Показано с 1 по 33 из 1259

Тема: Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

Древовидный режим

  1. #11
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    233

    По умолчанию

    Jacek Dytkowski

    Po dwóch latach w Wilnie pojawiły się na nowo antypolskie pocztówki przyrównujące Józefa Piłsudskiego do Adolfa Hitlera i Józefa Stalina

    Яцек Дытковский

    По прошествии двух лет в Вильно снова появились антипольские открытки, приравнивающие Юзефа Пилсудского к Адольфу Гитлеру и Иосифу Сталину


    Сделали из Пилсудского преступника

    Маршал Юзеф Пилсудский представлен как организатор геноцида литовского народа наравне с Адольфом Гитлером и Иосифом Сталиным, Армия Крайова организует этнические чистки в Вильно и, наконец, евродепутат Вальдемар Томашевский представлен как доносчик на собственную страну – такую шокирующую информацию можно найти на почтовых конвертах в Вильно. Это повторение аналогичной провокации, проведённой два году тому назад. В то же время польские парламентарии указывают, что такого типа антипольская ложь имеет молчаливую поддержку в правящих кругах Литвы, и ожидают от властей Речи Посполитой Польской соответствующей реакции.

    На конвертах, которые можно купить на центральном почтамте в Вильно, представлены портреты величайших преступников XX века: Гитлера и Сталина, а также… Юзефа Пилсудского. Подпись на литовском языке сообщает, что это «главные организаторы геноцида литовского народа». Появляется инсинуация, что якобы Армия Крайова в 1944 году в рамках операции «Буря» проводила этнические чистки, направленные против литовцев. Досталось и Вальдемару Томашевскому, евродепутату из польского национального меньшинства в Литве, который «вступает в ряды недавно созданной фракции доносчиков. К ней будут принадлежать политики, доносящие на собственные страны».

    Затем обвиняют Польшу в том, что она вместо того, чтобы быть «стратегическим партнёром», хочет быть «стратегическим оккупантом», а наша официальная политика «пропитана шовинизмом, великопольским духом и империализмом». Ярослав Наркевич, депутат от Избирательной Акции Поляков в Литве, признаётся, что это не первая такого типа публикация в почтовой форме.
    - Недавно были размещены портреты Пилсудского рядом с Гитлером. Тогда тоже были различного рода вмешательства, но они не слишком помогли, - вспоминает Наркевич. Он указывает, что в данный момент мы имеем дело с антипольской пропагандой и разжиганием конфликта между литовцами и поляками. – Я думаю, совершенно очевидно, что ничего подобного не должно быть, - утверждает депутат. Он добавляет, что рассмотрит проблему и, наверняка, будет протестовать на официальном уровне.

    А вот евродепутат Вальдемар Томашевский считает, что жаль времени и энергии, чтобы реагировать на подобные выходки.
    - Это просто чепуха. Мы сделали для литовского государства больше, чем эти провокаторы. Мы честно трудимся, и люди нас ценят, - заявляет он.
    Томашевский указывает на результаты президентских выборов в 2009 году, на которых он получил почти 5% поддержки. И напоминает, что Избирательная Акция Поляков в Литве, а не какая-либо другая партия предложила в 2007 году проект закона об охране зачавшейся жизни, который ведь должен был служить защите литовского народа.
    - Благодаря нам общество узнало, сколько до сих пор было убито детей вследствие абортов, - замечает европарламентарий.

    Поляки в Вильно возмущены торговлей такого вида печатной продукцией. Им это напоминает события 2008 года, когда также продавались конверты с надписями и рисунками антипольского содержания и клеветой на поляков.
    - Скандал, дипломатические ноты, объяснения довольного собою автора, но оскорбительные конверты из продажи исчезли. Однако не надолго. Несколько дней тому назад упомянутые конверты да ещё с новыми дополнениями снова нашли себе место в самом сердце Вильно. Удивляет смелость художника и хозяина магазина. Видимо, они уверены в своей безнаказанности, - рассказывает жительница города, пожелавшая сохранить анонимность.

    Своего возмущения провокацией с конвертами не скрывают польские парламентарии. Депутат Артур Гурский (ПиС), вице-председатель Польско-Литовской Парламентской Группы, не сомневается в том, что за нею стоят литовские националисты. Для них родившийся в Литве Пилсудский – это один из величайших врагов литовского народа. Он является объектом ненависти, главным образом, из-за приказа о занятии в 1920 году Вильненского края генералом Люцианом Желиговским. Вильненский край формально был присоединён к Польше в 1922 году.

    По мнению депутата Гурского, следует ожидать от властей Польши решительной реакции, поскольку такого типа инциденты доказывают, что «литовский шовинизм поднимает голову, а официальные правительственные круги одобряют его».
    http://ursa-tm.ru
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  2. Сказали спасибо Таллерова :

    graff (24.03.2010)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •