия.

    Gosc
    - Россия – это сила, побеждают везде, даже в Грузии!

    Jungler
    - «Зенит» может выиграть «Лигу Чемпионов». Это очень реально, поскольку они играют прекрасно и очень умно тактически. Смотреть игру «Зенита» - одно удовольствие.

    Hirschberger
    - И ещё вот что скажу…
    (по-русски)
    Зенит стал обладателем Суперкубка УЕФА 2008!
    Zenit is UEFA Super Cup 2008 Winner!
    Йаааааа-хаааааааа!

    Douglasmclloyd
    - Дени Алвес – это потомок Молотова?

    Ok
    - Поздравляю, хотя «Manchester city» - это не то же самое, что «Manchester united».

    Sceptyk 31
    - Очень хороший матч, если бы ещё Аршавин поправил форму, «Зенит» любого побьёт. Мне нравятся менее известные, молодые игроки «Зенита». Я начинаю регулярно смотреть игры российской лиги
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  16. #16
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Re: Переводы с польских форумов - архив
    19.11.2008 23:36:17

    http://www.rp.pl/artykul/61991,18678..._Zenicie_.html
    Stefan Szczepłek
    Futbol w Zenicie

    Стефае Шчеплек
    Футбол в Зените


    После победы над «Манчестер Юнайтед» российский клуб «Зенит» - Санкт-Петербург - лучший в Европе. Ничего подобного ещё не было в истории футбола, - пишет Стефан Шчеплек.

    Матч за Суперкубок Европы между победителем Лиги Чемпионов и победителем Кубка УЕФА обычно проходит на стадионе в Монако в последнюю неделю августа. Он является финалом торжеств и совещаний перед новым футбольным сезоном в Европе. Там в это время происходит жеребьёвка Лиги Чемпионов, пресс-конференции для телеканалов, встречи клубов. Вечером в Sporting Club, к которому ведёт аллея Принцессы Грейс, УЕФА даёт банкет, на котором чествует лучших футболистов закончившегося сезона. Награды вручают великие звёзды прошлых лет в присутствии принца Монако Альберта. Роль хозяина исполняет президент УЕФА Мишель Платини, кстати, друг принца.

    Перед торжеством подаётся аперитив в садах, откуда можно видеть подъезжающие к Sporting Club лимузины гостей. Впрочем, они не вызывают большого интереса, поскольку гости в большинстве своём осознают своё положение и чем попало не интересуются. Приезжают все свои, те, кто либо сделал состояние на футболе, либо заработанные в другой области деньги инвестирует в футбол, который сокращает путь к необходимой им популярности.

    Случилось и мне (лет десять назад) оказаться среди ггостей, и вместе с ними я увидел автомобиль, не такой, как остальные. Это был чёрный кабриолет неизвестной марки, длиной с трейлер. На нём приехал невысокий мужчина среднего возраста. Вместе с ним вышли из машины несколько девушек, поражающих красотой и параметрами. Всё общество из садов так резко повернулось в сторону автомобиля, что «Дом Периньон» почти выплеснулся из бокалов. Никто не знал этого человека, но через час говорили уже только о нём.

    Так входил в мир футбола Хрыхорий (так в тексте – прим. перев.) Суркис, тогда директор «Динамо»-Киев, сегодня президент Украинской Федерации Футбола, член Исполнительного Комитета УЕФА. В Монако он чувствовал себя как дома. Там живёт его соотечественник, выдающийся спортсмен Сергей Бубка, и много других друзей. Лазурное Побережье постепенно меняет хозяев. Недавнее известие о том, что самый дорогой дом в мире, вилла в Ницце, в прошлом принадлежавшая королю Бельгии, стал собственностью российского миллиардера Михаила Прохорова (всего лишь за 496 миллионов евро), уже не производит особого впечатления. Православный храм в Ницце, пожалуй, самая богатая церковь в Западной Европе, процветает уже сто лет, сначала благодаря царской семье, потом – эмигрантам после революции, а теперь – благодаря новой русской олигархии.

    И хотя стадион в Монако как место для проведения матча за Суперкубок Европы является нейтральной территорией, на этот раз клуб из Санкт-Петербурга чувствовал себя здесь как дома.

    «Зенит» стал знаменит, когда в мае в Манчестере (из России приехали 13 тысяч болельщиков) завоевал Кубок УЕФА, победив в финале «Глазго Рейнджерс». Ещё год назад Европа знала лишь, что есть такой российский клуб, не имевший в прошлом никаких международных успехов, и что его тренером стал голландец Дик Адвокат. Но когда «Зенит» стал чемпионом России, а потом, на очередных этапах Кубка УЕФА, побеждал более известные, чем он, команды, его популярность росла. Нет ничего лучше, чем выставить из турнира «Олимпик»( Марсель), «Баварию»(Мюнхен), «Байер» (Леверкузен) или «Виллареал». Финал был уже только печатью на сертификате величия, а Суперкубок – это вход в европейскую элиту.

    На вопрос, как это произошло, что рядовой российский клуб менее чем за два года покорил Европу, самый простой ответ: деньги. Но это не всё. Россия видит в спорте то же самое, что видел Советский Союз – наилучшее средство заявить о себе на международной арене, завоевать популярность и симпатию.

    Газпром из города революции.


    Примером такой политики может быть ситуация российской национальной сборной. Председатель футбольной федерации Виталий Мутко занял этот пост с благословения президента Владимира Путина. У него было лишь одно задание – привести команду на чемпионат Европы или мира. Расходы не имеют значения. Итак, Мутко нанял для работы со сборной голландского тренера Гуса Хиддинка, предложив ему около 5 миллионов евро в год (с премиями за успехи) и полную свободу в принятии всех, а не только касающихся тренировок, решений. Первые результаты уже видны – Россия стала одной из сенсаций июньского чемпионата Европы, её атакующая игра понравилась всем. И несмотря на то, что команда проиграла в полуфинале, в Москве её встречали так, как будто она завоевала золотую медаль.

    Дополнительной ценностью этого успеха было то, что среди 23-х игроков сборной лишь один работает в заграничном клубе. Остальные – это россияне их московских клубов: ЦСКА, «Локомотива», «Спартака» и «Динамо», казанского «Рубина» и целых шесть игроков из «Зенита». Эти клубы обеспечивают игрокам условия, сравнимые с теми, какие имеют футболисты в Западной Европе. Так что ничего удивительного, что российский рынок труда (также и украинский, где похожая ситуация) для футболистов стал весьма привлекательным. В тамошних клубах играют представители многих стран, включая Бразилию.

    Дела обстоят так благодаря деньгам, которые вкладывают олигархи. Владелец «Зенита» - Газпром, московского «Спартака – ЛУКОЙЛ, «Локомотива» - Российские Железные Дороги. Войцех Ковалевский, вратарь польской сборной, выступающий с недавних пор за «Спартак», получил от владельца клуба в награду за хорошую игру автомобиль марки «Хаммер». И сказал, что когда выехал на нём на московские улицы, то мало кто обратил на него внимание. Таких же и подобных ей машин ездят по Москве тысячи. Санкт-Петербург не слишком отличается в этом смысле от столицы. А футболки с рекламой Газпрома носят также и футболисты команды Шалке 04 ( Гелзенкирхен), с которой «Зенит» два года тому назад подписал договор о сотрудничестве.

    Газпром принял «Зенит» под своё покровительство в декабре 2005 года. Дик Адвокат стал тренером клуба через неделю после этого, а в 2007 году завоевал титул чемпиона России. Раньше клуб был одним из многих. Тот факт, что он родился в городе Октябрьской революции, не слишком ему помогал. Он был основан в 1925 году при металлургическом предприятии и назывался тогда «Сталинец». В тридцатые годы клуб был известен как «Большевик». Когда в 1940 году он вошёл в состав федерации клубов, финансируемых военно-промышленным комплексом, стал называться «Зенит». Через четыре года, уже после окончания немецкой блокады города, «Зенит» завоевал Кубок СССР, победив в финале ЦСКА - клуб Красной Армии. Тогда на матчи «Зенита» ходили толпы. Одним из его верных болельщиков был знаменитый композитор, автор, в частности, Ленинградской симфонии, Дмитрий Шостакович, дом которого всегда был открыт для футболистов.

    «Зенит» воспользовался своим происхождением лишь однажды. В 1967 году он занял последнее место в лиге СССР и, согласно правилам, должен был уйти из неё. Но Страна Советов тогда праздновала пятидесятую годовщину Великой Октябрьской Социалистической Революции, и разжалование ленинградского клуба выглядело бы плохо. Город должен был иметь своего представителя в высшей лиге, поэтому лигу расширили.

    До появления Адвоката в Санкт-Петербурге господствовало убеждение, что Москва никогда не отдаст титул чемпиона России. Тем более что в 2005 году финансируемый Сибнефтью (часть акций принадлежит хозяину «Челси» Роману Абрамовичу) ЦСКА завоевал Кубок УЕФА, а «Спартак» и «Локомотив» тоже имели большие планы, поддерживаемые большими деньгами. Адвокат сказал, что его это мало интересует.
    - Я такой же, как мой земляк Гус Хиддинк. Мы стараемся говорить мало и изменять то, что до сих пор казалось вам невозможным. Впрочем, вы для этого нас и наняли. Для начала я хочу изменить менталитет спортсменов. Они должны понять, что профессионализм – это работа, а не развлечения в казино и ночных клубах.

    Андрей Аршавин, одна из главных звёзд «Зенита», на вопрос, в чём разница между методами работы Адвоката и его неудачливых предшественников, ответил:
    - В дисциплине.
    Футболисты так же почитают Адвоката и Хиддинка, как поляки почитали другого голландца – Лео Бенхакера, но лишь в первый год его работы. Разница ещё и в том, что Россия и «Зенит» добились успехов, а Польша – нет.

    Бездонный кошелёк

    Адвокат привил футболистам принципы профессионализма, соединив их с российским менталитетом. В команде есть место для звёзд и игроков менее эффектных, но весьма полезных. Первая группа – это уже упоминавшийся Андрей Аршавин, нападающий, дипломированный дизайнер, певец-дилетант, перед которым открыты все российские студии звукозаписи.

    Ради развлечения он участвовал в выборах депутатов Санкт-Петербурга от «Единой России», победил, а потом сложил с себя полномочия, оправдываясь нехваткой времени. За него сражались «Челси», «Арсенал», «Барселона», AC Milan, «Интер». Если «Зенит» и продаст его, то за сумму не менее 30 миллионов евро. Вот только «Зениту» ни к чему продавать, потому что на недостаток денег он не жалуется. Кроме того, Аршавин – национальное достояние. Футболисты не стремятся уехать за границу, потому что им нигде не будет лучше, чем дома. Поэтому отвергаются приходящие со всей Европы предложения купить полузащитника Константина Зырянова, нападающего Павла Погребняка, полузащитника Игоря Денисова и защитника Александра Анюкова.

    К футболистам менее эффектным, но очень полезным принадлежит хорват Ивица Крижанац. Он стал известен, играя в Польше, в цветах «Гроцлина» (Гроджиск Велькопольский), выигрывал с «Манчестер Сити», «Хертой» (Берлин), и его уже нельзя было остановить. В интервью для журнала «Futbol. Pl» Крижанац сказал:
    - «Зенит» - это любимый клуб как бывшего, так и нынешнего президента России. За нас болеют 99% Кремля. Бюджет у нас такой, что мы, практически, можем позволить себе купить любого игрока. Шеф Газпрома Алексей Миллер – наш горячий болельщик. Он ездит с нами на матчи, общается с нами. Я не скажу, какую премию мы получили за Кубок УЕФА, потому что всё равно никто не поверит.

    Размер премии, о которой не хотел сказать Крижанац, это – миллион евро каждому футболисту. Можно предполагать, что после победы на «Манчестер Юнайтед» премия была примерно того же размера. Это не большие суммы по сравнению с ежегодными расходами клуба на уровне примерно 100 миллионов евро. Представитель Украины, разыгрывающий Анатолий Тимощук, был куплен за 15 миллионов евро. Он зарабатывает около 3 миллионов в год.

    Не позже 2010 года «Зенит» получит современный стадион, строительство которого обойдётся в 150 миллионов евро, деньги даст владелец клуба, так что стадион будет назваться «Газпром Арена» (стадион «Баварии» в Мюнхене называется Allianz Arena).
    Там будет президентская ложа для Владимира Путина и нынешнего президента России Дмитрия Медведева, который после победы в турнире Кубка УЕФА принял футболистов в Кремле.

    Болельщики «Зенита», которые сейчас уже тысячами ездят по Европе за своей командой, являются её опорой и силой, которой опасно пренебрегать. Поэтому клуб подчиняется их требованиям и не приглашает чернокожих игроков. В Санкт-Петербурге были случаи избиения студентов из Африки, так что существует опасность, что то же самое могло бы случиться с футболистами с этого континента или из Южной Америки. Естественно, никто не называет это расизмом. Просто такая вот традиция в городе революции.

    Дик Адвокат год назад получил предложение работать со сборной Австралии, но «Зенит» увеличил его годовое жалованье до 4 миллионов евро, и голландец остался в Санкт-Петербурге. Вдобавок он стал почётным гражданином города это первое такого рода отличие для иностранца с XIX века. На Неве его называют Маленьким Генералом, и у него есть шансы на повышение. «Генерал» - это легендарный голландский тренер, учитель Адвоката, Хиддинка и Бенхакера - Ринус Михелс.

    Помнится, царь Пётр I ездил в Голландию, где учился кораблестроению и познавал другую цивилизацию, а потом основал Петербург. Теперь голландцы приехали вы Россию, чтобы через двести лет продолжать миссию царя. Когда речь идёт о футболе, никакое сравнение не кажется преувеличенным
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •