Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

[22_RUS]

Аналог "Эха Москвы"?
Им уже смешно становится, скоро анекдоты пойдут..

[Таллерова]

http://www.fakt.pl/R...rali-co-popadlo,artykuly,74170,1.html

Rosjanie brali co popadło

Русские брали что попало




Это было чудовищное зрелище: дымящиеся обломки самолёта, разбросанные тела жертв и принадлежащие им вещи. Несмотря на это, место смоленской трагедии с первой минуты после падения самолёта притягивало любопытных и человеческих гиен, которые хотели обогатиться на несчастье.

К обломкам подходили случайные люди и брали что попало, - рассказывает «Факту» монтажёр TVP Славомир Вишневский, который оказался у разбитого самолёта через пару минут после катастрофы.


Славомир Вишневский видел, как русские обыскивали место катастрофы

- Я слышал, как кто-то хвастался, что у него счётчик. Другой говорил о часах. Потому вещи, взятые с места трагедии, можно было купить, - Славмир Вишневский подтверждает наихудшие предположения, что кроме кредитных карт у жертв катастрофы были украдены другие ценные вещи.

- Солдаты, которые появились на месте, сосредоточились на отгонянии польских журналистов, а не на охране территории. Туда мог зайти каждый, так что таких примитивных воров могло быть намного больше, - рассказывает он.

Вишневский бегом бросился на место катастрофы, как только услышал грохот самолёта, рухнувшего на землю. Туда также побежали местные. Но только его задержали русские стражи порядка, потому что у него была камера. Русские не хотели, чтобы кто-то снимал то, что творилось на месте авиакатастрофы.

В то время как другие, которых никто не задерживал, обыскивали вспаханную обломками самолёта землю и бродили в грязи вокруг останков.
- Я не видел, что они делали. Я сосредоточился на охране камеры и плёнки с записью, - говорит «Факту» Вишневский. – Но на следующий день эти местные хвастались тем, что они нашли около Туполева. Почему вообще позволили посторонним войти туда? – удивляется поляк.

Четырёх русских солдат, которые украли банковские карты Анджея Пшевожьника и сняли с его счёта 6 тысяч злотых, уже задержали. Но ответственны ли ещё и другие за мародёрство на месте трагедии? Территорию катастрофы никто не охранял в течение пары недель, а после польского вмешательства туда послали двух милиционеров.

http://ursa-tm.ru

[22_RUS]

А вот в это - верится без труда. Скоты и стадо. Мне надо пояснять, что это не ко всем относится?..
Единицы негодяев, а всей Стране - стыдно до боли...

[Таллерова]

http://wyborcza.pl/1..._mscicieli.html

Wacław Radziwinowicz
Wielka obława na syberyjskich mścicieli

Вацлав Радзивинович
Большая облава на сибирских мстителей

Сотни милиционеров из специальных отрядом ОМОН-а при поддержке вертолётов и танков преследуют на дальнем востоке России вооружённую группу, которая объявила войну коррумпированным функционерам.


Патруль российской милиции на выездной трассе под Владивостоком

Среди поросших буйной тайгой сопок, где царствует амурский тигр, разыгрываются сцены, словно бы живьём перенесённые с Северного Кавказа. На дорогах патрули, бронемашины и танки, в воздухе вертолёты. Вооружённые автоматами ОМОН-овцы пытаются прочёсывать дикий лес, часто слишком густой, чтобы идти по нему цепью.

Они преследуют группу, состоящую, по крайней мере, из пяти очень молодых людей, вооружённых «калашниковыми», пистолетами и охотничьими винтовками. Группой руководит Роман Муромцев, бывший десантник, ветеран чеченской войны.

Муромцев впервые дал о себе знать в апреле. В отделениях милиции в регионе, в редакциях СМИ и в политических партиях появилась тогда листовка-ультиматум с требованием уволить до 11 мая коррумпированных и самоуправствующих начальников краевой милиции.

Никто никого с работы не выгнал. Тогда Муромцев сообщил в интернете, что объявляет войну преступникам из милиции. И две недели тому назад из тайги вышли несколько вооружённых людей, которые ворвались в кабинет начальника отделения в селе Ракитное и расстреляли его. Они также ограбили отделение, забрав форму, оружие, радиостанцию, и вернулись в тайгу.

Через два дня неподалёку от Ракитного кто-то обстрелял милицейскую машину, был тяжело ранен управлявший ею сотрудник. Во вторник произошло нападение ещё на одну милицейскую машину – на этот раз были ранены два офицера.

После этого милиция организовала большую облаву на нападавших. Как пишет «Российская Газета», к Муромцеву присоединились ещё вооружённые люди, может быть, даже 30 человек. До 12 июня, когда отмечается День России, они якобы хотят прорваться в полумиллионный Владивосток, столицу Приморского Края, и напасть на управление милиции. Местный ОМОН в четверг, действительно, отрабатывал во Владивостоке отражение нападения на город.

Вчера СМИ писали о поимке одного из членов банды. Быть может, однако, молодой мужчина, у которого была найдена сумка с продуктами, а оружия не найдено, к группе не принадлежал, а только нёс в тайгу провиант для преследуемых милицией.

Российские СМИ пытаются отгадать, что руководит людьми, которые присоединились к Муромцеву. По одной версии они националисты и скинхеды. По другой – мстят милиционерам за несправедливые обиды.

Местные журналисты разговаривали с Владимиром Савченко, отцом одного из «партизан», 18-летнего Павла. Они услышали, что парень, слушатель морского училища во Владивостоке, недавно был задержан милицией в своём городке Кировское по обвинению в том, что он ограбил дачу. Сотрудники побоями и пытками пытались заставить его признать вину. Когда они, в конце концов, выпустили парня, тот сбежал в тайгу.

По мнению Савченко, ещё двое «мстителей» из Кировского имели подобные приключения с милиционерами. Один из них так был избит в отделении, что потом месяц со сломанными рёбрами пролежал в больнице.

- У нас тут полно милицейских князьков. Парни в банде молодые, вспыльчивые. Но обратите внимание на то, что они простых людей не обижают, нападают только на милиционеров. Как Робин Гуд. Если им будет нужно, мы поможем, - написал один из интернавтов с Дальнего Востока.

А другой утверждает:
- У нас коррупция и произвол милиции, бюрократов значительно больше, чем в других регионах России. До Москвы далеко, до Китая близко. Китайцы всех купили, ментов, чиновников. Они нас грабят. Вывозят древесину, рыбу, дичь. Им всё можно, потому что они дают на лапу. С этим пора кончать. Парни из тайги – молодцы. За ними пойдут другие.

Руководство милиции ошеломлено такой реакцией общественного мнения, но причин его не ищут в своих рядах.
- Такие высказывания вызывают тревогу за психическое здоровье общества. Оно, по-видимому, тяжело больно, - сказал Михаил Константинов, офицер милиции из Владивостока.

По мнению социолога Игоря Клямкина, то, что происходит на Дальнем Востоке, и реакция простых россиян – это серьёзный «сигнал тревоги».
- Многие видят в милиции не защитника, но огромную опасность. Люди каждую неделю, если не чаще, слышат, что сотрудники милиции кого-то убили, изнасиловали, ограбили, в пьяном виде сбили на пешеходном переходе. Мы также видим, что многие из стражей порядка избегают наказания. Поэтому растёт жажда мести, агрессия, направленная против милиционеров. Нечто такое уже имело место в XIX веке, когда симпатии общества России были на стороне террористов, убивавших чиновников. И с этого началось разложение, а потом распад царской империи.

http://ursa-tm.ru

[Таллерова]

Еще перевод Yennefer

Постоянные рубрики еженедельника «NIE», № 24

7 июня 2010 г.

Мундирня
(Публикации об армии)

Урок падения

В 2007 году польское командование воздушных войск отказалось от обучения пилотов 36 специального авиаполка на симуляторах Ту-154 в России. Многие эксперты указывают, что слабая обученность пилотов, в том числе отсутствие занятий на симуляторах, была основной причиной смоленской катастрофы.

Но наши пилоты из спецполка в последнее время проходили активное обучение этого типа в Швейцарии. Армия оплатила им дорогостоящее обучение на симуляторах... «Эмбрайеров 175». Это бразильские самолёты, которых нет в полку, за покупку которых для армии, с нарушением всех процедур, упорно боролся министр Богдан Клих (Министерство обороны) при поддержке министра Томаша Арабского (с августа 2009 года мы последовательно описываем эту проблему).

Итак, мы имели пилотов, обученных летать на самолётах, которых у нас не было, и которые, возможно, у нас будут, и не обученных на симуляторе самолёта, на котором они летали! Только в Польше это могло произойти.
А. Р.



Надписи на рисунке: «Ту-154» и «Там-154».
(По-польски «tu» значит «тут», здесь»).
Рисунок Анджея Чечота


Неделя прошла – и ладно
(Обзор событий за неделю)

Премьер дал почитать стенограммы из чёрного ящика «Ту». Мы прочитали, что экипаж только тогда заметил, что самолёт падает, когда он заехал в дерево. Многое из этого не следует.
В утешение «Факт» написал, что вина наверняка была по стороне россиян, потому что начальник диспетчеров аэропорта «Северный» был потрясён. Это рассеивает все сомнения. Правда, у него за окном разбился самолёт, везущий сотню людей, в том числе президента соседней страны, но есть ли из-за чего тут расстраиваться, если сам ничего плохого не сделал?

--------------------------
Депутат ПиС Адам Гофман пожаловался газетам, что кто-то его шантажирует. Шантажисты сначала пугали, что убьют его жену, а потом – что опубликуют его фото из борделя. Так или иначе, он остался бы одиноким.
СКАН


Вот чёрное слово
(Цитаты из одиозных правых СМИ)



«Gazeta Polska»

26 мая

«Информация, что Ту-154 заходил на посадку почти до конца на автопилоте, подтверждает почти со стопроцентной уверенностью, что экипаж был введён в заблуждение с использованием так называемого меаконинга. Это означало бы, что Лех Качиньский с супругой и остальные 94 человека на борту были убиты. (...) Устранение следов меаконинга – особенно для служб, знающих от подкладки конструкцию Ту и его приборов – не является трудной задачей. Достаточно, чтобы тем, кто вмешивается в содержимое регистраторов, никто не мешал в течение нескольких часов, а тем более – нескольких недель».

Марек Штрассенбург Клецяк, Ганс Додель
«Это было покушение»

Радио «Мария»

27 мая

«Независимо от того, какой ход имели те трагические события 10 апреля 2010 года под Смоленском, независимо от того, как это было сделано, что там было сделано, потому что этого мы никогда не узнаем в деталях, наверно, как с тем Гибралтаром. Не для того такие вещи делаются, чтобы на следующий день можно было тут же разгадать на гуще от утреннего кофе, какие там действовали шайтаны. Я думаю, что это, как обычно, была какая-то групповая акция, для таких действий нужно найти сообщников. Это не делается со дня на день. Это длится годами. В это должны быть замешаны функционеры служб многих стран, в том числе функционеры служб страны, которая якобы не существует, а именно – ПНР, но её службы по-прежнему функционируют. (...) Польское государство отсутствует, это бутафория польского государства. (...) Стратегический союз Москвы и Берлина (...) именно в эти минуты окончательно кристаллизуется, и я боюсь, что закрывается крышка гроба. (...) Если бы у меня были три голоса, то все три я отдал бы в ближайших выборах за Ярослава Качиньского. У меня есть такой решающий аргумент ао этому вопросу, что человек, у которого убили брата, не продаст нас так дёшево и так охотно, как это сделают другие. (...) Это, извините за выражение, шелупонь, прислужники, это мальчики на побегушках для каких-нибудь совсем других людей».

Гжегож Браун (режиссёр)
«Актуальности дня»

28 мая

Отец-ведущий: «Сегодня официально высказывается такой тезис, что они просто летели в Смоленск, чтобы погибнуть. Именно такое впечатление создаётся, но нужно быть действительно плохого мнения о поляках, чтобы думать, что мы в это поверим.

(...) Мы имеем дело с группой журналистов, и некоторых СМИ, для которых российские интересы ближе, чем польские. Это, к сожалению, страшная констатация.

Отец-ведущий: Кого, по Вашему мнению, Москва охотней видела бы в должности президента РП – Ярослава Качиньского или Бронислава Коморовского?

(...) Пока что она вдвойне и вчетверо отвечает на жесты пана Туска и Коморовского. (...) Поскольку пан Туск не баллотируется, это указывало бы, что Россия благосклонна к пану Коморовскому».

Депутат Антоний Мацеревич,
«Актуальности дня»

Выбрал М. Т.


Вести из костельного притвора

В костеле Святейшего сердца Иисуса в Лодзи выступил Ежи Роберт Новак, публицист Радио «Мария» и «Нашего Дзенника». Он не сказал ничего нового. В числе прочего, сообщил, что погром в Кельцах был делом рук советских агентов, а катастрофа под Смоленском – это наверняка покушение. Он атаковал политиков, в том числе Коморовского, Бузека, Схетину. Новак выступал, стоя перед алтарём, а встречу с ним начал молитвой ксёндз. Ксёндз Роман Лодвиг, приходский священник, не увидел ничего плохого в выступлении Новака, со взглядами которого он согласен.
Ян

СКАН


Почтальон донёс
(Письма читаталей)

Пусть вернёт

Епископ генерал Славой Глодзь, тогдашний капеллан Войска Польского, освятил правительственный Ту-154-М 101, чтобы его полёты были успешными. К сожалению, заклинание оказалось малоэффективным. Не должен ли он в такой ситуации вернуть деньги за некачественную услугу? Во всём цивилизованном мире принято, что если услугодатель выполнит услугу непрофессионально, то он или возвращает деньги, или исправляет дефекты. В случае Ту-154 Глодзю было бы трудно восстановить самолёт или жизнь 96 людей. Единственным разумным решением был бы возврат денег в государственную казну.
Ежи Б.


Друзьям-москалям.
Художник Генрик Цебуля

Могло быть хуже

Я хотел бы обратить внимание на то, что результаты трагедии под Смоленском могли быть намного хуже. Представим себе, что самолёт разбился, а важнейшие пассажиры выжили. Ведь это было бы очередное чудо. Чудо, которым Бог по поручению св. Иоанна Павла даёт народу знак, кого он милует, и кого надо выбрать при ближайшей оказии. Благодарственные мессы, всенощные, крестные ходы и т.д. продолжались бы бесконечно – а это привело бы к оПиСдению ментальности всего народа как минимум на 100 лет.
Г. Ений
(конечно, это только псевдоним).

Welcome

Ну вот. Янки официально вступили в Польшу. Спустя годы без Красной Армии, гарантировавшей безопасность западной границы (плюс другие задания, конечно), мы имеем армию нового, доброго, великого брата, который будет нас защищать от точно не определённых ракет... Я не военный эксперт, но как-то не могу себе представить, чтобы хоть у какого-нибудь государства, или, на худой конец, какого-нибудь террориста была бы охота разбазаривать довольно дорогие игрушки для нападения на цели в смешной странишке в центре Европы. Почему не могу представить? Потому, что от Бисмарка я знаю, что поляки сами себя прикончат. Пример – хотя бы бардак в вооружённых силах (см. авиационные катастрофы, приобретение летающего, плавающего и ездящего металлолома из США), бесноватые во власти, которые не смогли сделать такую простую вещь, как урегулировать русла рек и обеспечить сохранность валов, или, наконец, старички, которые бредят что-то о гражданской войне (...)
Бартек

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/4498-

[Таллерова]

Отчего -то у меня перевод Дженифер продублировался, я сразу не заметила, начала исправлять и запуталась, в-общем, так - пост #633 это крайний перевод Урсы.:умка:

[Таллерова]

http://niezalezna.pl/blog/show/id/2722

PAWEŁ CHOJECKI
ALTERNATYWNE PLANY RAZWIEDKI

Павел Хоецкий
Альтернативные планы разведки

Катастрофу 10 апреля пережил Ярослав Качиньский, хотя изначально он должен был сесть в самолёт. Для многих из нас ключевым вопросом в то страшное субботнее утро было: «Оба там были?».
Если бы погиб также и Ярослав, не было бы реальных шансов на, по крайней мере, ограниченную независимость Польши. Стоит взвесить возможные дальнейшие шаги врагов Польши. Заглянем же на письменный стол razwiedki.

Сценарий 1

Ярослав Качиньский «случайно» умирает от инфаркта, инсульта или погибает в автомобильной аварии.
Плюсы – ПиС лишается лидера, выборы выигрывает правильный кандидат.
Минусы – слишком много этих случайностей, трудно отбросить подозрения о целенаправленной деятельности, партия заграницы собирает гроздья гнева сознательной части народа. Поляки уже совершенно уверены, что они под оккупацией.

Сценарий 1.А

Если бы народ, действительно, «не повёлся» на очередную случайную смерть «от выстрела из лука в спину», следовало бы спровоцировать беспорядки. Беззащитные люди выходят на улицы, провокаторы или идиоты начинают крушить города и государственные учреждения, порядок наводит армия (или европейские полицейские силы).
Плюсы – пустили бы народу кровь, выбили бы или арестовали самый ценный элемент, народ снова сидел бы тихо лет десять.
Минусы – события могли бы выйти из-под контроля, испорченные отношения с Западом, народ, вырванный из сна о «мире и безопасности».

Сценарий 2

Фальсифицированные выборы. Это не новость в новейшей истории Польши – были фальсификации очень даже грубые (3 х Да, 1946). И сегодня в своих внутренних закулисных играх ГП использует подобные приёмы (например, выборы воеводских властей ГП в Подлясье, где в урны досыпали полтора десятка фальшивых голосов). Большинство опытных избирателей опасаются фальсификации голосов в избирательных комиссиях и намерены установить жёсткий контроль с помощью доверенных лиц и т.п. Проблема в том, что мир движется вперёд, и голоса будут считать при помощи электроники. И тут стоит напомнить слова тов. Сталина: «Неважно, кто голосует, важно, кто считает голоса». И развить их в современном варианте: «… кто знает тонкости программного обеспечения».
Если поляки одобрят результат выборов, останется лишь политически «дорезать банду». Если не одобрят, применить вариант 1 А.
Плюсы (без варианта 1 А) – невысокие затраты и небольшой риск при проведении операции, а также сохранение видимости демократии.
Минусы – возникновение сильной и хорошо организованной оппозиции с большой поддержкой в обществе, большой риск разоблачения.

Сценарий 3

Если уж Ярослав Качиньский должен выиграть, следует позволить ему сделать это. В то де время надо создать такую ситуацию, чтобы в его ближайшем окружении главную роль играли «наши» люди. Они позаботятся как о том, чтобы отрезать Президента от истинной информации и общественных настроений, так и о том, чтобы руководить его активностью в безопасном направлении. Ключевые решения будут приниматься под нашу диктовку.
Плюсы – народ живёт в убеждении, что правят патриоты, нет опасности беспорядков или разоблачения фальсификаций в большом масштабе. Всё происходит легально и демократично.
Минусы – Кчиньский - хитрый лис, и может раскрыть нашу игру. Тогда применяем сценарий 1.

Post scriptum

Вышеприведённые рассуждения имеют смысл только тогда, когда процент поляков в поляках выше 50%. Однако, мы можем иметь дело с пессимистическим образом, нарисованным одним интернавтом:

«Автор ещё верит, что это всё ещё польский народ. Но я в это уже не верю. Большинство этого народа имеет характер польскоязычный, а не польский. И я имею мужество написать, что мне этот народ не подходит. Я презираю его.
Польский народ умирает где-то с XVII века. Потому что народы умирают долго. После возвращения независимости (1918) казалось, что распад народа был остановлен. Поляки, рождённые в эти двадцать лет, были воспитаны в патриотическом духе. Но пришла война, которая закончилась для нас миллионами убитых и сотнями тысяч эмигрантов. Потом советская оккупация, называемая ПНР, и мы имеем этого «нового человека» в миллионах копий.
После очередных поражений на выборах мы, может быть, задумаемся, что делать. Может, отделить от Польши какой-то её фрагмент, польский Пьемонт? Потому что с этим, любящим неудачника Туска, народом уже ничего нельзя сделать. Он должен раствориться в европейской магме».

Так неужели для будущего Польши куда большей угрозой являются не планы разведки, а наша собственная глупость???

http://ursa-tm.ru

[Таллерова]

http://www.rp.pl/artykul/61991,492919_Hajda_na_Wajde.html

Krzysztof Kłopotowski
Hajda na Wajdę

Кшиштоф Клоптовский
Айда на Вайду

Анджей Вайда в субботу получит награду России за защиту прав человека. До сих пор мы не видели, чтобы в той стране награждали за защиту прав человека. Пресса пишет иначе.

Настоящие защитники становятся жертвами наёмных убийц. Фактически главой государства является офицер советской КГБ. Костяк администрации составляют его коллеги по службе, поистине имеющие большие заслуги в области борьбы за права человека. Награда, созданная пять лет тому назад при Путине, таким образом, является орудием политической пропаганды. Она должна прикрыть завесой лжи природу этой государственности.

Владимир Путин, будучи президентом, назначил государственный праздник России на 4 ноября. Это годовщина изгнания из Москвы польских войск в 1612 году. После Ельцинской смуты он хотел дать русским врага, против которого они могут объединиться. Врагом являются поляки, именно тогда побеждённые соперники в борьбе за лидерство среди славянских народов. Каков же глубинный смысл этого праздника? Россия не отказывается от господства над «ближним зарубежьем», где живут славяне. Сегодня Польша – главная преграда имперским планам России. Так что можно понять, что Москва желает смягчить противника, привлекая на свою сторону его духовных лидеров почестями и наличностью. Сумма, равноценная 200 тысячам долларов, - это серьёзные деньги.

По случаю установления праздника 4 ноября был снят фильм «1612» с Михаилом Жебровским в роли польского оккупанта. Великое превращение патриотического пана Тадеуша из фильма Вайды в полудикого врага России представляло собой интересную актёрскую задачу, с которой Жебровский хорошо справился. Так что от этого была польза для польской и русской культуры. Однако русские имели в виду нечто большее, не только игру с польским архетипом, но также и проверку, до сих пор ли у поляков всё на продажу, как во времена упадка I Речи Посполитей. Тогда не было наград, гонораров и научных грантов, а просто вульгарные выплаты в посольстве.

Анджей Вайда не получил бы эту награду, если бы не стечение обстоятельств. Трагическая смерть польского президента открыла путь его фильму «Катынь» на российское телевидение. Это не помешало режиссёру оклеветать президента, что он мог быть виновником смоленской катастрофы. А также протестовать против погребения в Вавеле. А также предрекать гражданскую войну с братом павшего на службе. А раньше он присоединился к русской интриге, которая привела к двум торжествам в Катыни. Он принял участие в том, которое было хладнокровно запланировано Путиным, а не том, где должен был быть Качиньский. Речь шла о маргинализации президента, поскольку он сопротивлялся возрождению российской империи в Европе.

Анджей Вайда – выдающийся художник. В годы коммунизма он был для многих открытием и в театре, где показал глубину русской души. Подсказывает ли ему сейчас интуиция, что мы должны подчиниться России, потому что духовно она нам ближе, чем Германия? Может, у него неоэндековское озарение, за которым я не поспеваю. Поэтому он снял фильм о трагическом истоке польско-советской дружбы вместо фильма о столкновении советского варварства с Западом в Катыни, лежащей на карте Хантингтона на границе цивилизации.

Наилучшей книгой о России остаются «Письма из России» маркиза де Кюстина середины XIX века: «Я не критикую русских за то, кем они являются; в чём я их обвиняю, так это в желании выдать себя за таких же (европейцев), как мы… Они меньше заинтересованы в том, чтобы цивилизоваться, нежели в том, чтобы убедить нас в этом». Специалисты по России считают, что кроме формы Советского Союза или Российской Федерации там мало что изменилось. Это всё ещё «раб, на коленях мечтающий о мировой империи». Мечте мешала президентура Леха Качиньского.

Диагнозу маркиза де Кюстина обязана Америка успехом «доктрины сдерживания» СССР, чем воспользовалась Польша. Любое государство, которое забывает об этом диагнозе, ошибается с большим риском для себя. Меньше рискует культурная элита. Она попросту меняет мецената. Кто-то же должен нас убедить, что всё хорошо, когда всё уже будет кончено.

http://ursa-tm.ru

[Буковка]

Krzysztof Kłopotowski

Наилучшей книгой о России остаются «Письма из России» маркиза де Кюстина

Кюстин - это да... документ неопровержимый, факты и ничего кроме фактов, да...
Прямо как в польских СМИ.

Башню эту,-- продолжал князь,-- барон назвал своей библиотекой, а на вершине ее устроил застекленный со всех сторон фонарь-бельведер -- не то обсерваторию, не то маяк. По его уверениям, он мог работать только по ночам и только в этом уединенном месте. Там он обретал покой, располагающий к размышлениям.
Единственные живые существа, которых барон допускал в башню, были его сын, в ту пору еще ребенок, и гувернер сына. Около полуночи, убедившись, что оба они уже спят, барон затворялся в лаборатории; тогда стеклянный фонарь загорался таким ярким светом, что его можно было увидеть издалека. Этот лжемаяк легко вводил в заблуждение капитанов иностранных кораблей, нетвердо помнящих очертания грозных берегов Финского залива.
На эту-то ошибку и рассчитывал коварный барон. Зловещая башня, возведенная на скале посреди страшного моря, казалась неопытным судоводителям путеводной звездой; понадеявшись на лжемаяк, несчастные встречали смерть там, где надеялись найти защиту от бури, из чего вы можете сделать вывод, что в ту пору морская полиция в России бездействовала. Стоило какому-нибудь кораблю налететь на скалы, как барон спускался на берег и тайком садился в лодку вместе с несколькими ловкими и смелыми слугами, которых держал нарочно для подобных вылазок; они подбирали чужеземных моряков, барахтавшихся в воде, но не для того, чтобы спасти, а для того, чтобы прикончить под сенью ночи, а затем грабили корабль; все это барон творил не столько из алчности, сколько из чистой любви к злу, из бескорыстной тяги к разрушению.

[Таллерова]

Опять перевод от Дженифер

„Polityka”

1 июня 2010 г.



Славомир Мизерский

Моронг на батареях

Так как оказалось, что недавно прибывшая в Моронг американская батарея ракет «Пэтриот», в принципе, ни от чего не может нас защитить, власти Моронга объявили, что намерены превратить её в туристическую достопримечательность, на которой можно было бы, по крайней мере, заработать. Пока что достопримечательность работает только 30 дней в квартал, потому что столько времени батарея и её обслуга будет проводить в Моронге.

Правда, осмотр самих ракет «Пэтриот» не входит в игру, но уже известно, что посетители смогут вблизи осматривать состоящий из 120 человек американский экипаж батареи – как на улицах Моронга, так и в местном пабе «Рэд», где можно будет увидеть, как американцы играют в бильярд. Вероятно, в этом месте будет разрешено кормление и поение экипажа батареи. Кроме того, зрители получат возможность наблюдать за поведением экипажа в условиях, приближенных к естественным, во время купания в близлежащем озере Нара. Американцы будут плескаться в этом озере, пока в Моронге не будет построен крытый плавательный бассейн. Бургомистр объявил, что он уже обратился в Минобороны с просьбой о дополнительном финансировании этого строительства. Доступ к бассейну имело бы и местное население, хоть мне кажется, что совместных купаний нужно будет ещё немного подождать, в связи с тем, что американцы пока слабо приручены.

Прибытие аиериканцев, несмотря на то, что оно имело место всего пару недель тому назад, уже вызвало в городе сенсацию. «Мы прославились в масштабе не только Польши, но и всей Европы», - делится бургомистр с «Дзенником - Газетой правной», не скрывая, что он хотел бы задержать экипаж батареи любой ценой, и на его присутствии построить новый имидж города.

Бургомистр надеется, что батарея оживит город и регион, что, может быть, позволит Моронгу опередить Миколайки по доходам от туризма. Не исключено, что в будущем в Моронге или по соседству с ним появится первый на этой территории публичный дом, в котором за определённую плату можно будет вблизи присмотреться к членам экипажа и проверить их полную боеготовность.

О том, что власти Моронга подходят к новому проекту чрезвычайно серьёзно, лучше всего говорит тот факт, что заместители бургомистра и более десяти городских чиновников начали изучать английский язык в целях установления непосредственного контакта с американцами. Это решение вызывает уважение, но, по мнению некоторых людей из Моронга, оно несколько рискованно, потому что если, не дай Боже, в будущем батарея «Пэтриотов» вместе в экипажем сменит место дислокации, эти чиновники останутся со своим английским ни при чём, а может быть, они станут непригодными для работы на занимаемых до сих пор должностях в связи со слишком высокой квалификацией.

Хотя, с другой стороны, слышны голоса, что после выезда батареи они могли бы с успехом стать очередной туристической достопримечательностью Моронга.

ОРИГИНАЛ

http://ursa-tm.ru

[Таллерова]

И еще один для поднятия настроения

«NIE»

Февраль 1999 г.



Мацей Вишнёвский

Прокладка с семью лезвиями

Нам интересно, откуда общественность черпает информацию, стимулирующую её неустанное развитие, в том числе умственное. По этой причине мы не отрываем глаз от телерекламы, потому что ведь известно, что короткий рекламный фильм – это единственное, что поляк может вынести без отвращения и без излишних умственных усилий.

Мы полны признания к создателям рекламы, которые делают всё, что могут, для того, чтобы привить народу правильный способ логического мышления, полезный в повседневной жизни и при покупках. Мы выбрали наугад несколько известных реклам, железная логика которых должна – просто должна – убеждать потребителя, что рекламируемый продукт является именно тем, без чего человеческая жизнь не имеет никакого смысла.

Возьмём, например, рекламу, в которой какой-то тип летит на дефектном, разваливающемся в воздухе военном самолёте. Как ни странно, это не рекламный ролик польских военно-воздушных сил, приглашающий призывников выбрать профессию лётчика. Это реклама станков для бритья Mach 3 фирмы «Жиллетт». Станок, совершенный по форме, как чёлочка Моники Олейник, феноменален тем, что имеет три лезвия, которые бреют физиономию мужчины тщательно и деликатно. Каждый волосов на морде срезается тремя остриями по очереди. После того, как два первых срежут волосок, именно третий закончит то, что упустили два предыдущих – истребит те остатки, которые еще сохранились на физии. Это производит большое впечатление. Но, однако, это означает, что станки с двумя лезвиями, которые недавно рекламировались как эффективнейшие, никуда не годятся. Они не бреют так тщательно, как станок с тремя ножиками. Поэтому нас мучает вопрос: отчего так нахально рекламировали предыдущие, худшие изделия этой фирмы, утверждая, что благодаря им можно тщательно побриться, раз мы уже знаем, что что табло, гладкое, как змеиная ж..па, можно получить только при помощи Mach 3?

Но это только начало процесса логического мышления. Ведь если станок с тремя лезвиями бреет так замечательно, то очевидно, что ещё лучше будет брить станок с четырьмя ножиками. Не говоря уже об изобретении с пятью. Конечно, мы допускаем возможность, что какой-нибудь гениальный конструктор из фирмы «Жиллетт» уже скоро, не тратя время на сон и еду, вытряхнет из котелка идею станка с шестью лезвиями. Человечество прогрессирует, и поэтому, возможно, в XXI веке появится прибор с семью. В порывах будет высовываться ещё восьмое лезвие. Олухом мы назовём любого, кто подвергнет сомнению идею девяти лезвий, идеальных для похода в оперу, хоть куда им будет до станка с круглой десяткой. Перед нами ещё много захватывающих фильмов о станках для бритья.

Лакомки задерживают дыхание, видя рекламу отличного чая «Липтон», упакованного в пакетики. Сейчас можно удивляться человеческому гению, которому пришло в голову, что вода будет лучше добираться до содержимого пакетика, если мы поделим его на две части, потому что так вода попадёт в середину. Вода, конечно, об этом ничего не знает, но появляются упорные слухи, что уже вскоре чай «Липтон» приобретёт исключительный вкус, так как кипяток с лёгкостью будет проникать к чаю в пакетиках, которых будет уже три. Ясно, как солнце, что вода лучше себя чувствует, весело проскакивая через три пакетика. Счастье будет полным, если материнский пакетик мы поделим на четыре, благодаря чему у воды будет аж три серединки для протекания и проникновения к чаю. Впрочем, чего мы будем мелочиться - каждый листок следует упаковать в отдельный пакетик, и такой пук бумаги всадить в стакан. Достаточно только слегка впихнуть его сапогом, и тогда мы получим чай, замечательный до сумасшествия, после которого чаелюбы уписаются от счастья. Тот, кто скажет, что проще было бы сыпануть в кипяток горсть чая – это отсталый тупица, не понимающий трендов развития чайной промышленности.

Кто не слышал стонов наслаждения, издаваемых домохозяйками уже при самом виде рекламы порошка «Поллена Рекс», тот ничего не знает о жизни. Так вот, этот порошок теперь имеет в два – ну, честное слово! – в два раза больше активных компонентов. Простой расчёт - что предыдущая модель «Поллены Рекс» имела этих компонентов на 100 процентов меньше. То есть это было какое-то говно, а не порошок. .Слава Богу, теперь этого уже в два раза больше. Но мы, однако, не верим, что изготовители остановятся в своих усилиях, чтобы дать женщинам лёгкую жизнь, и без промаха можем сказать, что близок день, когда будет объявлено, что новая модель этого порошка содержит в три раза больше активных компонентов. Нас слегка мучает вопрос, отчего до сих пор жалели активности. Но ничто не задушит нашей надежды, что уже вскоре «Поллена Рекс» будет состоять исключительно из активного компонента, и только тогда можно будет потребовать компенсаций за то, что столько лет от нас вытягивали деньги за ленивый, малоактивный, неполноценный продукт.

Мы не знаем, кто дал кому крылья, зато знаем из рекламы прокладок Always, которую регулярно передают во время обеда, что без крылышек приличная женщина не может быть активной, как «Поллена Рекс». В последнее время появилась абсолютная новость – прокладка с ещё большими крылышками. Они защищают то, чего предыдущие, малюсенькие – как из этого следует - крылышки делать не умели. Следующие прокладки – сомневаться в этом нет причин – будут снабжены крыльями, прекрасно укладывающимися под мышками и не жмущими в лодыжках. Девчонки уже потирают коленками от счастья.

Просмотрев серию похожих реклам про прирост, мы убеждены, что либо изготовители рекламируемых товаров сознательно выпускают хлам, только для того, чтобы, слегка его улучшая, каждый раз утверждать, что они дают нам законченное совершенство, либо продюсеры рекламы считают людей дебилами. Конечно, они не ошибаются.

ОРИГИНАЛ

http://ursa-tm.ru

[Таллерова]

http://forum.gazeta.pl/forum/w,902,112795049,,Kirgistan_zwraca_sie_do_Rosji_o_pomoc_w_powstrz_.html?v=2

Kirgistan zwraca się do Rosji o pomoc w powstrzymaniu zamieszek

Киргизия обращается к России за помощью в сдерживании беспорядков

Временная власть Киргизии обратилась к России за военной помощью в сдерживании беспорядков на юге страны, - сообщила Роза Отунбаева, глава временного правительства.
С четверга там идут столкновения между двумя этническими группами, погибли около 50 человек, более 600 ранены.


Pentagon -08
- Типично. Московские Советы сначала разжигают конфликт, как делали это в грузинской Абхазии и Осетии, чтобы потом «вступить» как миротворческие силы. Старый империалистический мотив в руССких стремлениях к возрождению зон влияния. Явное отсутствие экономической альтернативы заставляет прибегнуть к военно-политическому подчинению. РоССия ничего не может предложить киргизам, кроме подчинения и диктата.

Asmall 4
Пост удалён.

Pregierz
- Им того и надо было. Если киргизы просят москалей, то узбеки должны обратиться к Китаю.

Walter 622
- Чего писаки не написали?
«Им того и надо было. Если киргизы просят москалей, то узбеки должны обратиться к Китаю».
Узбеки тоже обратились за помощью к России – чего наши писаки, ясное дело, не сообщили
Писаки не сообщили также о позиции России. Русские официально ответили, что свои войска в Ош не пошлют. В то же время готовятся к вступлению казахские войска, и, скорее всего, если ситуация не будет взята под контроль, эти войска в ближайшие дни войдут в Киргизию.

Walter 622
- И в Джалалабаде.
Столкновения между узбеками и киргизами идут также и в Джалалабаде. Того и гляди американцы примчаться, распространять демократию.

Fabon
- США не лучше России. У России, как правило, не было империалистических поползновений, и если они захватывали, то территории, связанные с их давними землями. США же: Вьетнам, Филиппины, Куба, Сомали, Панама, Камбоджа, Корея, Япония, Израиль (связанный с их интересами), Иран, Ирак… Всюду, куда влезали США, они устанавливали своих, распространяя так называемую демократию, происходило восстание, и поэтому большинство из перечисленных государств связано либо с одной из главных горячих точек на свете, либо государством правят ещё большие бараны, чем сами США посадили туда.

4v
- Две такие весёлые псевдодемократии.
Есть одна принципиальная разница. Русская революция убили или выгнала тамошние, существовавшие во многих поколениях элиты. Теперь там наверху олигархи, часто родом из коммунистической элиты. Люди, без всякого сомнения, примитивные, подлые, невероятно богатые… но мало опасные и влиятельные в масштабе всего мира.
С США дело обстоит иначе. Это туда из Европы эмигрировала или переехала элита всего мира. Семейки, которые процветали на протяжении многих поколений, веками, которые имели всё, деньги, власть и много свободного времени.
Именно эти семейки, фамилии которых все знают, правят не только в США, но и в мире. То, что делает Россия (или Китай) – это только мягкое подобие, может, мягкий – не то слово, потому что если кто слаб, то иногда надо быть очень жестоким, чтобы чего-то добиться…

Asmall 4
- США – не тема этой ветки, дурак.


Pentagon -08
- Канешна, таварищ. Мы уже знаем, што ета братерская помочь
Естественно, раССия – страна миролюбивая, что она доказала своим поведением, поддерживая столь же миролюбивый III Рейх Гитлера, укрепляя мир и благосостояние социалистических стран, а в последнее время «возвращая» мирным путём свободу Осетии и Абхазии, не говоря уж об опыте в распространении прав человека в Чечне. Регулировка прохождения газа и нефти, которое прямо пропорционально дружбе, демонстрируемой сопредельными республиками, - это один из примеров так называемой «братской помощи».

Mara 571
- Оригинальная интерпретация истории России.
«США не лучше России. У России, как правило, не было империалистических поползновений, и если они захватывали, то территории, связанные с их давними землями.»
Советую почитать историю России и не писать глупостей
Подскажу – история Россия не начинается с упадка СССР.

The _rapist
- А может, возрождение СССР?
При Советах демократии и достатка тоже не было, зато был порядок.

Voiceinthedesert
- Киргизия, видимо, предпочитает Big Brother, а не самостоятельность.
Россия не имеет права вмешиваться в суверенность других стран! Это не что иное, как разновидность рабства.
Russia's intervention will create the
same situation as in Chechnya. The population will be emasculated
and enslaved. If I were Uzbek, I would be asking, where is my
government? It's the Uzbeks who should be helping the Uzbeks!

Rijselman
- Лох, ты не заметил, что право на стороне того, кто сильнее? Полячишки могут только погавкать, пока Власть их не утихомирит.

Axenrolle
- У США, естественно, такое право есть, и они чрезвычайно часто им пользуются.

Rijselman
- Конечно, а поляки без всяких просьб, подставляют задницу, задаром, просто так… потому что какой-то польский политик заявил, что мы «друзья».

Walter 622
- Подпись под снимком:
«Солдаты и протестанты в Оше».
«Протестанты», но какие конкретно – баптисты или евангелисты?

Eva 15
- Протестанты и протестующие. Польский язык неродной.
Точно. Протестанты и протестующие – такая маленькая разница между польским родным (с рождения, со школы) и выученным. Видно, Шпингер это выдумал, потому что он, будучи немецким издательством, польского как следует не знает. Надо же, и польская GW его не поправила…

Jk 2007
- «Надо же, и польская GW его не поправила…»
Но это же не идиш!

Jk 2007
- Поляки Киргизии умоляют Россию о помощи.

Walter 622
- Pentagram-08 написал много чепухи ( как обычно).
Ты бы сначала разобрался в теме и установил, с кем была связана Роза Отунбаева, а с кем Курманбек Бакиев. Будет не так смешно и ближе к реальности.
Кстати, нехудо бы вспомнить причины свержения Курманбека Бакиева. Разве закатом его карьеры не была совершенно идиотская идея создания учебной базы для китайских уйгуров? Ведь именно по этому вопросу сын Бакиева отправился в вояжи, а в то же самое время Курманбек окончательно приземлился в Минске.
Уйгуры русским совершенно не мешают, а вот для некоего государства на юг от Тянь-Шаня составляют весьма серьёзную проблему.
Кому-то спать не дают нефтяные месторождения в пустыне Такла Макан, не говоря уж об одном ядерном центре, расположенном в пустыне. Как видно, резня миссии Мак-Кернана никого ничему не научила.
Впрочем, можешь продолжать нести вздор о «московских Советах».

Jk 2007
- Привет, Вальтер!
(по-русски)
Но пока власть разбирается с Приморьем, Китай начинает новую
операцию в Киргизии!
alexeyshornikov.livejournal.com/206232.html

Walter 622
- Забавные придурки – до сих пор погром миссии Мак-Кернана приписывают тибетцам, хотя известно что их убили люди Калибека. А нынешние проблемы Бакиева приписывают русским. Похоже, кошмарный призрак Такла Макан не даёт беднягам покоя и лишает их способности рационально мыслить.

Zlotamajka
- Интересно, кто эти беспорядки разжигает? Бакаев в Минске. Так что, может, США нашли себе нового лакея. Они же теперь намереваются выступить против Ирана, значит, им нужны будут базы. А Россия с другой стороны – то же самое. Только люди страдают.

Walter 622
- «Они же теперь намереваются выступить против Ирана, значит, им нужны будут базы.»
С Ираном это ничего общего не имеет. Чтобы понять ситуацию в Киргизии, надо хорошо познать проблемы Ксин-янга. Из Киргизии некоторые пытались сделать плацдарм для рейдов в Ксин-янг. Ну, и китайцы окончательно разозлились и погнали клан Бакиева.

Zlotamajka
- Ты считаешь, что Китай стоит за выселением Бакиева. Я и не подозревала. Я думала, что это Россия. Но если так, то это имеет много общего с Ираном. Цель всей авантюры с Ираном – отрезать пути по суше для трубопроводов с газом и нефтью для Китая, а так же окружение Китая и России.

Walter 622
- «Ты считаешь, что Китай стоит за выселением Бакиева. Я и не подозревала.»
Это не вопрос подозрений.
Единственным соседом, с которым Киргизия имеет открытую границу, является исключительно Китай. Узбекистан в мае совершенно закрыл свою границу. Сейчас открыл только для узбекских беженцев из Оша. А Казахстан ввёл частичные ограничения – пропускает исключительно товары. Вся катавасия с Бакиевым началась во время визита его сына в Нью-Йорк, в ходе которого намеревались подписать договор о создании на территории Киргизии тренировочной базы (в которой должны были, в частности, обучаться уйгурские сепаратисты). Об этих планах давно уже говорилось, так что китайцы соответственно подготовились и показали, что могут эффективно противостоять подобным идеям. Вся борьба идёт за нефтяные месторождения в пустыне Такла Макан – если китайцы начнут там добычу, то перестанут зависеть от импорта.
К этому добавились ещё кое-какие конфликты между Бакиевым и китайцами в области бизнеса, они в последнее время сильно мешали.
А поскольку Бакиев поссорился и с казахами (он выпихнул их из нескольких важных сделок) и узбеками (проблема преследования узбекского меньшинства), то парень попал в большой просак. Осталась ещё историйка с 300 миллионами российского кредита, который испарился, и историйка с изменением пропорций собственности в предприятии, добывающем золото (куда-то подевались 45% государственного участия). Всего этого было достаточно, чтобы киргизы имели причины избавиться от него.
За нынешними беспорядками в Оше не стоит никто извне – всё это висело в воздухе уже давно. Началось с достаточно банальных ссор и сведения счётов в полукриминальных кругах, киргизские группировки не поладили с узбекскими. Это стало детонатором для нынешних столкновений, в основе которых лежат очень сильные киргизские националистические тенденции, проблема дефицита земель, исключительно слабая власть и катастрофическая ситуация на юге – там можно говорить об абсолютном отсутствии продовольствия.

Zlotamajka
- Спасибо за информацию, Walter. Я не знала этих подробностей. Я знала, что идёт в Средней Азии борьба за сырьё, но деталей не знала, потому что о них не говорят. Если речь идёт об уйгурских сепаратистах, то их финансируют США. все беспорядки в Китае связаны с уйгурами, в прошлом году тоже так же было. Ты пишешь, что Иран не имеет к этому особого отношения?

Walter 622
- «Ты пишешь, что Иран не имеет к этому особого отношения?»
Абсолютного никакого отношения к этому не имеет. Иран – это, главным образом, персидские шииты, а там (в Киргизии и Кашгарии) мы имеем дело с суннитскими племенами «союза семи стрел» - киргизы, уйгуры и узбеки – это туранцы. Это совершенно иные идеи, традиции, прошлое и будущее. Единственное, что их объединяет с персами, это праздник навруз – но, кажется. этого слишком мало. Туранцы какое-то время правили Персией (династии Хулагидов и Тимуридов), и от этой эпохи осталось большое взаимное культурное влияние. Кашгария (а не Тибет) - это ахиллесова пята Китая, край исключительно богатый (нефть) и красивый, но с огромным количеством проблем, этнических и религиозных, которые обычно разгораются в результате «внешнего влияния» (при немалом участии киргизов). Китайцы с уйгурами никогда не цацкались, и если надо будет повторить урок XVII и XIX веков, никто их от этого не удержит. Но и в XX веке история миссии Мак-Кернана тоже должна всерьёз приниматься во внимание.

Eva 15
- «Абсолютного никакого отношения к этому не имеет. Иран – это, главным образом, персидские шииты, а там (в Киргизии и Кашгарии) мы имеем дело с суннитскими племенами «союза семи стрел» - киргизы, уйгуры и узбеки – это туранцы. Это совершенно иные идеи, традиции, прошлое и будущее».
Это правда, но это подробности, национальные детали. На этой азиатской шахматной доске идёт игра между США, Россией и Китаем. Поэтому и Иран волей-неволей имеет много общего с Киргизией как фрагмент сложного целого.

Jk 2007
- «Вся катавасия с Бакиевым началась во время визита его сына в Нью-Йорк, в ходе которого намеревались подписать договор о создании на территории Киргизии тренировочной базы (в которой должны были, в частности, обучаться уйгурские сепаратисты). Об этих планах давно уже говорилось, так что китайцы соответственно подготовились и показали, что могут эффективно противостоять подобным идеям.»
freeas.org/?nid=7844

1a-z
- А что США могут предложить киргизам? Только рабство.

Rijselman 12
- А Макдоналдс? А кока-кола?

Asmall 4
- Почитай, что США предложили Японии и Европе после Второй мировой войны

1a-z
- Когда-то США были могучие и пользовались большим уважением во всём мире, сегодня США – нищая колония иССраиля, и сами стали рабами.

Walter 622
- Привет, Rijselman. Кока-кола есть, а вот с Макдоналдсом проблемы. В Бишкеке нет, зато есть в Оше (был), рекомендую 3 снимок снизу.
zigeunerin-kgz.livejournal.com/123370.html

Eva15
- Что США могут предложить Киргизии? То, что Польше?
Конечно, то есть то, что всегда – подкуп аморальной, по природе своей продажной элиты. США поверили, что везде в постсоветских странах так можно. А поверили это на базе своего опыта отношений с Восточной Европой. Там пошло легко.

Zlotamajka
- Подкуп – часть этого процесса, и мне всё больше кажется, что не самая важная. Я всё больше прихожу к выводу, что роль куда важнее играет шантаж. В основном это связано с долгами, но может принимать и другие формы. Возьмём, например, Грецию. Кредиторы Греции (заметьте, что речь идёт о государственных долгах, но не о кредиторах, а они могут быть за кулисами) наверняка оказывают достаточно сильное нажим, чтобы Греция заплатила свои долги, и диктуют условия, то есть в случае с Грецией – урезание бюджета. То же самое происходит в других странах. В Польше в 80-е годы говорили о долгах, а кредиторами, если не ошибаюсь, были Инвестиционный Международный Фонд и Всемирный Банк. После свержения коммуны (я считаю, что ИМФ и Всемирный Банк в этом поучаствовали, так же, как и фонды типа Сороса) ИМФ и Всемирный Банк захватили власть и диктовали условия так называемых реформ Бальцеровича. Приватизация польской промышленности проводилась ради выплаты долгов, а также для обогащения определённых лиц.
Шантаж сейчас видел даже в связи с утечкой нефти в Мексиканском Заливе. Обама кажется совершенно беззащитным перед BP. Скорее, он находится между молотом и наковальней. С одной стороны, сильная BP с бюджетом больше, чем у многих государств, которая, наверняка, оплачивала его избирательную кампанию, кроме того, акции BP составляют большую часть пенсионных и прочих фондов в Великобритании (наверняка есть и другие связи, и Британия всё более недовольна падением акций BP). Это может повлиять на отношения между США и Британией. С другой стороны, взбешённые люди, рыбаки и все, кто теряет свои доходы, и, скорее всего, территории будут непригодны для проживания из-за загрязнения. Пока что BP кажется сильнее людей и продолжает править. Хотя пиар, кажется, уже не действует так, как им хотелось бы. Проблема слишком велика. Если говорить о России и Китае в связи с санкциями против Ирана, то мне тоже кажется. что тут был шантаж. Естественно, оборотной стороной шантажа является подкуп. То есть – если не сделаешь, как мы хотим, то мы тебя накажем, а если сделаешь, как мы хотим, то будет награда. Наказание кажется мне более сильной мотивацией, нежели награда.

1a-z
- Я тоже так думаю, шантаж наверняка используют по отношению к марионеточным политикам банкирские и корпоративные мафии. Эту ситуацию ничто не изменит, кроме мировой революции, которая ликвидирует глобальную мафию и уже висит на волоске.

http://ursa-tm.ru

[Таллерова]

http://www.wprost.pl...orz_slubowski1/

Grzegorz Ślubowski
Kirgistan płonie

Гжегож Слюбовский
Киргизия в огне

Так уж получается, что СМИ весьма избирательно реагируют на то, что происходит в мире. О некоторых событиях говорят чрезмерно громко, о других вовсе молчат.

Я подумал об этом, когда разговаривал со своим коллегой, итальянским журналистом, который сейчас находится на юге Киргизии. Из того, что он рассказывал, следует, на юге этой страны происходят настоящие этнические чистки. Согласно независимым источникам, погибли уже несколько сот человек. Более 70 тысяч бежали из Киргизии в Узбекистан. Трупы женщин и детей лежат на улицах города Ош.

Мой коллега, который в 90-е годы бывал на Балканах, говорит, что это напоминает события в Боснии. В интернете на сайте ferghana.ru я нашёл мнения местных интернавтов. Они потрясают. Кто-то, под ником Ruzz Net, рассказывает, как он был свидетелем того, что на улице живьём сожгли старика только за то, что он был узбеком. Lawnmower пишет: «На нас напали люди с автоматами; они приехали на двух грузовиках, сначала стреляли в воздух, а потом в толпу». По улицам Оша бегают молодые люди, которые убеждают, что надо идти убивать узбеков. У всех у них автоматы.

Таких описаний очень много. Все подчёркивают, что нигде не видно полиции или армии.

Люди, даже западные журналисты, говорят, что единственный выход, чтобы остановить этнические чистки, - это введение российских войск. Российские СМИ утверждают, что такое решение уже подготовлено.

Некоторые – в том числе и мой итальянский знакомый – считают, что беспорядки искусственно подогреваются, и что дело именно в том, чтобы российские солдаты вошли в Киргизию как спасители. Всё указывает на то, что этот сценарий будет реализован.

http://ursa-tm.ru

[Таллерова]

http://www.rp.pl/art...stwo_Rosji.html

Maja Narbutt
Klęska Kirgizji, zwycięstwo Rosji

Майя Нарбутт
Поражение Киргизии, победа России

Киргизия в очередной раз стала местом жестоких столкновений, которые могут дестабилизировать ситуацию в Средней Азии.
Их последствия могут быть более трагичны и долгосрочны, нежели свержение президента Курманбека Бакиева.

Приказ стрелять в участников беспорядков и мобилизация резервистов – такие решения приняло временное правительство. Это слишком поздно и слишком мало – это понимают и сами власти Киргизии. Они обратились за военной помощью к России. Та пока что ведёт себя сдержанно – послала парашютистов для охраны своей базы в Канте, но «не хочет вмешиваться во внутренние дела Киргизии». Однако неизвестно, как долго это продлится.

Военное вмешательство в данный момент России не выгодно. Она не может ожидать, что легко и быстро успокоила бы ситуацию на юге Киргизии. «Киргизия может стать вторым Афганистаном», - это слова президента Медведева. Он предостерегал перед таким сценарием ещё в апреле, после революции, которая свергла Бакиева. Но если кровавые инциденты на юге Киргизии продлятся дольше, трудно сомневаться, что Россия не включится в игру.

Военное вмешательство тем более вероятно, что ЕС ведёт себя невнятно – «намеревается послать» эмиссара, который «оценит ситуацию», как будто не было очевидно, что в сердце Средней Азии начался локальный апокалипсис. Если кровь будет продолжать литься, международная общественность не будет иметь права особенно осуждать Россию, когда – на всё новые и новые просьбы властей – она пошлёт войска. Эта братская помощь будет стоить дорого, а заплатит в том числе и Запад.

Пятимиллионная Киргизия – это единственное государство в мире, на территории которого находится как американская база, так и российская. Россия не скрывает, что предпочла бы более банальную ситуацию – чтобы на территории этой постсоветской республики находилась только российская база. После свержения Бакиева, который разъярил русских, продлив аренду ключевой для операции в Афганистане американской базы Манас, ситуация американцев в Киргизии весьма осложнилась. Юг запылал.

Правительство отчаянно слабое, оно не контролирует силовые структуры. Можно ли сомневаться, что, если Россия того потребует, американцам придётся убраться из Средней Азии?

Горький парадокс состоит в том, что это геополитическое поражение Запада, так же, как и незатихающее напряжение в этом регионе, были запрограммированы Иосифом Сталиным. Это он определил абсурдные границы азиатских республик, шинкуя Ферганскую Долину. Он позаботился о том, чтобы эти республики не были мононациональными, чтобы в них тлели конфликты. Поэтому в лежащем на юге Киргизии городе Ош – где половину населения составляют киргизы, а половину – узбеки – идут погромы, в очередной раз, и наверняка не в последний.

http://ursa-tm.ru

[graff]

Во всём виноват Сталин (с)

[Таллерова]

http://rybitzky.salo...starych-czasach

Rybitzky

Witajcie w starych czasach

Добро пожаловать в старые времена

Когда российские парашютисты приземлились в Киргизии, почти никто в мире не обратил на это внимания. Как раз заканчивался чемпионат мира по футболу, и все жили только матчем между Бразилией и Голландией. Так что русские могли поспешить с братской помощью киргизам – точно так же, как за два года до этого «помогли» в Грузии осетинам и абхазам.

Тогда ещё можно было посчитать это случайностью. Однако, когда весной 2012 года вспыхнули беспорядки на Украине, что-то подсказывало мне, что нас ждёт очередная война во время спортивного мероприятия. Особенно если учесть, что Сборная не завоевала права участвовать в Евро 2012.

И точно – когда в Варшаве заканчивался матч открытия, российские войска начали операцию «охраны населения Крыма и Донбасса». Естественно, на этот раз чемпионат уже не послужил ширмой. Весь мир смотрел на Польшу и Украину – и весь мир увидел бегущих перепуганных болельщиков, а также радующихся русских Украины. При полном бездействии НАТО, ЕС и США русские подошли к Киеву и оторвали почти половину Украины.

Польша никак не помогла Украине. Да и что, впрочем, мы могли сделать с нашими несколькими десятками тысяч солдат, сорока самолётами и сотней исправных танков? Хватило как раз на кордон вдоль границы с Украиной. Надо же было остановить волну беженцев.

Только тогда многие поляки осознали, в какой ситуации мы оказались и как беззащитна наша страна. В 2012 году у нас не было солдат, способных удержать 200-километровый фронт. У нас не было систем противовоздушной и противоракетной обороны. Военный флот состоял из нескольких ржавеющих корыт, не способных к обороне 500 километров побережья. Враг мог ударить с суши, воды или воздуха – и в любом случае добился бы успеха.

НАТО не собиралось помогать нам. Во-первых, правительство вывело войска из Афганистана, нарушив все международные договорённости. Во-вторых, Германия всё более явно сочувствовала русским при одновременной полной пассивности Америки.

Русские, однако, не собирались нападать на нас. Да и зачем? Они взяли себе всё там, где применение силы оказалось необходимым. Однако в Польше давно уже (хотя, может быть, вначале без таких масштабных намерений) они подготовили почву для мирного возрождения имперского влияния.

Когда начались все эти трагические события, русская партия в Польше обнаружила себя в полную силу. Ужаснувшемуся обществу объяснили, что нет другого выхода, как только войти в стратегический союз с Москвой. Очевидное равнодушие Запада лишь облегчило предателям их подлую работу. Польский премьер подписывал в Кремле позорный Договор о Сотрудничестве при подлинной поддержке общества…

http://ursa-tm.ru

[22_RUS]

....и весь мир увидел бегущих перепуганных болельщиков, а также радующихся русских Украины. При полном бездействии НАТО, ЕС и США русские подошли к Киеву и оторвали почти половину Украины.

..Внимание: - Вопрос!..
1. Употребление ЧЕГО вызывает ТАКИЕ расчудесные картинки?
2. Половину ЧЕГО нужно оторвать автору, чтобы видения прекратились?

[Ky]

Половину ЧЕГО нужно оторвать автору, чтобы видения прекратились?

гм.... могу предположить, что оторвать нужно не половину, а целиком. Тот орган, которым пациент по ошибке пытается мыслить. Возможно, только тогда произойдет вынужденная передача мыслительных функций головному мозгу, что вполне может привести к благоприятным результатам - если только головной мозг пациента еще не атрофировался от длительного бездействия.

[Таллерова]

http://wojciechwence...-na-wybory.html

Wojciech Wencel
Hej, kto Polak, na wybory!

Войцех Венцель
Эй, кто поляк, на выборы!

(заголовок статьи – парафраз первой строчки припева «Варшавянки» 1831 года, «Hej, kto Polak, na bagnety!» - «Эй, кто поляк, в штыки!», прим. перев.).


Но что за птица там, светило затмевая,
Как тень огромная, бросает вызов мне?
Её крыла черны, как туча грозовая,
Длинны, как радуга в лазурной вышине –
Адама Мицкевич

Россия ждёт. Так, как ждала в 1944 году на противоположном берегу Вислы. Ждёт того, что, по её мнению, должно произойти: поражения Ярослава Качиньского на президентских выборах и установления полного контроля Гражданской Платформы над государством. Тогда она сможет войти на развалины польского романтизма, исторической политики, сознания независимости. И навести у нас порядок.

Я пишу это не как политический публицист. Я пишу это как поэт, которого уже много дней мучают пророческие сны. Они начались за месяц до смоленской катастрофы и длятся до сих пор. В этих снах двуглавый орёл (зловещий, как чёрный ворон из III части «Дзядов») кружит над нашей страной, но не может приземлиться, пока Ярослав Качиньский сохраняет сильную политическую позицию.

В 2007 году Ярослав Марек Рымкевич писал: «Всё, что делает Ярослав Качиньский, хорошо для Польши. Подчёркиваю – всё. Это утверждение включает также его ошибки, его промахи, его неудачи, его провалы». Тогда мнение поэта из Миланувека казалось мне преувеличением. Сегодня я уже знаю, что оно было реалистичным и не имело ничего общего с культом личности. Потому что по каким-то причинам Ярослав Качиньский и его павший в Смоленске брат были избраны Богом для того, чтобы сыграть ключевую роль в истории Польши. Не благодаря своим талантам или достижениям, политической эффективности или особому патриотизму. Просто – были избраны, потому что так захотелось Богу.

Более двух месяцев мы являемся участниками великого, эсхатологического спектакля, первым действием которого была смоленская катастрофа, вторым – мучительное экзистенциально, но и очищающее духовно (что проявится через какое-то время) наводнение. Сейчас перед нами очередной вызов. Не знаю, какая роль в этом эсхатологическом театре предназначена Ярославу Качиньскому, и подозреваю, что он сам этого не знает. Более того, я понятия не имею, справится ли он со своим заданием. Я верю своим видениям во снах: двуглавый орёл не может приземлиться на польской земле, пока он находится поблизости.

Для тех, кто не верит во сны, у меня только один – но решающий – политический аргумент: Ярослав Качиньский – это единственный кандидат в президенты, который в состоянии выиграть у Бронислава Коморовскго, поддерживаемого Москвой, и защитить польские интересы в неизбежном конфликте с Россией. Поэтому следует отложить в сторону свои личные обиды и сомнения. Приближающиеся президентские выборы – это не конкурс на наиболее последовательного представителя правых или наиболее верующего христианина. Речь идёт не о том, чтобы доказать своё превосходство над сторонниками альтернативной концепции. Это призыв совершить выбор между Польшей свободной и порабощённой, сильной и слабой, способной влиться в Европу и внутренне расколотой и обречённой на маргинализацию.

Жители «правого голубятника», которые крутили клювами после моего предыдущего текста, наверняка оскорбятся. Уж такова их природа: сидят на насесте и воркуют, что их высмеивают вместо того, чтобы заслужить их ценные голоса во втором туре. Они ведут себя как девицы на выданье, которых надо убеждать комплиментами, цветами и шоколадками. Да голосуйте вы на кого хотите! Хватит терпеть ваше самоумиление, хватит водить вас за ручку. Мне ваши голоса ни для чего не нужны. Они нужны исключительно Польше, и это вы должны решить, берёте ли вы на себя ответственность за неё или нет. И помните, что даже если в конце концов вы прозреете, никто вас за это благодарить не станет за голос за свободную Польшу не благодарят, потому что это никакое не одолжение. Это наш долг.

http://ursa-tm.ru

[Mariner]

Какие кошмарики снятся поэту...

[Таллерова]

Комментарий Урсы

Не, не, не! Это истинный представитель польской элиты. Сурьёзнее некуда.



Поэт (автор 9 книг), публицист, критик, лауреат всяких премий и наград. На разные языки переведённый. Один из основателей апокалиптического журнала «44. Сорок и четыре».
Во тут про него в Википедии

http://pl.wikipedia....Wojciech_Wencel

А Вы сумлеваетесь… А он элита.

http://ursa-tm.ru

[Таллерова]

http://longwalkplus.blog.onet.pl/


Экспедиция Якутск – Калькутта 2010
Часть 3


09 июня 2010
Несколько любопытных подробностей путешествия

Пребывание в Олекминске и визит на территорию бывшего лагеря уже позади. Мы скоро расскажем об этом подробнее, в следующем сообщении, а сейчас – кое-какие новости о путешествии.

По пути из Олекминска мы миновали несколько интересных населённых пунктов. В деревеньке Едей нас задержал ледоход. Поле льдин шириной несколько сот метров и длиной 5-6 километров заблокировало как деревеньку, так и реку. Саныяхтах, или очередной населённый пункт на нашем пути, - это таинственное место, которого ещё в 80-е годы XX века не было ни на одной карте. Причина проста – эта местность являлась сборным пунктом и станцией по переправке золота из якутских рудников. Отсюда оно перевозилось дальше. В Саныяхтах мы осмотрели базу геологов. Зимой они ездят глубоко в тайгу на гусеничном транспорте в поисках месторождений нефти и газа, поскольку летом они не смогли бы проехать через затопленные места.

Побывали мы и в российском Салеме. Малахтан, так он называется, насчитывает буквально несколько домов. Самая маленькая деревня, в какой мы бывали в Якутии. Её жители были шокирующе негостеприимны по сравнению с тем, что нам до сих пор удалось испытать в ходе нашего путешествия. Деревня известна в окрестностях тем, что вроде бы когда-то её жители занимались чёрной магией. Дурная слава тянется за ними до сих пор, и у нас были проблемы с тем, чтобы выбраться из этой деревни. Мы провели в ней полдня, поскольку никто, даже за деньги, не хотел взять нас на судно. Мрачная деревня-привидение, как из американских фильмов ужасов. К счастью, нам не пришлось там ночевать.

Собственно говоря, каждый из местных жителей встречался с медведем, а многие имеют на своём счету удачную охоту на этого зверя. Чтобы убить его, лучше всего выстрелить под левую лопатку, потому что тогда пуля должна попасть прямо в сердце. Опаснее всего так называемый «шатун», то есть медведь, пробудившийся от спячки слишком рано, или такой, которые вообще не впадал в спячку. Такие животные способны ни с того ни с сего броситься на человека. Мы видели фотографии огромного шатуна, который несколько лет тому назад убил в окрестностях Ленска трёх человек. Его лапа была величиной с грудь взрослого мужчины. Эвенки верят, что медведь – это дух леса, и, убив его, перед тем, как свежевать, зашивают ему глаза, чтобы он не видел охотника.

Олекминск, кажется, не слишком изменился за последние сто лет. Это город размером со Скерневице, и он самый большой в радиусе 600 км. Когда-то в его окрестностях находились богатые месторождения золотого песка, их очень сильно эксплуатировали в XIX веке. Сейчас песок уже не добывают, а сам регион, несмотря на эти богатства, остаётся очень бедным. Город в течение последних нескольких недель был отрезан до доставок, здесь огромные проблемы со снабжением. Пассажирско-грузовое судно, на котором мы приплыли, привезло первые припасы, и они сразу же исчезли с магазинных полок.

Скоро мы расскажем подробнее о лагерях в окрестностях Олекминска, а сейчас отправляемся в Ленск, куда доплывём на судне довольно быстро, в течение одного дня.

Весна в самом разгаре, так что в качестве прощания с зимой – ещё одна любопытная подробность. В этом регионе дети не ходят в школу при морозе -51.



17 июня 2010
Визит в бывший лагерь

В окрестностях Олекминска два бывших лагеря. Один далеко в тайге, другой в нескольких десятках километров от города, и туда мы отправились с проводником, который является учителем истории и сам его нашёл. До Олекминска мы добрались на пассажирско-грузовом судне, которое было первым, пришедшим после долгого перерыва. Город долгое время был отрезан от мира из-за паводка и разлива Лены, и на судне прибыло снабжение для города.

Лагерь, а точнее, то, что от него осталось, трудно найти глубоко в тайге. Место не обозначено, и даже его открыватели имели проблемы с тем, что во второй раз попасть туда. Это был лагерь среднего размера. Мы не знаем, сколько в нём было заключённых, но ежегодно туда привозили около 800 человек. Там содержались как мужчины, так и женщины, а также несовершеннолетние заключённые.

Лагерь находился примерно в 80 км от Олекминска. Прежде чем мы до него добрались, мы прошлись по тайге, посетив по пути охотничью базу и стоянку оленеводов. В самом лагере на данный момент от строений ничего не осталось. Это поляна, на которой остались ямы на тех местах, где стояли бараки и хозяйственные постройки лагеря. Видны следы ограждения и сторожевых вышек, а также дорога к реке, по которой транспортировали заключённых, привезённых на судах. Осталось немного камней и руин от кирпичных зданий комендатуры, бани для коменданта, лагерной пекарни. Мы получили документы об этом лагере, которые уже послали в Польшу. Из документов этих следует, что из лагерей в этом регионе убегали, причём довольно часто. Это информация, которая опровергает царящее в Польше убеждение, что это было невозможно и никому не удалось. Так что это подтверждение правдивости рассказа Глинского. Можно было бежать, и были беглецы.

Наш проводник Пётр Габышев, который открыл этот лагерь, слышал о Равиче и его книге, но не знал, что Равич украл рассказ Глинского. Габышев – учитель истории в населённом пункте Такко, где находится маленький музей, посвящённый лагерю, там хранятся различные предметы, найденные на его территории, а также макет лагеря. Как мы уже упоминали, от лагеря мало что осталось, потому что он сгорел в 90-е годы.

Что касается национального состава, то мы сейчас находимся в регионе, где преобладают якуты и эвенки. Деревни в большинстве своём населены одними якутами, иногда смешанные, где в согласии живут якуты и эвенки. Нам попалась одна малюсенькая деревушка, где жили только русские, но это было исключение. Местные русские – это часто потомки казаков-поселенцев XVII века. Сегодня национальности уже перемешались, и у большинства – якутско-эвенкийско-русская кровь с большой добавкой польской. Очень большая часть жителей, естественно, кроме местных народностей, - это потомки ссыльных. В окрестностях Олекминска есть также деревня, в которой большинство жителей – потомки поляков, сосланных в сибирские лагеря.

В качестве любопытной подробности можно добавить, что до Олекминска мы плыли в обществе пожарных-парашютистов. Из-за того, что здесь такие пространства и трудно добраться к месту тушения пожара в тайге, здесь используют именно такие части, сбрасывая их на парашютах. Было их четверо, в возрасте около 30, выглядели они на 60, а пили за двадцатерых .

PS Фотографии экспедиции здесь

http://www.facebook....784370?v=photos

http://ursa-tm.ru

[Атенон]

Сегодня национальности уже перемешались, и у большинства – якутско-эвенкийско-русская кровь с большой добавкой польской

Н-даа, ну куда у ж без великой польской крови.

Было их четверо, в возрасте около 30, выглядели они на 60, а пили за двадцатерых

Пшек- есть пшек, пся крев. Как они узнали что парашутисты были 30-летние- если выглядели на 60 ?? А бухали они видимо перед полякосказочниками, вот так... ставили перед каждым по ящику водки , и бухали,бухали... пока ящик пустой не станет.

[graff]

запоздалая картинка.. тема бобров

[Таллерова]

http://www.kresy.pl/...iach-demokracji

Józef Darski
Na Kirgistan nie można patrzeć w kategoriach demokracji

Юзеф Дарский
На Киргизию нельзя смотреть в категориях демократии


Александр Орловский, «Киргиз на коне»

Никакой демократии в Киргизии нет и быть не может. Точно так же и с правами человека. Всё сводится к тому, какие кланы правят. Лозунги о правах человека - это всего лишь оружие тех, кто в данный момент находится внизу и хочет завоевать власть.

Нынешние беспорядки в Киргизии – это следствие множества факторов. Все манипуляции возможны тогда, когда ситуация является естественно выгодной. Если бы не было ненависти и борьбы между киргизами и узбеками, то никакая манипуляция, такая, например, как вмешательство России, ничего не дала бы.

В Киргизии узбеков проживает официально около 750 тысяч. Неофициально их больше. Они живут в трёх провинциях - Ош, Джалалабад, Баткен. Это стало следствием территориального разделения Советского Союза в сталинские времена, чтобы можно было натравливать друг на друга отдельные этнические группы. Узбеки имеют претензии к киргизам из-за того, что они (узбеки) являются гражданами второго сорта, не имеют доступа к высшим постам в социальной иерархии. Но есть и такие проблемы, как доступ к воде. Узбеки – это пастушеское население, которое должно чем-то поить своих животных.

На киргизско-узбекский конфликт накладывается соперничество южных и северных кланов. Свержение Бакиева было бунтом южных кланов. И только тут могли сказаться манипуляции Москвы. Конечно, рассуждения о какой-либо оппозиции в случае Киргизии имеют такой же смысл, как анализ общественного устройства инков при помощи понятийного аппарата западноевропейской демократии. Никакой демократии в Киргизии нет и быть не может. Точно так же и с правами человека. Всё сводится к тому, какие кланы правят. Лозунги о правах человека - это всего лишь оружие тех, кто в данный момент находится внизу и хочет завоевать власть. Когда власть захвачена, разговоры о правах человека заканчиваются. Итак, киргизское общество – клановое, племенное и вдобавок ещё советизированное.

Премьер и одновременно исполняющая обязанности президента Роза Отунбаева – никакая не демократка. Достаточно познакомиться с её биографией. Это бывшая коммунистическая номенклатура. Мы тут имеем дело с людьми, которые занимали высокие посты в советской Киргизии. В свою очередь, будучи в оппозиции к Бакиеву, Отунбаева искала помощи в Москве. Эту защиту прав человека с помощью Путина оставим без комментариев.

Россия же хочет захватить Киргизию. В Киргизии, правда, нет никаких богатств, но это стратегически важный регион. Благодаря Киргизии Россия будет иметь доступ к расположенному на территории Китая Синьцзяну, населённому уйгурами. И в соперничестве с Китаем сможет подстрекать против него уйгуров. Или наоборот – в зависимости от обстоятельств – помогать Китаю в ликвидации уйгуров в обмен на какие-нибудь экономические уступки.

И ещё одно. Россия хочет вышвырнуть из Киргизии американцев, у которых есть база в Манасе. Речь идёт о такой же операции, какая была ранее произведена в Узбекистане, где Москва, манипулируя фундаменталистским движением, оказала давление на государство, чтобы оно отвернулось от США. Теперь такие политики, как Отунбаева, готовы сделать всё, лишь бы Россия успокоила взбунтовавшееся узбекское меньшинство. Впрочем, Россия, скорее всего, сама снабжает узбеков оружием. И перестанет делать это, когда Киргизия будет ей совершенно послушна.

http://ursa-tm.ru

[Егорий]

Теперь такие политики, как Отунбаева, готовы сделать всё, лишь бы Россия успокоила взбунтовавшееся узбекское меньшинство.

Вот он. Бросок через бедро. Отличный прием информационной войны показательно примененный американцами в 80808 - перекручивание с ног на голову. Прямая инверсия.
В результате которых прямой акт геноцида рассматривается как Обычные племенные дела. Жертва геноцида показывается зачинщиком беспорядков.
И все - первичная матрица восприятия у обывателя сформирована. Через год может быть он где то и прочитает,и, вдруг, поверит, что начали первыми не узбеки, сербы, осетины, но через год его мнение по этому поводу иже никого не будет интересовать.

Как говорил доктор Гебельс...

короче, учитесь Киса

[Таллерова]

http://passent.blog.polityka.pl/?p=711

Daniel Passent
Ring wolny – drugie starcie

Даниэль Пассент
Ринг свободен – второй раунд

Я пишу эти заметки, а ещё и двух часов не прошло с момента закрытия избирательных участков, так что я не стану приводить цифр, которые меняются, обращу внимание на «тынденцию», как говаривал незабвенный товарищ Шидляк (Ян Шидляк, 1925 -1997, - политический и государственный деятель ПНР, член Политбюро ПОРП, председатель Общества Польско-Советской Дружбы – прим. перев.).

В первом туре три победителя. Бронислав Коморовский может быть доволен тем, что он получил больше всех голосов, не сбылись самые страшные опасения, что Ярослав Качиньский обойдёт его (потому что и такие панические настроения слышны были среди сторонников кандидата Платформы). Однако, не сбылись и мечты о победе Коморовского в I туре, а результат Качиньского оказался высоким.

Председатель ПиС имеет причины быть довольным - он получил значительно больше, чем мог добиться Лех Качиньский, усилилась позиция ПиС, а также председателя как лидера главной оппозиционной партии. Правда, шансы Ярослава Качиньского на президентство невелики, но теоретически они есть, а задел на парламентские выборы – солидный.

Больше всего причин быть довольным у Гжегожа Наперальского, которому следует отдать должное, поскольку я считал, что его кандидатура – это для левых «гол в свои ворота». Он получил хороший (для нынешнего положения левых) результат, несмотря на сильных конкурентов, а также некоторых левых политиков старшего поколения – в частности, Чимошевича и Квасьневского, а также большинство «политического класса». Наперальский использовал свои козыри – он является альтернативой для политиков старшего поколения, альтернативой для обоих правых кандидатов, вдобавок он признался в некоторых левых взглядах. В начале кампании он лишь повторял, что нужны перемены и альтернатива правящей коалиции, но под нажимом вопросов отважился сказать об отделении церкви от государства, о выведении изучения религии из школ и за государственный счёт, о правах меньшинств, бесплатном здравоохранении и образовании. Эти последние взгляды – весьма спорны («бесплатные» здравоохранение и образование оставляют желать лучшего), но клиентура на них найдётся. Так же, как и потребность в переменах и омоложении главных актёров политической сцены. С сегодняшнего дня у левых новый лидер.

Хороший результат Наперальского вызвал лицемерное заигрывание K&K с ним лично и с СЛД. Образ Наперальского в таких газетах, как «Rzeczpospolita» или «Polska. The Times» внезапно изменился несколько недель назад, когда его рейтинг начал расти. Коморовский и Качиньский в своих первых выступлениях после закрытия избирательных участков заискивали перед кандидатом СЛД, что в их устах звучало фальшиво, особенно в устах
Я. К., который ещё недавно утверждал, что величайшей угрозой является посткоммуна. Комплименты, расточаемые Наперальскому, будут иметь свои последствия – его избиратели представляют огромное искушение для K&K. Интересно, чего потребует Наперальский в программной области взамен за указания для своих избирателей, как им надо будет вести себя во II туре, 4 июля. Если он ничего не скажет, то большинство его избирателей в любом случае поддержат Коморовского. Так что лучше вести с ним переговоры и создать возможность коалиции ГП-СЛД после выборов в Сейм в 2011 году.

Проходившая до сих пор кампания подтвердила, что Бронислав Коморовский годится в президенты (биография, отвага, постоянство взглядов, рассудительность, умеренность, предсказуемость), но не годится в кандидаты, он был никакой, несколько беспомощный, а его кампания - без всякого плана и ярких идей. Зато Качиньский – совершенная противоположность. В президенты не годится, он неискренний, аффектированный, его кампания была циничной, преображение - невероятным, заинтересованность именно здравоохранением – изумляло, но кампания была ловкая – Вавель, молчание в тени трагедии, потом интервью только для своих СМИ, далеко спрятанные Йоахим Брудзиньский, Беата Кемпа, Зёбро, Курский, конец польско-польской войны, все эти фокусы-покусы принесли хорошие результаты.

Трое победителей в I раунде – это всё-таки слишком много, поэтому II раунд не будет формальностью. Ринг открыт – второй раунд!

http://ursa-tm.ru

[Valtapan]

Узбеки – это пастушеское население, которое должно чем-то поить своих животных.

ПрочиталЪ до эфтаго места. Долго думалЪ. Упал пад столЪ, смеялсо...
Опять прочиталЪ до эфтаго места. Долго думалЪ. Упал пад столЪ, плакалЪ...

[Таллерова]

ПрочиталЪ до эфтаго места. Долго думалЪ. Упал пад столЪ, смеялсо...
Опять прочиталЪ до эфтаго места. Долго думалЪ. Упал пад столЪ, плакалЪ...

Некоторые вещи надо читать сразу, сидя на полу, чтоб падать было небольно:ANYWORD:

[Таллерова]

http://www.redakcja....a-Polska/537536,Po-wyborach-a-wiec-nihil-novi.html


Grzegorz Ziętkiewicz
Po wyborach, a więc nihil novi


Гжегож Зенткевич
После выборов, то есть nihil novi

Мы живём в стране, в которой большинству на всё наср…

Треть. Чуть больше трети голосующих поддержало в минувшее воскресенье Ярослава Качиньского. В то же время почти половина взрослых поляков совершенно не заинтересована тем, чтобы принять решение, кто будет президентом их страны. Так, может, пора выбирать президента Польши в национальном собрании. Ведь половина взрослых поляков к этому совершенно равнодушна.

Почти 14% голосующих попусту истратили свой голос. Демонстрация своих политических симпатий на выборах президента и в ситуации, когда заранее известно, что кандидат левых не имеет ни единого шанса на этот пост, - это безответственность. Это пустая трата голоса избирателя и времени. Уж не говоря о деньгах, которых будет стоить проведение второго тура выборов.
Во втором туре выборов им всё равно придётся голосовать за кого-то другого. Но, может быть, именно поэтому они вообще не пойдут голосовать. Посещаемость 4 июля составит, быть может, 35%.

Следующие 8% избирателей восприняли выборы как своеобразный плебисцит их собственных симпатий. Они отдали свой голос просто кому-нибудь, демонстрируя тем самым отсутствие понимания каких-либо реалий. Ведь должны же были они знать, что из этого и так ничего не выйдет. Знают ли они это хотя бы сегодня…

Количество голосов, которые получили оба главных кандидата, не представляет собой ничего неожиданного. Именно такие результаты выборов были ожидаемы ещё несколько недель назад. Два процента больше тут, два процента меньше там – это тенденции не меняет. Польша, та, что голосует, не с сегодняшнего дня разделена на сторонников Польши открытой, современной, европейской и той… исторически (если не истерически) патриотичной, часто провинциальной, охотно громогласно рассуждающей о несущественных проблемах.

Окончательного решения, кто станет президентом Польши на ближайшие пять лет, нам придётся в это ситуации, к сожалению, подождать ещё две недели. И если посещаемость будет ещё меньше, чем вчера, то после выборов 4 июля останется, прежде всего, неприятный осадок.

Потому что мы в очередной раз узнаем, что живём в стране, в которой большинству на всё наср… .

http://ursa-tm.ru

[Таллерова]

http://freeyourmind.salon24.pl/197281,back-in-the-ussr
Free Your Mind
Back in the USSR?

Прежде, чем мы выйдем из НАТО и присоединимся к СНГ, поляки должны собственными глазами увидеть точные спутниковые снимки от 10 апреля, которыми располагают наши союзники. Естественно, к этим одиннадцати годам в Североатлантическом Альянсе не следует относиться слишком серьёзно, поскольку это пустяк по сравнению с несколькими десятилетиями участия в Варшавском Договоре, готовившем в 60-е годы ядерную атаку на западные страны (сама советская Россия отрабатывала такую атаку ещё в 1954 году на полигоне Тоцкое). Впрочем, если мы примем во внимание то, что в 1985 году Варшавский Договор был продлён на 20 лет, то мы, собственно говоря, не входим в него всего 5 лет, а 14 мая этого года миновало 55 лет с момента создания Варшавского Договора. Спутниковые снимки, касающиеся хода событий 10 апреля, помогли бы современным полякам, особенно тем сентиментальным, желающим вернуться в советский блок, утвердиться в убеждении, что именно под таким русским сапогом они снова хотят жить долго и счастливо. Потому что под русским сапогом безопаснее, чем где бы то ни было, даже если сапог этот иногда некоторых, мелких – с точки зрения Кремля - людей раздавит.

В. Бернацкий в последнем «Новом Государстве» (5/2010) в статье «Имперская Россия?» напомнил, что наш восточный сосед – это страна, в которой граждане (я сказал бы – подданные) в течение 70 лет жили в тоталитаризме. Время немалое. Это значит, ни более, ни менее, что несколько поколений русских своим менталитетом укоренены в реальности вездесущей лжи и насилия, то есть, собственно, не знают, что такое свобода. Не исключено также, что они не в состоянии понять, что такое правда, доброта, солидарность, честность или порядочность. Принимая, однако, во внимание, что менталитет многих поляков был сформирован после войны русскими и людьми, прислуживающими России, встаёт вопрос, не привёл ли процесс советизации и русификации к необратимым изменениям в нашей стране. Потому что, казалось бы, с польским менталитетом и национальностью неразрывно связана любовь к свободе – а между тем мы встречаем, слышим и видим людей, которые восхваляют рабство, которые с полным пониманием принимают и ложь, и насилие. Мало того, чем больше ложь, чем больше насилие, тем большее уважение они вызывают у этих людей. Точно так же, как в коммунистические времена.

Могущество коммунизма основано на том (на это обратил внимание Ю. Мацкевич), что он устанавливает духовное рабство, что он подчиняет себе людей на духовном, а не только на физическом уровне. А духовное порабощение может длиться целыми десятилетиями и передаваться из поколения в поколение в качестве «realpolitik» в рамках советского порядка. Духовное порабощение может быть столь сильным, что рабы ведут себя «как положено», то есть они вежливы, «слушаются», даже если общественно-политические условия изменятся (см. перестройка). Потому что раб стерпит всё – буквально всё: нищету, унижение, боль – кроме свободы. Свобода для раба – это хаос и опасность. А рабство – это порядок и спокойствие. Нас поражала сервильная, промосковская позиция кабинета простаков, позиция, которая в контексте смоленского теракта требует отдать этих простаков под Трибунал (если бы мы жили в независимой, свободной стране), но ведь не менее поражает и позиция пары миллионов поляков, которые с этим сервилизмом связывают какие-то свои большие жизненные надежды, какой-то образ нашей (а может, только ихней) страны. Поэтому совершенно реальным кажется сценарий, в котором независимость Польши будет погребена не только промосковскими властями, но и немалой частью польских граждан. Также и по этой причине избирательный штаб Качиньского должен помнить о том, за что на самом деле во II туре выборов пойдёт борьба. Я подскажу, что это наверняка не вопрос финансирования здравоохранения и не проблемы, связанные с нравственностью сексуальных меньшинств.

http://ursa-tm.ru

[Ky]

они не в состоянии понять, что такое правда, доброта, солидарность, честность или порядочность.

Во клёво! Ета про нас пишутъ - мы таперча знаменитости
А ешшо мы не врубаемся, чем отличается вкусное от сладкого и тёплое от мягкого. Но зато точно знаем, что слова "ложь" и "пиздёжь" пишутся с мягким знаком. А в польском такой буквы нету, поэтому мы еще и знаем, почему поляки не врубаются, когда им всё это впариваютъ.

[Таллерова]

Салон-24 у них - это вроде как рассадник польской интеллигенции, свободной от всего, в том числе, и разума. Даже и смеяться уж не хочется.:ANYWORD: