Культура это не только то, что пишут в книгах, рисуют на картинках или поют в песнях. Это ещё и способ как это преподносится, и что немаловажно, кем. Потому, английский язык желательно учить у преподавателя-носителя этого языка. Не просто знающего язык. Культура это сплошное понятие, не каждый народ обладает сплошным культурным полем, ментальностью если хотите.
На Украине его нет, есть какое-то лоскутное одеяло, сотканное или из мифов, или из прошлого разного рода тёмных личностей, поставивших грабежи и убийства на поток.
К примеру, изложение истории у них скачкообразно переходит от князей к казакам. Т.е. были князья, глава заканчивается и далее пошли казаки. Потом опять скачок на УСС, УПА и пр.
При этом вопросы расширения территории за счёт России под большим амбарным замком, так и то, что князья никуда не делись, это были русские князья Руси-России, они и остались в управлении русских городов, а в последствии и в окружении новой династии Романовых.