Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

[Таллерова]

http://niepoprawni.p...a-jemu-pozwalaj

Antysalon

Путинский писарь оскорбляет Польшу, поскольку путинские malczyki на Висле ему это ГПозволяют

(в названии каламбур – намёк на Гражданскую Платформу, партию премьера Туска, прим. перев. )

Я не намерен забавляться элегантными изысканными оборотами в ответ на хамское русское «Руки по швам!», которое, кажется, говорит путинский писарь польскому правительству, не только насмехаясь над Польшей, но и, хуже того, вмешиваясь в наши внутренние дела*.
Вместо того, чтобы быть курьером, он поучает, инструктирует, иронизирует.

А Дональд Туск так восхищён перспективой встречи с премьером России, что с типичным для него смирением по отношению к двум великим соседям почти со страхом в глазах выслушивает дерзкие высказывания посла Путина!
А его министр иностранных дел занят соперничеством с маршалеком сейма во внутреннем конкурсе красоты, так что у него нет времени ни передать документы по делу визита президента Пана Леха Качиньского на могилы польских солдат, убитых в 70 лет тому назад в ходе геноцида, совершённого Советами в Катыни, ни выразить дипломатический протест в ответ на хамские высказывания российского посла!

Нет никаких сомнений в том, что Туск с Сикорским не проявляют даже элементарного уважения к нашей стране.
У них нет также уважения к полякам, убитым выстрелом в затылок русскими в рамках операции геноцида по уничтожению польской интеллигенции!
Туск и Сикорский пожертвовали польскими государственными интересами.
Пожертвовали памятью жертв бесчеловечных советских преступлений! Подчиняясь диктату Путина, организующего туманные мероприятия в честь убитых вообще-то, если следовать позиции правительства России, неизвестно кем!
Цитирую:
«По инициативе российской стороны состоялся телефонный разговор премьера России Владимира Путина с председателем Совета Министров Польши Дональдом Туском. (…) В ходе беседы Владимир Путин пригласил Дональда Туска принять участие в торжественных мероприятиях в Катыни, где в конце тридцатых годов в результате политических репрессий погибло много советских граждан, … в сороковых годах были расстреляны польские офицеры, … а позднее от рук гитлеровских оккупантов погибло много солдат Красной Армии».

«Глава польского правительства принял приглашение с удовлетворением».
Я меня нет никаких сомнений в том, что он сделал это в рамках борьбы с правящим ныне президентом!
Отсутствие дипломатической реакции на грубые высказывания российского посла – это просто срам!
Я убеждён, что ни одно уважающее себя правительство не позволит так хамить себе. В подобной ситуации, наверняка, даже… Габон отреагировал бы резкой дипломатической нотой протеста!
Но не Туск и Сикорский! Которые ведут себя не как государственные мужи уважающего себя государства, но как путинские MALCZIKI!
И поэтому мы имеем то, что имеем!
Какой-то там путинский писарь позволяет себе шуточки, колкости, насмешки и NASTAJASZCZE SZUTKI над польским государством!!!
А премьер и министр иностранных дел выслушивают его не только со смирением, но, хуже того, с… глуповатой улыбочкой!


* Цитирую сегодняшнюю «Виртальную Польшу»:
«Директор Куртыка предостерегает польских политиков перед тем, что их могут втянуть в игру, которая служит интересам только нашего соседа.
- Это может привести к ситуации, когда голос России станет решающим во внутренних делах Польши, - считает Куртыка.
Он добавил также, что проблема мероприятий, связанных с отмечанием 70-годорвщины катынского злодеяния, может послужить прецедентом.

Януш Куртыка подчеркнул, что, используя важную для нас годовщину, Россия пытается поссорить президента и премьера.
- Нельзя допустить, чтобы важнейшие лица государства участвовали в интригах иностранного государства по случаю важной и трагической для поляков годовщины, - добавил директор ИНП.
Мероприятия, посвящённые годовщине катынского убийства, вызывают множество эмоций в связи с запланированным визитом на могилы польских солдат президента Леха Качиньского. Президент, в отличие от премьера Туска, не был приглашён на мероприятия с участием Владимира Путина, но, несмотря на это, хочет посетить в апреле польское кладбище в Катыни.

Российское посольство в последнее время несколько раз информировало, что нет официальной информации о планах Леха Качиньского. Вчера МИД передало информацию, что отправлена официальная дипломатическая нота относительно визита президента на могилы в Катыни. Поездка президента планируется через несколько дней после совместных польско-российских мероприятий с участием премьеров Польши и России».

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...page__st__2040