Re: Переводы с польских форумов - архив
07.02.2009 4:50:21

http://www.wprost.pl/ar/152581/Dluga-reka-Moskwy/

Leszek Szymowski
Długa ręka Moskwy

Лешек Шимовский
Длинная рука Москвы

Парламент Киргизии на будущей неделе будет голосовать за ликвидацию американских военных баз на территории этой страны, сообщило под утро в официальном заявлении правительство из Бишкека.
Всё указывает на то, что киргизский парламент примет этот проект, и американцам придётся уехать из Киргизии. Это будет иметь гораздо более серьёзные последствия, чем может показаться.

Базы US Army в Киргизии используются для снабжения войск, находящихся в Афганистане. Другая возможность транспортировки техники в Афганистан – это путь через Пакистан. Он труднее, поскольку на границе двух этих стран регулярно случаются нападения на конвои. Кроме того, тяжёлую технику значительно легче ввозить со стороны Киргизии, чем со стороны Пакистана. Таким образом, решение властей в Бишкеке весьма осложнит миротворческую операцию в Афганистане.

Больше всех заинтересована в выводе американских солдат из Киргизии Россия. Поскольку такое положение вещей позволит России втянуть Киргизию в зону своего влияния. Отсюда уже только шаг до политической, экономической и военной зависимости Киргизии.
Киргизские политики должны хорошо понять это. Они должны знать, что тесное сотрудничество с США – это для них единственная гарантия независимости от России. Чьи интересы будут представлять те парламентарии, которые во время голосования поднимут руки за ликвидацию баз?
.