Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

[Таллерова]

Павел Хоецкий
СОВЕТСКИЕ ФАРИСЕИ: Несколько сотен за деда в Катыни

Посол России в ПНР-2 Александр Алексеев милостиво объявил, что Россия может реабилитировать польских офицеров, расстрелянных НКВД-шниками весной 1940 года. Великосветские СМИ уже захлёбываются от восторга: переломные слова в деле Катыни. Есть для этого причина?

Сам Алексеев признал, что Россия давно уже не имеет никаких проблем с установлением виновных в преступлении и его характера. Так не является ли декларация, что Россия «может реабилитировать» польских героев спустя более чем 20 лет после «трансформации» и «демократизации» наших государств, не чем иным, как насмешкой над справедливостью и очередной пощёчиной, нанесённой Польше и потомкам убитых?

Но ещё более отвратителен фон российского заявления. Дело в том, что в то же время «разумные поляки» ломают голову, как извратить «очевидную очевидность» - как отделить годовщину Катыни от Смоленска:

Организаторы мероприятий, посвящённых 71 годовщине Катынского Преступления, ломают голову, как бы так сделать, чтобы они не превратились в политическую манифестацию со Смоленской Катастрофой на первом плане.
- При абсолютном уважении к каждой жертве и при абсолютном, полном сознании национального измерения этой катастрофы нельзя позволять себе смешивать эти понятия, - говорит секретарь Совета Охраны Памяти Борьбы и Мученичества профессор Анджей Кунерт.

Для средне сообразительного человека очевидно, что Россия несёт часть ответственности за очередную смерть нашей элиты, по крайней мере, на уровне умышленных упущений (например, разная подготовка аэродрома для приземления Путина и Туска – и Президента Леха Качиньского, небрежное (эвфемизм) наведение нашего самолёта, не закрытие аэродрома несмотря на проблемы у ранее пытавшегося приземлиться Ил-а). Имеет значение и многомесячная игра российского посла с целью разделить визиты премьера и Президента в Катынь, которая даёт основания допускать, что речь может идти о чём-то большем, нежели умышленные упущения с российской стороны. В этом контексте нам дают надежду на унизительную милостыню в виде явно запоздавшей реабилитации жертв первой Катыни (плюс несколько сотен за деда или отца) и в то же время предостерегают перед «политизированием» прошлогоднего уничтожения нашей элиты, масштаб которого не имеет себе равных во всей истории Польши.

К этому бесстыдному параду мошенничества и фальсификации, приодетого в наряд польско-советской дружбы и «потепления», напрашивается только один комментарий:

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников, и говорите: если бы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков; таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков; дополняйте же меру отцов ваших.
Иисус

(Евангелие от Матфея, 23, 29-32 - прим. перев.).


Salon24

Paweł Chojecki
SOWIECCY FARYZEUSZE: Kilka setek za dziadka w Katyniu

http://ursa-tm.ru