Цитата Сообщение от Ky Посмотреть сообщение
вышеописанный перл был далеко не единственным в "инструкции",
"Голый проводник лежал вдоль вагона."
Из той же серии "грамотного" технического перевода...

Цитата Сообщение от ksergiy Посмотреть сообщение
А что на что сейчас меняют, если не секрет?
Не знаю на что меняют. А девочка пыталась доказать, что аналитика в бухучете идет только по субсчетам... Такой категории, как автоматизированный бухучет и уровневая аналитика, ей неведомы ...