Показано с 1 по 33 из 1259

Тема: Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

Древовидный режим

  1. #11
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    233

    По умолчанию

    Krzysztof Kłopotowski
    Czernobyl II ?


    Кшиштоф Клопотовский
    Чернобыль II?


    Катастрофа под Смоленском напоминает Чернобыль 1986. Конечно, это очень разные события. Если уже можно оценивать, то Чернобыль был несравненно важнее для мира. Однако, в них есть нечто общее. Каждая катастрофа обнажает истинную структуру, которая прячется под медиа-оболочкой, а в то время – под оболочкой пропаганды. Катастрофа в Чернобыле обнажила слабость советского государства. Если у Горбачева до Чернобыля были какие-то сомнения, то после взрыва ядерного реактора ему пришлось с ними расстаться. Он начал попытку реформирования системы, что называлось перестройкой, а кончилось, однако, следующей катастрофой, на этот раз политической. Упадком СССР.

    Что обнажает гибель польской государственной делегации наивысшего уровня на провинциальном российском аэродроме? Самым жестоким образом мы узнаём, как действует российское государство и как оно относится к Польше. Мы узнаём, как действует польское государство, раздираемое между покорностью Москве части политической и медиа-элиты и отчаянной защитой самостоятельности другой частью элиты, тяжко ослабленной ударом под Смоленском. Мы узнаём кто есть кто в Польше. Мы узнаем ещё очень многое. Мы в начале длительного процесса, который раньше или позже приведёт к попытке реформирования III Речи Посполитей. С каким результатом?

    По моему скромному мнению, польское государство в опасности. Погибла большая часть элиты, защищавшей наш суверенитет. Погибла – как всё более выясняется – при неясных обстоятельствах. Даже если сейчас мир выглядит так, как будто мало что изменилось; учреждения работают, люди делают покупки в супермаркетах, начинают развлекаться, а политики бороться друг с другом, но всё-таки равновесие нашей системы нарушено. Вся система должна к этому приспособиться или восстановить равновесие. Так или иначе, это предвещает тектонические сдвиги, может быть, даже социально-политическое землетрясение.

    Давайте попытаемся представить себе Польшу через 10 лет, только серьёзно, без неумеренных мечтаний и без издёвок. Я надеюсь, она не будет напоминать Ельцинскую смуту 1996 года.
    http://ursa-tm.ru
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  2. 2 Сказали спасибо Таллерова:

    Mariner (25.04.2010), Янус Полуэктович (25.04.2010)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •