Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

[Таллерова]

http://www.fronda.pl...szystkowiedzacy

Stanisław Żaryn
Gdzie są wszystkowiedzący?

Станислав Жарынь
Где всезнайки?

Почему депутаты ГП по поводу аварии польского автобуса в Германии не задают «важных» вопросов, которые прозвучали по делу смоленской катастрофы? – спрашивает Станислав Жарынь.



В Германии произошла трагическая авария польского автобуса. Погибли более десяти поляков. Хотя с момента трагедии прошли уже сутки, ни одни из польских специалистов по всяческим катастрофам до сих пор не высказался по этому делу. Януш Паликот не обвинил ни водителя, ни руководителя группы в пьянстве, которое привело к аварии. Не призывал проверить алкотестером всех, кто ехал в автобусе, а у погибших исследовать содержание алкоголя в крови. Стефан Несёловский не задал очевидного для всех вопроса: кто посадил столько людей в один автобус?! Казимеж Кутц не говорил приказным тоном: «У надлесничества Злоченец (в автобусе находились сотрудники надлесничества, то есть организации, объединяющей несколько лесничеств, – прим. перев.) руки в крови». Все трое не выступили на пресс-конференции с авторитарным требованием, чтобы прокуроры выяснили, не стояли ли жертвы трагедии за спиной водителя и не кричали ли на него, чтобы ехал быстрее, потому что они спешат. А то что, на водителя было оказано давление, - это очевидно. Ведь каждый, возвращающийся из отпуска, всегда хочет оказаться дома как можно скорее.

Отсутствие этих вопросов было бы совершенно естественным, если бы не реакция именно этих депутатов на смоленскую катастрофу. Ведь в ходе расследования её причин депутаты эти требовали именно таких объяснений. Почему же сейчас они молчат?...

Трагическая авария, в которую попали поляки, возвращающиеся с отдыха, высветила позорное поведение польских политиков после 10 апреля. Слова Паликота, Несёловского, Кутца, касающиеся смоленской катастрофы, должны привести к их исчезновению из политики. Какова была бы реакция польского общества и СМИ, если бы кто-то сейчас в деле аварии в Германии стал задавать вопросы, такие, как эти три депутата в деле Смоленска? Реакция эта наверняка закончила бы их политическую карьеру. Между тем ироническое отношение к смоленской катастрофе придаёт им блеску, их чаще приглашают СМИ, их не критикуют и не изгоняют из партии любви (ехидное прозвище Гражданской Платформы, поскольку Туск обещал проводить «политику любви», - прим. перев.).

Трагическая авария в Германии наверняка также привела бы к волне агрессии в высказываниях депутатов от Гражданской Платформы, если бы там ехали политики Права и Справедливости. В автобусе, который разбился в Германии, их не было. Отсюда и сдержанность депутатов ГП в «поисках правды» о причинах этой трагической аварии. Эта ситуация показывает, до какой степени политическая ненависть овладела умами депутатов ГП. Эта ненависть велит им отказывать в уважении своим политическим конкурентам даже после их смерти. В этом уважении они сейчас не отказывают жертвам трагедии в Германии. Отсутствие нападок на водителя и организаторов поездки ясно показывает: Кутц, Несёловский и Паликот либо трусы, либо в деле смоленской катастрофы руководствуются ненавистью, которая для них важнее всего.

http://ursa-tm.ru