Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

[Янус Полуэктович]

Вот Тамара Михайловна отвечала на вопросы

И вот что из меня вышло – существо смиренное и уживчивое до невероятия, хоть с кашей ешь, но если дело всерьёз коснётся моего – моей семьи, моих друзей, моей страны - подверженное припадкам неконтролируемой ярости, когда я закатываюсь хриплым визгом и пытаюсь изничтожить супостата всеми доступными средствами, включая зубы и ногти.
Хотели ли этого мои учителя? Ох, не знаю.

Респект Тамаре Михайловне: имхо, точнее определить самую основу русского характера трудно. Не понимания, не убеждений, не мировосприятия (все это может меняться), а именно характера.