Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

[Таллерова]

http://gospodarka.dz...artykuly/297443,w-polsce-nie-ma-gazu-z-lupkow.html,1,2

"W Polsce nie ma gazu z łupków"

«В Польше нет газа из сланцев»

Насколько велики запасы газа из сланцев в Польше?
- Нет такого газа в Польше, - отвечает главный геолог страны.
Яцек Езерский утверждает, что пока он не увидит официальных результатов поисков, следует предполагать, что месторождений нет, а не тешиться домыслами.

- Есть концессии на поиск неконвенционального – сланцевого – газа, но ни одной ещё на его добычу не выдано, - объяснял в среду во время заседания сенатской комиссии по экономике вице-министр окружающей среды Яцек Езерский, главный геолог страны. Сенатская комиссия по экономике обсуждала в среду возможности добычи этого газа и планируемые изменения в геологическом и горном праве, связанные с запасами сланцев, потенциально содержащих газ.

- Если меня кто-то спрашивает, сколько у нас в Польше сланцевого газа, то как главный геолог страны я отвечаю – ноль. Пока не будет представлена геологическая документация, подтверждающая запасы, - нет такого газа в Польше, - сказал он.
Согласно его оценке, первых результатов исследований можно ожидать через 3-5 лет.

Езерский напомнил, что с января 2002 года не выдаются объединённые концессии на поиск и добычу полезных ископаемых. На 1 июля действительны 445 концессий, выданных министром окружающей среды на поиск, разведку и добычу природного газа и нефти в Польше. Из этого числа 224 – концессии на добычу, а 221 – на поиск и разведку месторождений углеводородов, в том числе сланцевого газа.

Таких концессий на неконвенциональный газ выдано 62, осталось ещё несколько регионов, где потенциально могут встречаться сланцы, в которых могут быть запасы газа.
- Мы ещё ведём переговоры с теми, кто потенциально заинтересован в этих оставшихся нескольких концессиях на поиск, - сказал Езерский. – Срок действия концессии – обычно 5 лет. Отдельный вопрос – концессии на добычу полезных ископаемых. Если такие месторождения будут найдены в нашей стране, то мы будем вести переговоры с заинтересованными лицами о выдаче концессии и об оплате, которую надо будет внести, - сказал сенатор.

Он сообщил, что в среднем оплата концессии за один регион поиска – это около 500 тысяч злотых, в целом за выданные министром окружающей среды концессии на поиск сланцевого газа в Польше получено 22 миллиона злотых.
- Это концессии на поиск – мы не хотим на них зарабатывать, мы хотим заработать на месторождениях, когда они будут открыты. Когда фирмы, которые вложат большие средства в поиски газа, найдут его, - мы перейдем к этапу концессий на добычу. Там будет место для доходов в бюджет государства, - сказал он.

- Зарабатывать мы будем – если окажется, что у нас этот газ есть, что кто-то хочет его эксплуатировать и что это будет для него рентабельно – на оплатах за использование недр, - сказал Езерский. – Каждый, кто захочет воспользоваться принадлежащими государству природными богатствами, должен будет сесть за стол и вести переговоры. Только тогда станет известно, сколько наша страна может на этом заработать, - добавил он.

Участвовавшие во встрече эксперты призывали не спешить с установлением механизма оплат, потому что мы ещё мало знаем о расходах на инвестиции и о запасах, которыми можно будет пользоваться. Это может быть, например, одноразовая оплата за право добычи газа и дополнительные еженедельные выплаты, зависящие от доходов с этой добычи.

http://ursa-tm.ru