http://www.polskatimes.pl/komentarze/19039...insku,id,t.html
Wiktor Świetlik
W Berlinie może być kiedyś tak jak w Mińsku
Виктор Светлик
В Берлине когда-нибудь может быть так, как в Минске
Похоже, европейские правящие круги поняли идею Восточного партнёрства несколько шиворот-навыворот. Либо целенаправленно произвели определённые изменения. Просто переместили локализацию всего начинания чуть дальше на восток. На какую-нибудь тысячу километров и один часовой пояс. Все блага от программы должно было получить украинское общество (а также белорусское). А теперь получит Владимир Путин.
В остальном всё почти как было задумано. Это доказательство не только всё более оборонительной политики по отношению к России и неустанного заискивания перед Кремлём призывами «не раздражать». Это не только детское восхищение мягкотелых западных обществ мужественным Путиным, который экологически охотится на тигров и спасает молодых нерп.
Но это также уже почти открытое предложение России преференций по сравнению с её соседями. В сегодняшней «Polska» мы пишем о том, как лидеры Евросоюза обещают русским отмену виз, а украинцам и белорусам показывают фигу. Фактически козыри Путина берут верх. Наше предложение относительно восточной европейской политики сводилось к тому, чтобы сделать выводы из очевидной очевидности – интересы Польши, Швеции, а также всего Евросоюза точно те же, что и у части украинцев и белорусов, которые хотели бы жить в своей собственной нормальной цивилизованной стране.
Евросоюз должен был помочь им в этом, открывая для них свои всё более закрытые в последнее время границы, поддерживая инвестиции. Но помочь также и в том, чтобы страны эти изменялись, а судьба их жителей улучшалась на элементарном уровне – чтобы они все уважали одни и те же законы, чтобы они чувствовали, что их дети будут жить в нормальной, безопасной стране, что честные люди сами смогут решать свою судьбу, принимая участие в политической жизни. Эти дерзкие притязания, увенчать которые должно было присоединение Киева к ЕС и принуждение Лукашенко к демократии, теперь обузданы. Ведь всё это могло бы раздражить царя Путина. А царь говорит на языке, гораздо более понятном европейцам.
Колотит кулаком по столу и требует. К сожалению, такого типа послания Европа в прошлом веке понимала быстрее всего, и, похоже, ничего не изменилось. Как всегда, впрочем, вроде пани Дульской (заглавная героиня пьесы Габриели Запольской "Мораль пани Дульской", символ лицемерия и ханжества – прим. перев.), которая прикрывала разврат набожной миной, демократические лидеры Европы прикрывают свою трусость маской ответственности или прагматизма.
Что же осталось брошенным украинцам, белорусским демократическим оппозиционерам, а также грузинам? Повернуться в сторону Путина, покаяться, подольститься, позволить установить ракеты. А когда царь как-нибудь снова стукнет кулаком по столу, то ЕС сразу же откроет им границы и примет их. Вместе с царём. Но то, что Запад сегодня решает, что в Минске никогда не должно быть так, как сейчас в Берлине, отмстится: однажды в Берлине может стать так, как сегодня в Минске.
Ответить с цитированием