Показано с 1 по 33 из 1259

Тема: Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

Древовидный режим

  1. #11
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    233

    По умолчанию

    http://wyborcza.pl/1,86738,8193579,Krwawa_wojna_o_podmoskiewski_las.html

    Wacław Radziwinowicz
    Krwawa wojna o podmoskiewski las

    Вацлав Радзивинович
    Кровопролитная война за подмосковный лес

    Активисты, защищающие подмосковный лес в Химках, на территории которого началась вырубка деревьев под строительство автострады

    Жители Химок на окраине Москвы отчаянно защищают находящийся поблизости от их города лес перед вырубкой под строительство автострады. Власти насылают на них банды спортивных болельщиков и организуют провокации.

    Конфликт из-за леса длится несколько лет, и в нём уже были кровавые эпизоды. Два года тому назад не установленные до сих пор преступники избили Михаила Бекетова, главного редактора местной газеты «Химкинская Правда». Он писал, что лес, находящийся в охранной зоне, вовсе не нужно вырубать для строительства трассы. Есть маршруты и короче, и дешевле.

    - В том, чтобы построить шоссе через лес, заинтересованы только представители местных властей, которые собираются заработать огромные суммы на продаже придорожных участков под супермаркеты, гостиницы и рестораны, - утверждал Бекетов.

    Журналист чудом пережил нападение. Сегодня он, лишившийся ноги, полупарализованный, глухой и немой, влачит своё существование, ожидая, пока друзья соберут деньги, необходимые для того, чтобы отправить его на лечение в Германию. Может быть, там удастся вернуть ему хотя бы речь.

    Люди из Химок под руководством нового лидера, молодой и энергичной Евгении Чириковой, продолжают защищать свой лес. Когда на прошлой неделе там появились лесорубы, они их прогнали и организовали лесной лагерь, чтобы постоянно охранять территорию.

    В пятницу на них напала банда замаскированных и вооружённых бейсбольными битами футбольных болельщиков. Когда фанаты побили и прогнали защитников леса, бригады фирмы «Теплотехника» принялись за вырубку деревьев и быстро очистили от них просеку, необходимую для строительства трассы.

    Экологи из Химок пытаются теперь не допустить вырубки остального леса.

    В среду вечером неожиданно на подмогу защитникам леса пришла группа из ста молодых людей, называемых в СМИ «анархистами» или «антифашистами». Они собрались в центре Москвы, у некоторых были с собой бейсбольные биты, топоры, петарды и пистолеты, стреляющие резиновыми пулями. Они промаршировали через Москву, сели в электричку и, не вызвав ни в ком ни малейшего подозрения, поехали в Химки.

    Там они забросали петардами здание местной администрации, выстрелами из пистолетов выбили несколько стёкол. На стене написали «Спасём русский лес». А потом, снова не встречая никакого сопротивления, сели в поезд и вернулись в Москву, где их не ждала никакая милиция. Никто не был арестован.

    Погром здания администрации, по мнению защитников леса, - это провокация. Большая группа вооружённых боевиков не пройдёт по Москве даже 50 метров, не замеченная милицией. А если сядут в поезд, то на первой же станции на перроне их будет ждать готовый к избиению ОМОН.

    Между тем боевики ушли безнаказанно, а милиция поехала в лес, чтобы арестовать дежурящим там экологов, которые не имели ничего общего с погромом. И эти арестованные защитники леса должны будут теперь отвечать перед судом за нарушение общественного порядка.
    http://ursa-tm.ru
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  2. Сказали спасибо Таллерова :

    Uta (05.08.2010)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •