это к тому, что я попыталась представить себя с той и с другой стороны, пока не вышло

Ясно. Аккуратней с использованием суржика. А то ж я и испуГаться могу.