Re: Переводы с польских форумов - архив
02.02.2009 3:00:46

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.ht...420213&v=2&s=0

Clinton niech sobie czeka

Клинтон пусть подождёт

Российский чиновник, желая показать, насколько высоко его положение в бюрократической иерархии, любит хвастаться, какую важную персону он заставил ждать в своей приёмной. Впечатляющего успеха на этом поприще достиг Сергей Лавров, министр иностранных дел. С пятницы его ждёт Хиллари Клинтон.

Maruda .r
- Даже если бы Россия была копией США во всех отношениях и, вообще, отдавала последнюю рубашку, всё равно очередной Лавров заставит ждать очередную Клинтон (или наоборот). Дело не в специфике культуры, а в осознавании себя гражданином державы.
Кстати, несмотря на обожание США и неприязнь к России, как-то не принимаются у нас американские образцы проведения торжеств. Большинство таких попыток закончились фиаско.
Статья из серии: лишь бы придраться к чему-нибудь.

Karbat
- Чем больше сейчас надежд на Обаму, тем тяжелее будет потом похмелье. США, бедолаги, нашли своего мессию. Обама –симпатичный парень, слишком отклонился влево, теперь смягчает свои обещания. Что его застрелят – этого нельзя исключить. Москаль прав, не коронуют мессию под охраной десятков тысяч полицейских.

Vitabravo
- Клинтонша пусть подождёт, ей полезно отдохнуть в приёмной Лаврова. Клинтонша в зале ожидания, в Ходорковский в камере хранения. Всяк на своём месте.

Lubat
- « Как объяснил представитель российского МИД, «предложенный час беседы был не слишком удобен», потому что как раз в это время Лавров с президентом Дмитрием Медведевым посещал Узбекистан.
Я не знаю, усмехался ли иронически представитель, оправдывая своего шефа, скорее всего, да, потому что визит хозяина Кремля к президенту Каримову был, скорее, ритуальным» …
Вот именно, ритуальный был… Визиты политиков – к заграничным приятелям-политикам, в театр и даже в церковь бывают только ритуальными, но никому из них не приходит в голову во время таких визитов звонить куда-то или даже отвечать на звонки.
Вацек в GW – как ж..а для ср…, чтобы плохо писать о России, а хорошо про ЮЭсЭй (когда подвернётся случай).
Для настойчивых: поищите тексты Вацека-политрука с начала мая на тему инаугурации президента Медведева и сравните с восторгами на тему мероприятия Обамы.

Blagam _nie_podwazajcie_sojuszy
- А я люблю Вацека почитать с утра. Никогда меня не подводил, всегда настроение поднимет своей антироссийской писаниной
Кроме того, я думаю, он упорно пишет о себе самом, проектируя собственные убеждения и, может быть, опыт на тех, кого он столь беспомощно пытается скомпрометировать. Кто знает, сколько бедняге приходилось дожидаться в приёмной главного редактора, прежде чем его из милости направили в русский сектор?

Gollum .z.kremla
- «Ни собаки, ни человека»).
Но зато на форуме всегда дежурит какая-нибудь кремлёвская дворняжка ;->
«Дело не в специфике культуры, а в осознавании себя гражданином державы».
Державы? По отношению к США? ВАУ.

Lubat
- «Но зато на форуме всегда дежурит какая-нибудь кремлёвская дворняжка ;->».
Не занимайся саморекламой, паскуда из Кремля.
ru.youtube.com/watch?v=mF9qhQCGPMM

Eva 15
- Скорее, из тех, кто шляется около Кремля.

Gollum .z.kremla
- Нет, я, конечно, понимаю, помяни волка, а волк тут. Но не слишком ли вы легки на помине? ;-P

Jwojnar
- Да ведь никто не сообразит.
Все русские темы встречают на форуме решительный отпор.
Практически всегда первые комментарии пишутся читателями, возмущёнными русофобией журналистов GW. Не пора ли провести журналистское расследование и кое-что проанализировать? Следует признать, что «известные организации» делают выводы и уже не используют людей, плохо знающих польский, но менталитет-то не изменился.

Eva 15
- УБек заблеял на форуме. Нууу, у тебя остался менталитет органов: выслеживать людей, карать за взгляды и в каждом подозревать иностранного агента. Сколько лет ты проработал в УБ?

Maruda .r
- «Но зато на форуме всегда дежурит какая-нибудь кремлёвская дворняжка ».
Ты кремлёвская дворняжка, Gollum?

Eva 15
- «Ведущие информационных программ подчёркивали, сколько полицейских и офицеров спецслужб было мобилизовано для охраны участников торжеств. Задавали иронический вопрос: «Это инаугурация или спецоперация?»
Не инаугурация и не спецоперация, это была интронизация. Совершенно как в Риме эпохи упадка или как в сегодняшних африканских «демократиях» a la Бокасса. Единственным, кто сдержанно отнёсся к этом зрелищу, был сам Обама
Устроили для народа такой цирк, какого сегодня в западной культуре уже не устраивают, потому что несерьёзно, базарно и как-то глубоко недемократично. В Европе передача власти выглядит так, как в России, а не так, как в США. так что рассуждения о том, что в России была «коронация», свидетельствуют только об одном:
ZBiR всё-таки должен, иначе удавится. Должен выкрутить руки правде.
То же самое, когда убеждает, что в Москве было пусто во время инаугурации.
«Пустая Кремлёвская Набережная (пользователи Интернета вспоминают: «Ни собаки, ни человека»), по которой президент едет в Кремль».
То, что рядом проходил большой многотысячный митинг и что Путин и Медведев вышли к этим толпам и с ними разговаривали, об этом следует умолчать.

Eva 15
- Есть простой способ утешить Клинтоншу, а при случае сделать что-то хорошее для США: пусть Клинтонша позвонит в Варшаву. Там будут ругаться, драться и валяться на полу во время битвы из-за телефонной трубки. А потом упадут в обморок от счастья, что Великая Америка поговорила с ними раньше, чем с москалями.
Это могло бы стоить отправки тысячи солдат в Афганистан и закупки очередного металлолома.

Lubat
- Только если бы под рукой оказался какой-нибудь переводчик, потому что иначе, как говорит народ в такой ситуации, ни хрена

Eva 15
- Да ладно тебе. Достаточно было бы просто повторять: йес, йес, йес. Ничего друго Клинтонше от них не надо.

Vitabravo
- На коленях, кланяясь телефону, будут разговаривать.

Bezportek
- Хиллари ничего не светит. Мало того, что она мало что знает и ещё меньше умеет, но ведь Обама просто выставил её как приманку как козу, привязанную в лесу. Дикий зверь, в данном случае собачонка из москальской своры, уже крадётся. У меня нет ни тени симпатии ни к манипулятору BHO, он слишком напоминает идиота всех времён и народов JFK, ни к Клинтонше, жалкому суррогату женщины и политика. Тем не менее, от павианов из Кацапии их отделяет пропасть, несколько веков цивилизации.

Bmc 3i
- Веб-бригада не поняла статью. Объясняю примитивно, насколько это возможно. Это статья не об ожидании Клинтонши, но о разных «коронационных обычаях». О разнице между демократией фактической и кремлёвской.

Isa .stern
- Лавров – идеальный пример того, как в России понимают искусство дипломатии. Москали убеждены, что демонстрируя кому-то своё пренебрежение, они показывают свою силу, забывая, что для людей Запада Lingua Tertii Imperii – с такой страстью изучаемый Лавровым и ему подобными – это проявление бессилия, выражаемого в примитивных выходках…
.