Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

[Таллерова]

Mirek

За взгляды – в смирительную рубашку



Прошлое возвращается во всей красе! Главный редактор журнала «Трубопроводы» Витольд Михаловский получил повестку из Окружного Суда в Варшаве, 2 марта этого года он должен явиться на осмотр в психиатрическую лечебницу на ул. Нововейской в Варшаве.
Редактор не знает, что стало причиной, по которой ему прислали повестку. Он считает, что, может быть, дело в его интервью на Радио Мария и статье в «Финанасовой газете» - «Игра за Кавказ» - о российских олигархах и их планах захватить контроль над добычей и доставкой нефти из региона Каспийского моря. Может быть, речь идёт также и том, что вскоре выйдет в свет книга, написанная им в соавторстве с Войцехом Сумлиньским и паном Сындерманом из Академии Национальной Обороны, «Элита III Речи Посполитей на службе Газпрома».
Я послушал одну из бесед с паном Витольдом Михаловским на Радио Мария от 7 января 2011 года. Тогда он говорил, в частности, что вопросами транзита газа он занимается профессионально уже 43 года. Он контролировал строительство трубопровода «Дружба». В течение 36 лет он пишет о необходимости строительства в Польше не одного, а двух терминалов для сжиженного газа. Он утверждает, что Россия должна Польше 6 миллиардов долларов за транзит за последние десять лет. Он вслед за Черчиллем повторил, что заключаемые с Россией договоры, даже письменные, не стоят той бумаги, на которой они написаны. В то же время он критиковал в свете польских интересов строительство газопровода Nord Stream, который, в частности, может отрезать Свиноуйсьце от поставок сжиженного газа судами большого водоизмещения (вопрос глубины их осадки). И тут он представил теорию, как решить эти вопросы. Так вот, следовало бы собрать со дна Балтики химическое оружие времён Второй мировой войны, погрузить его на судно, которое затонуло бы на трассе строительства Nord Stream – авария, катастрофа и т.п. В общем, понятно.
Направление на психиатрическое исследование пана Михаловского – это явный удар по Радио Мария и всем тем, кто захочет выражать на этом радио мнения, не только неодобрительные по отношению к России, высшему свету, указывающие на угрозы Польше и т.д. Суть в том, что в сегодняшней Польше возвращаются времена мрачной ПНР, когда из непокорных, идеологически неподходящих делали сумасшедших. Это происходит сегодня!


Nowy Ekran

Mirek
Za poglądy w kaftan

http://ursa-tm.ru