Показано с 1 по 33 из 1259

Тема: Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

Древовидный режим

  1. #11
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    233

    По умолчанию

    Komentarze po tragedii
    Kwaśniewski: Katyń to przeklęte miejsce

    Комментарии после трагедии
    Квасьневский: Катынь – это проклятое место


    - Это проклятое место, в котором погибла элита II Речи Посполитей и в котором гибнут теперь важнейшие люди III Речи Посполитей, - так бывший президент Александр Квасьневский описывает трагедию в Смоленске. И добавляет, что хотя со многими погибшими можно было не соглашаться, однако, их трудно недооценивать.

    - Направляясь на траурные мероприятия на катынских могилах, где была убита элита II Речи Посполитей, в авиационной трагедии погибают великолепные люди, лидеры, элита III Речи Посполитей, - сказал о катастрофе президентского самолёта бывший президент Александр Квасьневский.

    - Это что-то сверхъестественное, эта трагическая, драматическая, проклятая Катынь, - сказал Квасьневский в TVN24. – Проклятое место, это, вообще, какая-то чудовищная символика, - подчеркнул он в субботу на телеканале TVN24. – Когда я это говорю, я всё ещё не могу в это поверить, прямо мороз по коже, - сказал он.
    О катастрофе президентского самолёта Александр Квасьневский узнал из сообщений СМИ.

    - Я хочу начать с президента Качиньского и его супруги. Погибает в катастрофе глава государства, это случается очень редко. Это трагедия для всех нас, - сказал бывший президент. – Слова глубочайшего сочувствия я хочу сказать и маме, и Ярославу Качиньскому, всем близким, дочери, родственникам, - подчеркнул он.

    Квасьневский заметил, что в огромном списке людей, которые погибли в катастрофе президентского самолёта, были и такие, с которыми можно было не соглашаться в политических вопросах, «но трудно было не ценить их, не признавать их талантов».

    - Есть три человека, с которыми я был особенно близок: Ежи Шмайдзиньский – вице-маршалек Сейма, Иоланта Шиманек-Дереш – многолетняя начальница моей канцелярии, а сейчас депутат от СЛД, Изабелла Яруга-Новацкая, с которой я был дружен, а также с их семьями, - сказал Квасьневский.

    - Я не нахожу слов, чтобы выразить мою скорбь. И Малгосе Шмайдзиньской, и Павлу Дерешу, Павлу Новацкому. Даже трудно найти какие-то слова утешения, - сказал он. И добавил, что, может быть, есть какая-то надежда, связанная с теми, которые, говорят, будучи тяжело раненными, выжили в катастрофе. – Лишь бы их было больше, - сказал он.


    Бывший президент в то же время добавил, что «это такая катастрофа, такой самолёт, что трудно поверить, чтобы можно было спастись, если он падает с какой-либо высоты».

    Представитель МИД Пётр Пашковский сказал, что всё указывает на то, что президент и его супруга погибли в субботней авиакатастрофе.
    На борту Ту-154 было 132 человека, сообщила российская прокуратура.
    Представитель МИД сказал также, что, согласно непроверенной информации, три человека выжили в катастрофе, но польские дипломатические источники не подтверждают её.
    http://ursa-tm.ru
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  2. 2 Сказали спасибо Таллерова:

    graff (10.04.2010), Uta (10.04.2010)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •