Показано с 1 по 33 из 1259

Тема: Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

Древовидный режим

  1. #11
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    233

    По умолчанию

    Wiktor Świetlik
    Prezydent musi zatkać nos i jechać do Moskwy


    Виктор Светлик
    Президент должен заткнуть нос и ехать в Москву


    Затею пригласить автора военного положения на борт президентского самолёта плохо восприняла даже часть окружения Леха Качиньского, а политик ПиС Марек Мигальский возмущённо требует, чтобы президент отказался от этого решения. И всё-таки Лех Качиньский должен поехать 9 мая в Москву и должен взять с собой Ярузельского.

    Не за тем, чтобы отдать ему честь, и не за тем, чтобы они оба поклонились портретам «героев» Жукова и Рокоссовского, а во имя обычной real politik. Только потому, что так будет лучше, чем если бы Качиньский не поехал.

    Имея на выбор – быть 9 мая с генералом в Москве или без него Варшаве, Лех Качиньский получил мат от русских шахматистов. Если Ярузельский один поедет в Москву, он будет там единственным представителем Польши, а Качиньский в очередной раз будет представлен как неисправимый русофоб. Такая репутация грозит тем, что всякий раз, как мы выразим обеспокоенность различными русскими действиями, а, как известно, они не всегда в основе своей добрососедские, к нам отнесутся как к одержимым фобией и пренебрегут этими опасениями.

    Если Качиньский поедет, то может оказаться в тени чествуемого в России Ярузельского. Вдобавок он освятит день, который для Польши вовсе не был освобождением, а лишь этапом на пути к окончательной реализации жестокого раздела мира, который набросали три влиятельных типа на кабацкой салфетке.

    К тому же к этому визиту на торжества в столице дружественной страны побуждает Леха Качиньского сам генерал Ярузельский. Он объясняет, что это важно с перспективы наших добрососедских взаимоотношений, и пора прекратить тревожить раны и устраивать провокации по отношению к нашему как всегда мирно настроенному соседу. Реализация этого постулата, несомненно, возбудит среди электората президента такой же энтузиазм, как среди беженцев из Чечни. Должен признать, что я лично тоже не ощущаю никакого энтузиазма. Не говоря уж о семейных счётах с коммунизмом, для меня его результатом является то, что этот сосед одной ногой всё ещё живёт в отсталом захолустье, каким Польша была в течение полувека.

    И всё-таки Лех Качиньский должен поехать. Не затем, что отдать честь советской победе и последним оставшимся в живых ветеранам НКВД, которые тоже будут маршировать на параде, но затем, чтобы не создавать образа фанатичного русофоба. Чтобы в очередной раз не повторить собственных ошибок и ошибок ПиС, которое делало куда более резкие гримасы, чем фактически выглядела политика этой партии. Однако, лучше сердечные улыбки, скрывающие решительную внешнюю политику, подчинённую государственным интересам, в стиле Саркози. А генерал Ярузельский на борту становится членом польской делегации, даже если не совсем желанным, а не отдельной делегацией, чествуемой русскими. Увы, политика иногда плохо пахнет, но иногда стоит заткнуть нос – и вперёд.
    http://ursa-tm.ru
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  2. 3 Сказали спасибо Таллерова:

    22_RUS (01.04.2010), Mariner (01.04.2010), Uta (03.04.2010)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •