Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

[Таллерова]

http://www.bibula.com/?p=22519

Stary Wiarus

A na dłuższą metę i tak nic się nie ukryje…

Всё равно, в конце концов, всё тайное становится явным…

А потому, прежде, чем Салон24 получит соответствующий приказ из Москвы или из Брюсселя, спешу разместить дальнейшие подробности интерьера российского ПРКСН (Подводный Ракетный Крейсер Стратегического Назначения), о котором я тепло вспоминал в предыдущем посте.







Это, кстати, относительно секретов и возможности их сохранения.
Отделение реактора на стратегической подводной лодке Российской Федерации.

Поклонников ядерной энергетики уверяю, что сфотографированный реактор в предыдущем посте был как нельзя более действующий, прошу взглянуть на видимый на снимке показатель давления во вторичной циркуляции теплообменника. Помпы охлаждения реактора движутся, турбины лодки крутятся.

На этот раз – суперсекретное объявление на двери одного из туалетов для экипажа лодки, висящее рядом с подробной инструкцией использования. Сортир на подводной лодке – гораздо более сложен, чем на суше, так что требует инструкции.

Приношу извинения за низкое качество фотографий, но в стратегическом нужнике подводного ракетного крейсера, к сожалению, перегорела лампочка, и внутри было темно, а лампа дневного света снаружи жужжала и мигала, потому что у неё накрылся стартер.





Проблема в том, что экипаж российского ПРКСН, правда, научился обслуживать межконтинентальные ракеты со множеством боеголовок, но так и не смог обучиться как следует спускать воду и закрывать за собой дверь сортира. В связи с чем вонь стоит страшная, и возникла инициатива снизу прилепить на дверь представленный здесь отчаянный призыв к товарищам по оружию.

Это маленькое примечание к дискуссии о том, что обучение экипажа польского президентского Туполева, говорят, сильно оставляло желать лучшего.

PS
Предупреждая вопросы читателей, откуда эти снимки. С отдыха. Каждый может сделать себе такие и даже лучше. Подъезжаете к воротам новейшей и самой секретной базы Северного Флота, Нерпичья. Это над фьордом Западная Лица, по шоссе что-то около 10 км от центра закрытого города Заозёрска в окрестностях Мурманска. Дорожную карту можно распечатать из Гугла, потому что там карты в киосках не продают. От этого знака на окраине города до базы около 7,5 км.

Раньше Заозёрск назывался Мурманск-150, и там могли застрелить у шлагбаума, сегодня он всё ещё закрыт, но достаточно иметь российские автомобильные номера, например, машина, арендованная у Хертца в Санкт-Петербурге, и никто не прицепится. Охраннику у ворот следует дать пол-литра. Он позвонит приятелю около туннеля подземных ангаров, где стоят подводные лодки, чтобы впустил гостя, тогда тоже пол-литра получит. Ангары чуть дальше. Надо повернуть направо около бетонного обелиска на склоне холма вроде как бы с гербом базы.



и съехать немного вниз в сторону фьорда. На всей территории базы ограничение скорости до 40 км\час. Следует припарковаться у входа в тоннель, дать охраннику пол-литра, войти в туннель и фотографировать. Единственное ограничение такое, что обратно с базы следует уехать прежде, чем сменится охрана, потому что иначе это будет стоить ещё пол-литра, сколько же, в конце концов, можно возить с собой водки.



PS2
А кто-нибудь заметил, прочитав русскую инструкцию обслуживания подводного сортира, что это чудо техники, стратегический подводный ракетный крейсер, огромный подводный корабль, несущий в пусковых установках мощь нескольких десятков мегатонн (все боеприпасы и взрывчатые материалы, использованные во время Второй мировой войны – это эквивалент 3, буквально – трёх, мегатонн), подлодка, способная уничтожить одним залпом все крупные города Запада избавляется от моряцкого г…а, выдувая его сжатым воздухом за борт?

Вот это, я считаю, - метафора…

http://ursa-tm.ru