Хочу понять.

[no_pasaran]

Мария - даже с твоим переводом так и не смог понять на кой ляд они сюда Сталинград прилепили.

Ща буду выяснять у товарисча из Новой Зеландии...Он как раз проснулся))
Кстати, он щас сам переводит, так что выложу его вариант, он явно будет получше моего, у него английский почти родной.