Bond,
совершенно правильно поняли.
(И тут я задумалась о том, какие крючочки мне видны, а какие упускаю из виду...)
Моя подруга-украинка, которую оранжевые разагитировали, действительно прочитает "Пора вернуться домой" как "Тебе надо - ты и езжай!". А она вовсе не дура, не дрянь и не отброс - терять ее в общей семье очень не хочется. Переагитировать обратно - хочется
А вот я сама "пора домой!" читаю однозначно, да. Как "долой границы!" Этот вариант же тоже проходил.
Или добавить в число картинок узнаваемые - и не вызывающие аллергии на апельсины - украинские и написать "Между нами нет границ!"
Ах, если бы была возможность массово отследить реакцию на плакаты, созданные Йети, а потом в зависимости от - поправить либо продолжить в том же духе...