Бог его знает. Я в 1996-ом защищал свой диссер по Достоевскому в Киеве - ун-те Шевченко, и, есс-но, на русском. Ничего, проблем не было.
Может, Вам присылали книжку на рецензию из Львовского ун-та?
Обожаю жареных ксенофобов под националистическим соусом