Не могу найти ссылку.

Но сегодня читала журнал, там подробно расписывается за новодельных 17 Мгновений.

Так вот там, речь идет не столько о цвете, сколько об озвучке.
Автор утверждает, что тот кто переозвучивает фильм, говорит быстрее и меньше паузы между предложениями..