Re: Переводы с польских форумов - архив
19.11.2008 2338

http://www.dziennik.pl/swiat/article..._Kaukazie.html
Raport organizacji na biurkach niemiecki władz
OBWE: To Gruzini rozpętali wojnę na Kaukazie

Рапорт организации на столе немецких властей
ОБСЕ: Это грузины развязали войну

Саммит ЕС в понедельник может принять совершенно неожиданное направление. Если подтвердится информация немецкого еженедельника «Der Spiegel», то вместо осуждения России за действия в Грузии мы можем услышать громы и молнии по адресу властей в Тбилиси. Рапорты наблюдателей ОБСЕ могут доказать, что это неправильные действия грузинских властей привели к войне. А грузинские солдаты убивали мирных жителей.

- Центр Организации Безопасности и Сотрудничества в Европе получает всё больше информации, указывающей на то, что неправильные действия грузинских властей привели к эскалации конфликта в Южной Осетии, - утверждает немецкий еженедельник «Der Spiegel» в своём последнем номере.

По неофициальной информации, полученной журналистами этого журнала, рапорты военных наблюдателей ОБСЕ по неформальным каналам уде попали на стол к представителям власти в Берлине.

Согласно заключенным в них оценкам, Грузия интенсивно готовилась к военной операции в Южной Осетии и начала её до того, как российские танки вошли в Рокский тоннель, ведущий в Южную Осетию, - утверждает «Der Spiegel» в статье, фрагмент которой опубликован на сайте в интернете.

По сообщению «Der Spiegel» , в рапортах также говорится о возможных военных преступлениях, совершённых Грузией. Наблюдатели информируют о том, что грузинские силы начали атаку ночью, застав врасплох спящих мирных жителей
.