В бой идут одни старики в цвете!

[Zed]

Только что был анонс по Первому, 9-го мая обещают показать этот культовый фильм в цвете!

Не помню где в инете с месяц назад стянул вот это:

В одном из интервью артисты рассказали, что когда Быков собрался снимать этот фильм, то на Довженко обещали найти трофейную немецкую пленку Agfa, хранящуюся в стратегическом резерве, но из-за конфликта с руководством студии в пленке было отказано, и предложили снимать на нашу черно-белую... Делать ничего не оставалось и пришлось снимать, т.к. картина была в плане киностудии... Это уже потом, когда на кинофестивале в Ереване в 1974 г. "В бой идут одни старики" поделили первую премию с "Калиной красной" В.М.Шукшина (у Быкова, кстати, руководство фестиваля "ненавязчиво" поинтересовалось не будет ли он против разделить гран-при фестиваля с Шукшиным, и Быков ответил, что он будет горд стоять на награждении рядом с Шукшиным и даже готов стоять за ним!) завистники и неразборчивые критики стали говорить, что Быков специально снимал "под военную кинохронику". На премьерном показе в г.Дюсдорфе (ГДР) в ЗГВ генерал-полковник авиации В.М.Акиньшин, поздравлял Быкова со слезами на глазах и с такими словами: "Что же ты сволочь делаешь! Я же при подчиненных, я же не могу им показывать свои слезы...Что же обо мне скажут..." Министр обороны СССР Гречко, поздравляя Быкова с премией союза кинематографистов, сказал, что он был восхищен фильмом и красками в нем, но долго не мог поверить своим подчиненным и Л.Быкову, что фильм все-таки черно-белый...

В 1998 г. Paramount наряду с "Броненосцем...", "Александром Невским" пыталась "покрасить" и "В бой идут одни старики" для внутреннего употребления (продажи в Штатах), но из-за нехватки средств затею быстро прикрыли...
Миф о цветной версии возник из-за раскрашенной цветной обложки диска. Цветной версии фильма нет, не было и не будет! .

Раскрасили-таки...

[Misantrop]

Надо будет поискать, фильм того стоит

[Зверобой]

Надо будет поискать, фильм того стоит

Чего искать? Подождать 9 мая. И записать.

[Misantrop]

И записать.

Не так все просто. Мало того, что писать с телевизора у меня пока нечем (видак сдох), так еще каклы туда рекламы напихают немеряно...

[Bond]

Как говорят, "не было счастья, да несчастье помогло"...
Черно-белая пленка в фильме - дополнительный артист. Как и в "Торпедоносцах"и в "Семнадцати..."
Ну, посмотрим "расскраску"....

[Johnch]

Мне кажется фильм хорош такой, какой он есть. Хотя не исключаю что я просто упертый консерватор. Вот восстановление цветов в старых фильмах мне понравилось (например "Три плюс два" - одновременно оказались в руках старая и восстановленная копии - впечатлило).

[Igrun]

Сегодня отрывки в цвете показали. Впечатлило.

[Найтли]

Мне кажется фильм хорош такой, какой он есть.

Мне тоже нравится фильм таким каким он был снят Леонидом Федоровичем Быковым, но...

В одном из интервью артисты рассказали, что когда Быков собрался снимать этот фильм, то на Довженко обещали найти трофейную немецкую пленку Agfa, хранящуюся в стратегическом резерве,

...возможно это некая дань памяти...возвращение долга...Большому Артисту и Режиссеру...

С интересом посмотрю фильм и в цвете))

[Зверобой]

Когда украинцу Леониду Быкову зависливые киевляене сманившие его с Питера зажали цветную пленку, он вставил черно-белую кинохронику, что явилось новаторством в кинематографии того времени. Потом, когда этот прием получил признание на международных фестивалях, пошли спекуляции на эту тему, типа мы ему цветную давали, а он неблагодарный отказался, так как давно задумах хронику вставлять.

[Рыжий заяц]

Честно говоря, страшновато мне смотреть этот великий фильм в цвете. Невозможно это. Неправильно.

[Негра]

А мне кажется, что этот фильм испортить невозможно. С удовольствием посмотрю и старый вариант, и новый ... и даже по радио послушаю. Для меня только два таких фильма есть: этот и "Офицеры".

[Zed]

Судя по отрывкам, которые показали в цвете, все нормально там, бережно подошли.

Кстати, я, как тот генерал, долго пребывал в полной уверенности, что фильм цветной...

[Misantrop]

например "Три плюс два"

Как ни странно, первый раз увидел этот фильм в свой первый год на Севере. Прикинь: коренной южанин в первый раз надолго в Заполярье. Полярная ночь, бураны, снега по пояс, только приволокли и подключили телевизор, включаем, а там...

[Береза]

Не представляю фильм цветным
И, если честно, то он для меня не черно-белый

что он был восхищен фильмом и красками в нем, но долго не мог поверить своим подчиненным и Л.Быкову, что фильм все-таки черно-белый...

еще маленькая цитатка

Миф о цветной версии возник из-за раскрашенной цветной обложки диска. Цветной версии фильма нет, не было и не будет! .

ну посмотрим, что нам покажут

[sedovlan]

[video=STARIKI PROMO]178[/video]

[чемберлен]

Не думаю, что это правильно. В конце концов "Мастера и Маргариту" не дописывают, "Мону Лизу" не подправляют

[Dimson]

"Мастер и Маргарита" и Джоконда - произведения законченные авторами так, как ими и задумывалось. Быков же снимал на чёрно-белую плёнку отнюдь не от авторского решения. Думаю, ничего кощунственного в цифровом "оцвечивании" его фильма нет. Если качественно сделают - почему бы нет? Для меня цвет ни на йоту не изменит моего отношения к фильму. А для тех, кто посмотрит его впервые, цвет может послужить дополнительным привлекательным аргументом.

[zhivaz]

ИМХО "оцветнение" и переозвучка (не дай Бог) это неправильно. разве что только для "молодых"(хе-хе), для тех кто в первый раз смотрит.
//за переозвучку старых мультиков я бы морду вообще набил этим горе "рестовраторам"

[Ирина]

Оцветнение еще не так страшно, главное чтобы не переозвучили на державну мову.
Хотя и в черно-белом варианте фильм наилюбимейший.

[zlin]

ИМХО "оцветнение" и переозвучка (не дай Бог) это неправильно. разве что только для "молодых"(хе-хе), для тех кто в первый раз смотрит.
//за переозвучку старых мультиков я бы морду вообще набил этим горе "рестовраторам"

ни о какой переозвучке речи не шло!!!!
только "раскрасили", судя по фрагментам, которые по ТВ показывали, очень достойно раскрасили.
Если все именно так, то и без того прекрасный фильм станет просто великолепным

[Glossator]

согласен со Злином, а вообще посмотрим.. но судя по фрагментам - не дурно смотрится.....

[Vortex]

http://www.etorrent.ru/browse?search...pe=0&levelpg=0

Вот он черно-белый.

[Муркелла]

Тоже присоеденюсь к мнению - ТАКОЙ фильм "испортить" невозможно!

И с другой стороны... э-э-э, есть такой момент, что мОлодежь не воспринимает ч\б фильмы - ну вот "издержки" цивилизации...
Для них ч/б фильмы - "древность-старьё-совок"... Не для всех, конечно.

А так - цветной фильм плюс еще хааааарошую молодежную аудиторию привлечет - и это ЗДОРОВО!

[Кыцик]

Ну, вот и накаркали... Штирлица тоже покрасили...

[Найтли]

УжОс.
Эпидемия..
Поветрие...

[Найтли]

Лис, я не смотрела в цвете...
Вообще люблю черно-белое кино и фото...
Наверное, все "имеет место жить", и цветной Штирлиц...в стиле "евроремонт"...
Но с одним условием, черно-белый вариант должен быть сохранен, как первоисточник для потомков.
Ведь и нынешнее поколение - которое завлекаем "раскрасками" - не вечно-молодыми сохранятся, средство "Макропулоса" еще не изобрели...придет и им на смену кто-то...
Какие они будут?
Возможно более эстетствующими и ценящими "дар и таинства первородства"...
Надо, надо сохранять все...
Как то так.

[Зверобой]

Развалинами рейстага удовлетворен!

[Майко Группо]

Раскрашивать нужно, поскольку цветной фильм более правдив, чем чёрно-белый - звёзды на самолётах красные, как и флаг Победы, лица у механиков чумазые, самолёты в защитном окрасе. Технологии реставрации не стоят на месте, они позволят расширить круг аудитории этого фильма.
Вот с другой стороны черно-белый вариант должен строго позиционироваться как оригинал, а цветной - КОПИЯ оригинала. Т.е. реставрацию "В бой идут одни старики" в цвете необходимо воспринимать как ремейк-ребилд оригинала. Удачный или нет, поглядим.

[ksergiy]

Игорь прав, как мне кажется. Этот фильм не икона. Это рассказ о нашей жизни. И если он в цвете поставит хоть одного пацана на крыло, то значит не зря.
С уважением,
Сергей.
P.S. А небо иногда бывает голубым, а не серым.

[Bond]

Ну, вот и накаркали... Штирлица тоже покрасили...

А на польском... Кстати очень добряче... Штирлиц наш !

[Рыжий заяц]

И если он в цвете поставит хоть одного пацана на крыло, то значит не зря.

А если туда добавить рэпа, девочек и наркотиков, так вообще - пацаны так и повалят.

[Bond]

Но в цвете- не могу смотреть, и все. Заскок такой...

Подписаиваюсь. Но заскоки ИМХИ дело личное... Хотя, лично мне, нравится черно - белый...

Добавлено через 2 минуты 1 секунду

Этот фильм не икона. Это рассказ о нашей жизни. И если он в цвете поставит хоть одного пацана на крыло, то значит не зря.
P.S. А небо иногда бывает голубым, а не серым.

А вот это - ПРАВДА

[Янус Полуэктович]

Лис, я не смотрела в цвете...
Вообще люблю черно-белое кино и фото...

Позволю себе чуть-чуть офтопа. Я не так давно открыл для себя потрясающего фотохудожника, который работал практически исключительно в черно-белом формате. Это Анри Картье-Брессон. После знакомства с парой его альбомов я понял, что не всегда цвет добавляет выразительности: иногда бывает и наоборот. Между прочим, он любил Советский Союз, неоднократно приезжал сюда, у него много сделанных с любовью фотографий советских людей.
AOT: "В бой идут одни старики" настолько цельный фильм, что я пока не представляю, как добавление цвета может его хоть немного улучшить. Может, после просмотра я и изменю свое мнение, но пока в это не очень верится. Вспоминаю другой потрясающий фильм, "А зори здесь тихие" С.Ростоцкого, в котором как раз одноцветные (черно-белые, в красных тонах и т.д.) врезки замечательно передают дух происходящего.