"Мастер и Маргарита" и Джоконда - произведения законченные авторами так, как ими и задумывалось. Быков же снимал на чёрно-белую плёнку отнюдь не от авторского решения. Думаю, ничего кощунственного в цифровом "оцвечивании" его фильма нет. Если качественно сделают - почему бы нет? Для меня цвет ни на йоту не изменит моего отношения к фильму. А для тех, кто посмотрит его впервые, цвет может послужить дополнительным привлекательным аргументом.