Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

[Таллерова]

RPO: Niech wszyscy uczniowie pojadą do Katynia

Уполномоченный по Правам Человека: Пусть все школьники поедут в Катынь

Уполномоченный по Правам Человека призвал в письме к Катажине Халл ввести обязательные поездки польских школьников в Катынь.
- Память о жертвах преступлений тоталитарных систем должна быть обязанностью граждан, - пишет Кохановский.


Януш Кохановский

Уполномоченный по Правам Человека Януш Кохановский направил письмо министру национального образования – Катажине Халл, в котором он предлагает ввести обязательные поездки польских школьников в Катынь.
- Я хочу призвать госпожу Министр включить в школьную программу обучения обязательное посещение детьми и молодёжью военного кладбища в Катыни, - читаем мы в письме, размещённом на сайте уполномоченного.

Кохановский объясняет, что такие поездки будут иметь огромную дидактическую ценность, поскольку «сохранение свидетельств о последствиях идеологии фашистской и сталинской – это наилучшая гарантия предохранения будущих поколений от ужасов войны и диктатуры».
- Память о жертвах преступлений тоталитарных систем должна быть обязанностью граждан Речи Посполитой Польской, особенно детей и молодёжи, - добавляет он.
По его мнению, такие поездки будут также своеобразными почестями, воздаваемыми убитым и их семьям.

Министерство Национального Образования настроено скептически

Как сообщил Польскому Информационному Агентству представитель министерства национального образования Гжегож Журавский, новая программа обучения, которая вошла в жизнь в этом школьном году, «революционным образом увеличивает изучение в школах новейшей истории». Он напомнил, что о том, как важно преподавание новейшей истории, свидетельствует также факт, что этот школьный год провозглашён «Годом новейшей истории».

В то же время он отметил, что организация школьных экскурсий к этому конкретному месту памяти может оказаться сложной. Он указал, в частности, на необходимость для выезжающих иметь российские визы, а также на проблемы, связанные с финансированием поездок школьников.

Письмо было послано по случаю 70-ой годовщины принятия советскими оккупантами решения об убийстве польских офицеров.

http://ursa-tm.ru