Сегодня заработал сайт Мировой цифровой библиотеки. http://www.wdl.org/ru/item/79/
Решив помотреть его, я обнаружила там карту де Боплана. С переводом с латинского. И что же там написано? Общее изображение пустых земель (в просторечии - Украины) вместе с соседними областями. Вот тебе и раз! А где же государство с таким названием, существовавшее еще с незапамятных времен? Украина (пустын земли) - это и есть Дикое Поле, ставшее впоследствии Новороссией. Т.е. с полным правом Украина - это окультуренное Дикое Поле.
спасибо varjag-2007 из ЖЖ.

пустые земли. занимательно .Многие вполне современные вещи существуют исключительно в виде пустого множества. Единая украинская нация, например.