Показано с 1 по 7 из 7

Тема: Альтернативный отчет Украинской ассоциации преподавателей русского языка и литературы

09.04.2009, 23:05 #2
zonzore

Просмотр профиля

Сообщения форума

Личное сообщение

Записи в дневнике

Просмотр статей
***

Регистрация

20.02.2009

Адрес

Саксагань

Сообщений

216

Вес репутации

56
Продолжим тему перспективы из новых "Оранжовых" энцiклопедiй!

Украинский язык гораздо более лаконичный и доходчивый, чем
русский. Вот доказательства (выписка из русско-украинского разговорника):
1. Русское выражение:
- Извините, я не расслышал, не могли бы ВЫ повторить?
Украинский эквивалент:
- Га?
2. Русское выражение:
- Простите, но я не верю ни одному вашему слову.
Украинский эквивалент:
- Тю!

и прочая колхозанское о-го-го ..
Ответить с цитированием
9 Сказали спасибо zonzore:

AlexDl (10.04.2009), allo (10.04.2009), Cat36 (09.04.2009), Dimson (09.04.2009), Uta (10.04.2009), Zed (10.04.2009), zhivaz (10.04.2009), Ксения (11.04.2009), Москвич (10.04.2009)