Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

[Таллерова]

http://wyborcza.pl/1..._mscicieli.html

Wacław Radziwinowicz
Wielka obława na syberyjskich mścicieli

Вацлав Радзивинович
Большая облава на сибирских мстителей

Сотни милиционеров из специальных отрядом ОМОН-а при поддержке вертолётов и танков преследуют на дальнем востоке России вооружённую группу, которая объявила войну коррумпированным функционерам.


Патруль российской милиции на выездной трассе под Владивостоком

Среди поросших буйной тайгой сопок, где царствует амурский тигр, разыгрываются сцены, словно бы живьём перенесённые с Северного Кавказа. На дорогах патрули, бронемашины и танки, в воздухе вертолёты. Вооружённые автоматами ОМОН-овцы пытаются прочёсывать дикий лес, часто слишком густой, чтобы идти по нему цепью.

Они преследуют группу, состоящую, по крайней мере, из пяти очень молодых людей, вооружённых «калашниковыми», пистолетами и охотничьими винтовками. Группой руководит Роман Муромцев, бывший десантник, ветеран чеченской войны.

Муромцев впервые дал о себе знать в апреле. В отделениях милиции в регионе, в редакциях СМИ и в политических партиях появилась тогда листовка-ультиматум с требованием уволить до 11 мая коррумпированных и самоуправствующих начальников краевой милиции.

Никто никого с работы не выгнал. Тогда Муромцев сообщил в интернете, что объявляет войну преступникам из милиции. И две недели тому назад из тайги вышли несколько вооружённых людей, которые ворвались в кабинет начальника отделения в селе Ракитное и расстреляли его. Они также ограбили отделение, забрав форму, оружие, радиостанцию, и вернулись в тайгу.

Через два дня неподалёку от Ракитного кто-то обстрелял милицейскую машину, был тяжело ранен управлявший ею сотрудник. Во вторник произошло нападение ещё на одну милицейскую машину – на этот раз были ранены два офицера.

После этого милиция организовала большую облаву на нападавших. Как пишет «Российская Газета», к Муромцеву присоединились ещё вооружённые люди, может быть, даже 30 человек. До 12 июня, когда отмечается День России, они якобы хотят прорваться в полумиллионный Владивосток, столицу Приморского Края, и напасть на управление милиции. Местный ОМОН в четверг, действительно, отрабатывал во Владивостоке отражение нападения на город.

Вчера СМИ писали о поимке одного из членов банды. Быть может, однако, молодой мужчина, у которого была найдена сумка с продуктами, а оружия не найдено, к группе не принадлежал, а только нёс в тайгу провиант для преследуемых милицией.

Российские СМИ пытаются отгадать, что руководит людьми, которые присоединились к Муромцеву. По одной версии они националисты и скинхеды. По другой – мстят милиционерам за несправедливые обиды.

Местные журналисты разговаривали с Владимиром Савченко, отцом одного из «партизан», 18-летнего Павла. Они услышали, что парень, слушатель морского училища во Владивостоке, недавно был задержан милицией в своём городке Кировское по обвинению в том, что он ограбил дачу. Сотрудники побоями и пытками пытались заставить его признать вину. Когда они, в конце концов, выпустили парня, тот сбежал в тайгу.

По мнению Савченко, ещё двое «мстителей» из Кировского имели подобные приключения с милиционерами. Один из них так был избит в отделении, что потом месяц со сломанными рёбрами пролежал в больнице.

- У нас тут полно милицейских князьков. Парни в банде молодые, вспыльчивые. Но обратите внимание на то, что они простых людей не обижают, нападают только на милиционеров. Как Робин Гуд. Если им будет нужно, мы поможем, - написал один из интернавтов с Дальнего Востока.

А другой утверждает:
- У нас коррупция и произвол милиции, бюрократов значительно больше, чем в других регионах России. До Москвы далеко, до Китая близко. Китайцы всех купили, ментов, чиновников. Они нас грабят. Вывозят древесину, рыбу, дичь. Им всё можно, потому что они дают на лапу. С этим пора кончать. Парни из тайги – молодцы. За ними пойдут другие.

Руководство милиции ошеломлено такой реакцией общественного мнения, но причин его не ищут в своих рядах.
- Такие высказывания вызывают тревогу за психическое здоровье общества. Оно, по-видимому, тяжело больно, - сказал Михаил Константинов, офицер милиции из Владивостока.

По мнению социолога Игоря Клямкина, то, что происходит на Дальнем Востоке, и реакция простых россиян – это серьёзный «сигнал тревоги».
- Многие видят в милиции не защитника, но огромную опасность. Люди каждую неделю, если не чаще, слышат, что сотрудники милиции кого-то убили, изнасиловали, ограбили, в пьяном виде сбили на пешеходном переходе. Мы также видим, что многие из стражей порядка избегают наказания. Поэтому растёт жажда мести, агрессия, направленная против милиционеров. Нечто такое уже имело место в XIX веке, когда симпатии общества России были на стороне террористов, убивавших чиновников. И с этого началось разложение, а потом распад царской империи.

http://ursa-tm.ru