Показано с 1 по 33 из 38

Тема: Горбачев создает Независимую демократическую партию

Древовидный режим

  1. #32
    Волшебник Аватар для Янус Полуэктович
    Регистрация
    23.12.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    77
    Сообщений
    7,331
    Вес репутации
    203

    По умолчанию

    А я попробую перевести язык этой американской премии на совсем уж понятный. Вот что было сказано:

    Как сообщил РИА Новости представитель фонда, Горбачеву премия присуждена за "за мужество", в то время как бывший президент США Рональд Рейган посмертно удостоился премии в номинации "за ум".
    А вот мой перевод.

    Рейган умен, а Горбачев дурак. Но зато дурак мужественный. Умный Рейган одурачил дурака Горбачева, но зато дурак Горбачев при этом мужественно держался.
    Как там лиса Алиса пела? "На дурака не нужен нож, ему с три короба наврешь, и делай с ним что хошь".
    Последний раз редактировалось Янус Полуэктович; 22.05.2009 в 19:17.
    Русский народ очень терпелив и терпит до самой крайности; но когда конец положит своему терпению, то ничто не может его удержать, чтобы не преклонился на жестокость.
    А.Н.Радищев

  2. 2 Сказали спасибо Янус Полуэктович:

    allo (23.05.2009), Таллерова (22.05.2009)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •