Во, у Обсерверра все это выглядит намного лучше... Видимо, у него нереставрированный вариант
Вообще - это неважно. А Судьба человека - изначально черно-белый, что, Бондарчуку тоже пленки не досталось? Да даже если и так!
Античные скульптуры вообще не белые - их раскрашивали, просто за тысячелетия краска исчезла. Так что же, теперь и скульптуры Возрождения надо раскрашивать?
Творя из имеющихся материалов, гений создает шедевр. Такой, как есть. И воспринимать его надо таким, как он есть. А если не тянешь, если адаптированный вариант тебе ближе - то комиксы никто не отменяет.
Но шедевр - не лапайте.