Пути и методы воссоединения Украины с Россией

[Волгарь]

Вы, действительно, не видите разницы между народом и нацией?
Как-то это... по-европейски... лихо.

Дело, видимо, еще и в том, что в современном английском языке слово nation может применяться в обеих случаях. Особенно - в случае мононациональных стран, очень "европейских". И уж тем более - с учетом "старой" государственности в этих странах, там все население любой страны давно уже единая нация. В английском есть понятие nationality (национальность), оно же - ethnic group, но people - "народ" - обычно полный синоним nation, как у нас "народ" в значении "население страны".

То, что в русскоязычной среде надо различать, к примеру, "народ Франции" как население страны (для страны с давней, устойчивой государственностью - нацию) и "французский народ" как этнос (национальность) - с непривычки или с отвычки можно и не заметить.

[Майко Группо]

То, что в русскоязычной среде надо различать, к примеру, "народ Франции" как население страны (для страны с давней, устойчивой государственностью - нацию) и "французский народ" как этнос (национальность) - с непривычки или с отвычки можно и не заметить.

Проще сказать гражданином Франции может быть теоретически любой, а вот французом, только по крови, вместе они народ или нация, но национальность дают родители, точнее она перетекает, родителей не выбирают, в отличие от принадлежности к народу.
Эти понятия усложняет ещё то обстоятельство, как того трактуют местные законы: приоритет по рождению на территории (Принцип Земли: США, Канада, Россия) или по родителям (Принцип Крови, куча стран, Польша к примеру).