Цитата Сообщение от Майко Группо Посмотреть сообщение
Возможен один нехороший такой эффект. Наблюдал украинскую певицу Бурмаку по спутнику, диктор многозначительно так сказал, что её "предки воювалы". Учитывая специфичность этой дамы на сугубо традиционных галицайских ориентирах, можно представить себе чего они там "навоювалы". И вот она запела "Тёмная ночь", но по намёкам было понятно, что речь идёт о схроне. Может это уже у меня такие нездоровые ассоциации, но всё было довольно явно.
Говоря о стране, не должно быть никакой двусмысленности.
Тут самое главное в таком способе подачи материала "на контрасте" чётко подобрать визуально бросающееся в глаза различие - чтобы у увидевшего не возникало двоякости толкований - а на уровень подкорки сразу врезалось - либо пиздец, либо жизнь с перспективой.