Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

[Таллерова]

http://www.fronda.pl...regu_przyjaciol

Stanisław Żaryn
W kręgu przyjaciół

Станислав Жарынь
В кругу друзей

Анджей Вайда получил одну из наивысших государственных наград Российской Федерации. За вклад в развитие польско-российских отношений он получил Орден Дружбы.

Трудно переоценить заслуги режиссёра для российских интересов в Польше. Во времена ПНР он создавал соответствующее русской точке зрения кино, такое, как «Канал», «Лётна», «Поколение», «Пепел и алмаз» или «Человек из мрамора», публично во времена ПНР восхвалял и проповедовал превосходство братского советского кинематографа.

Последние годы он тоже не бездельничал. Предостерегал перед Ярославом Качиньским и его возможным возвращением к власти, предостерегал перед погребением Леха Качиньского на Вавеле, высказывал ничем не подкреплённые гипотезы о вине Леха Качиньского в смоленской катастрофе, начал акцию чествования советских солдат, которые погибли в Польше, и снял фильм «Катынь», который оправдывает деятельность русских аппаратчиков, правивших Польшей. Наиважнейшим моментом в своей жизни Вайда считает участие в создании «Газеты Выборчей», в 2007 году его главным успехом был не фильм «Катынь», а падение правительства ПиС, а деятельность ИНП приводит его в величайший ужас.

Действительно, Вайде полагается большой орден от Кремля. Но ведь не он один заслужил звание Друга России. Премьер Дональд Туск и Бронислав Коморовский тоже имеют огромные заслуги в улучшении польско-российских отношений. Да и представители TVN и «другого коммерческого телеканала», находящиеся в дружеских отношениях с Гражданской Платформой, а также с «Газетой Выборчей», ежедневное чтение которой сформировало Вайду, должны быть публично награждены. Лишь бы Медведев не забыл о них…

http://ursa-tm.ru