Страница 2 из 24 ПерваяПервая 123412 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 34 по 66 из 768

Тема: Переводы Урсы с обсуждениями

  1. #34

    По умолчанию

    Ежи умница
    Алкоголик-Тунеядец-Инженер-Конструктор

  2. #35
    Желчь на разлив, тара своя.
    Регистрация
    23.02.2015
    Сообщений
    15,275
    Вес репутации
    46

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Таллерова Посмотреть сообщение
    Так, вылезаем все из-под столов и читаем свежайший.
    Miedwiediew w bombowcu "To fantastyczne uczucie"

    Медведев в бомбардировщике. «Это фантастическое ощущение».

    Приветствую вас в клубе почитателей таланта Урсы
    Но есть одна просьба, давайте пожайлуста ссылки на цитируемые материалы, к тому же там еще много веселых поляков и дружный коллектив
    http://inoforum.ru/forum/index.php?showforum=12

  3. #36
    Аспид Аватар для Береза
    Регистрация
    23.12.2008
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    21,383
    Записей в дневнике
    18
    Вес репутации
    374

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от ref Посмотреть сообщение
    к тому же там еще много веселых поляков и дружный коллектив
    да легко ... обчитайтесь
    http://bogdanclub.ru/forumdisplay.php?f=24
    Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
    Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)

  4. Сказали спасибо Береза :

    Таллерова (11.04.2009)

  5. #37
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    2ref
    Форум мы ваш знаем, частые гости, а переводы мы перепечатываем с любезного разрешения автора переводов, уважаемой Тамары Михайловны. Форуму вашему удачи!
    Последний раз редактировалось Таллерова; 11.04.2009 в 11:57.
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  6. #38
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    http://witoldrepetowicz.salon24.pl/403210.html
    Witold Repetowicz
    Zamach na "niepodległość Mołdawii"!

    Витольд Репетович
    Покушение на «независимость Молдавии»!


    Может показаться удивительным то, что польские и мировые, в особенности европейские, СМИ так мало внимания уделяют нынешней ситуации в Молдавии. Удивляет это также и потому, что несоразмерно много внимания посвящают ей российские СМИ и власти России. Означает ли это, что ЕС, а также НАТО решили без боя отдать Молдавию России? А ведь это государство не должно существовать! Молдавия – это часть Румынии, и как таковая должна быть частью НАТО и ЕС. Мало того, если верить русским (сайту pravda.ru), уже 1,5 миллиона молдаван имеют румынское, следовательно, ЕС-овское гражданство. 1,5 миллиона – это почти половина молдаван, населяющих не оккупированную русскими часть Молдавии (так называемое Приднестровье)!

    Несмотря на это, у меня такое впечатление, что не только никого не касается, что происходит в Молдавии, более того, в Польше мало кто хоть что-то знает об этом регионе Румынии. А ведь до войны эти территории граничили с Польшей, и до сих пор в Молдавии живёт немногочисленное польское меньшинство. Я держу пари, что мало кто из поляков способен правильно назвать столицу этой страны, лежащей в каких-то 200-300 км от юго-восточной границы нынешней Польши. А уж такие названия, как Бессарабия или Гагаузия, могут что-то сказать, думаю, одному поляку из тысячи. Сколько человек в Польше знает, что восточная часть Молдавии – так называемая Приднестровская Республика – находится под контролем российской армии и является самозваной мафиозной «республикой»? Кому-нибудь что-нибудь говорит название Тирасполь? Или, в самом деле, польская интеллигенция погибла в 1944 году, как чешская шляхта под Бялой Гурой, а остались одна только образованщина?

    Вследствие отсутствия интереса польских и европейских СМИ к ситуации в Молдавии, трудно что-либо сказать о возможном развитии ситуации. Потому что российские СМИ известно кого поддерживают. Известно, что после воскресных выборов, в которых пророссийские коммунисты официально получили 50% голосов, а проевропейская (прорумынская) оппозиция – 35% голосов, начались протесты и обвинения в фальсификации выборов. Вчера они превратились в бурные волнения, во время которых демонстранты заняли правительственные здания. В столкновениях один человек погиб, а сотни были ранены. Сегодня были произведены массовые аресты. Вчера оппозиция договорилась по вопросу нового подсчёта голосов, что должно было успокоить ситуацию, но соглашение сразу же было сорвано, а президент Молдавии обвинил оппозицию в государственном перевороте и покушении на независимость Молдавии. Как будто независимость этой страны, появившаяся в результате реализации пакта Риббентроп-Молотов имела какую-то ценность! Сегодня власти Молдавии объявили посла Румынии персоной нон грата. А оппозиция созывает людей в столицу.

    Решается судьба Молдавии. Станет ли она частью Европы, к которой принадлежит как часть беззаконно захваченной части Румынии, или же России. Может быть, немного истории. После многовековой зависимости от Турции Румыния (как союз господарств Молдавии и Валахии) начала возвращать себе независимость после проигранной турками войны за Крым. После очередной русско-турецкой войны в 1878 году, а также после балканских войн 1912-1913 годов территория Румынии увеличилась. Между тем Бессарабию (часть Молдавии, примерно соответствующую сегодняшней Республике Молдавии) русские заняли (отбив её у турок) ещё в начале XIX века. Лишь когда рухнул царизм, молдаване провозгласили независимость и присоединились к Румынии. В 1940 году в результате пакта Риббентроп-Молотов Советы заняли Молдавию. Через год, после нападения Гитлера на СССР, Молдавия вернулась в Румынию, но в 1947 году советский оккупант Румынии принудил ей исполнить территориальные условия пакта Риббентроп-Молотов. Молдавия перешла в советские руки.

    После распада Советского Союза Молдавия провозгласила независимость, а несоветизированная интеллектуальная элита проявила стремление к возвращению региона в Румынию. Так же, как это было, например, в Грузии, Россия в ответ разожгла бунт русскоязычных колонистов советского периода в Приднестровье. В то же самое время другой регион – населённая турецкоязычным меньшинством Гагаузия – объявила о своём отделении. Но Гагаузия слишком далеко, и туда не вошли «миротворцы из России», так что молдаване с гагаузами договорились. Но в Тирасполь вошёл Лебедь во главе своей армии, и русские ясно дали понять Кишинёву – если вы хотите в Румынию, то мы забираем Приднестровье.

    Но присоединение Румынии к ЕС привело ко всё увеличивающейся экономической разнице между Молдавией и Румынией. Однако, сегодня, когда, может быть, решается судьба этого региона, это никого не касается. Наследие Риббентропа-Молотова, Сталина и Гитлера всё ещё живо.
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  7. #39
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    В продолжение темы, еще один перевод.
    Tomasz Pompowski
    Rosja niszczy Mołdawię

    Томаш Помповский
    Россия уничтожает Молдавию


    Единственный народ, который после провала горбачёвской перестройки и падения берлинской стены не мог радоваться, глядя на уезжающего русского оккупанта.

    Молдаване не слышали стука колёс уходящих в Азию вагонов, битком набитых техникой и солдатами, которые ещё за несколько месяцев до этого тренировались на полигонах в разрушении Копенгагена, Гамбурга, Парижа и в сбрасывании ядерных бомб на базы НАТО.

    В Молдавии русским повезло. Оккупация там так и не закончилась, а советские оккупанты до сих пор живут за счёт налогоплательщиков. Москве удалось разделить молдавское государство и сохранить под своим контролем более 4 тысяч кв. км территории на восточном берегу Днестра. И, по давно известному образцу, установить там московское правительство с марионеточным бывшим первым секретарём коммунистической партии, сегодня называемым президентом, в Тирасполе, который считается столицей. Приднестровье, так же, как и Калининград, стало гигантской базой русской солдатни.

    За Молдавию не заступился Евросоюз. Увы, её проигнорировали Соединённые Штаты. Она могла рассчитывать только на помощь некоммунистического президента Вацлава Гавела.

    Благодаря группам, борющимся за независимость, молдаванам удалось выбрать своё представительство в парламент. Увы, в 2001 году Молдавия выбрала себе коммунистического президента Владимира Воронина. В немалой степени этому содействовали хорошо оплачиваемые Россией группировки, агитировавшие за коммуниста. Бывший первый секретарь коммунистической партии de facto управлял полицейскими методами.

    Будучи сторонником России, он даже в последнее время намеревался превратить Молдавию в демилитаризованную зону, то есть отнять у этой страны возможность войти в западные структуры. А Россия хочет сделать эту страну своей колонией и уничтожить её. Но не все молдаване согласны с этим. Они хотят, как мы, войти в ЕС и НАТО.

    Самое время помочь им.
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  8. #40
    terminus
    Guest

    По умолчанию

    Поляки не становятся креативнее.
    Самое время помочь им

  9. #41
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Новый перевод подоспел.
    http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.ht......amp;v=2&s=0
    Debata w Moskwie: "KGB sfałszowała dowody, Katyń to dzieło Niemców"

    Дебаты в Москве: «КГБ сфальсифицировал доказательства. Катынь – это дело рук Германии».

    Накануне Дня Памяти Жертв Катынского Злодеяния в Москве состоялись дебаты, во время которых был показан документальный фильм о том, что расстрел 22 тысяч поляков – это дело рук не НКВД, а Германии. Известные публицисты пытались доказать, что преступление было совершено не в 1940 году, а на год позже – когда гитлеровцы вошли на эти территории.

    Asmall 4
    - Какой это форумный дебил назвал Польшу «Тёмной»? как, в таком случае, он назвал бы свою сволочную родину??

    A .k.traper
    - Человек в здравом уме, у которого все дома, добровольно такой глупости не скажет.

    Abhaod
    - А я вам подскажу, что Пимпель (Pimpus18), первая звезда Лубянки, наш форумный интеллектуал, второй после Комикса (czlowiek_ksiazka), то есть газетные Веб-бригадники.
    fotoforum.gazeta.pl/3,0,1644390,2,4.html

    Mirmat 1
    - Да ведь это списано с «доказательств» сексота Болека (Леха Валенсу обвиняют в том, что он был секретным сотрудником спецслужб под кличкой «Болек» – прим. перев.)!!!!
    Сравните… «КГБ сфальсифицировал доказательства по Катыни» и «СБ сфальсифицировала доказательства на Валенсу»!!!
    Безмозглые посткоммунисты в Москве и в Варшаве не могут понять, с чего бы это КГБ\СБ надо было за много лет до упадка коммуны фальсифицировать документы против самих себя!

    Dan 3iger
    - Ну вот, ты испортил мне комментарий. Я собирался написать точно то же самое. Единственное сфальсифицированное досье в СБ? – Досье, свидетельствующее о гомосексуализме и психическом заболевании некоего Ярека Наполеона Качиньского (сына Ромуальда, преподавателя в партийных школах), воспитывающегося под мамусиной юбкой!

    Mirmat 1
    - Ты как раз объяснил мне, почему вместо аргументов, вы по примеру Овсяка кидаетесь на оппонентов с руганью, а документы приходится СЖЕЧЬ! Даже ваш ГПостКоммунистический суд волей-неволей должен был признать, что все эти ваши бредни – абсолютная ФАЛЬСИФИКАЦИЯ!

    Zigzaur
    - Это русские преступники, коммунистические убийцы.

    Indeed 4
    - Ну, в самый раз, чтобы поставить им мавзолей – в Москве, например, это убийство, наверняка, было актом отчаяния русских жертв жестоких польских выселений.

    A .k.traper
    - А у меня есть другая теория. Это сделали потомки польского гарнизона эпохи Великой Смуты, которые поняли подлость своих биологических отцов и приняли комсомольские обязательства стереть это пятно на большевистской гордости. После чего добровольно отдали свою судьбу в руки НКВД, надзирая за подобными акциями в других местах и перевыполняя принятый план. Привет героям!

    Asmall 4
    - «Весь западный мир на протяжении 60 лет жил в убеждении, что все преступления совершили нацисты, и очень трудно изменить это. Трудно сказать, примирится ли когда-нибудь Европа с преступной частью своего прошлого. Геноцид – это геноцид. Он один и тот же – на той и другой стороне. И всё же не один и тот же. Советские офицеры, которые расстреляли более 20 тысяч безоружных людей, были награждены. Майор Сопруненко, который совершал казни в Катыни, получил Медаль Чести (так в тексте, не знаю, что это за медаль – прим. перев.). а Серов, впоследствии шеф КГБ, за расстрел польских офицеров был награждён Орденом Ленина, высочайшей государственной наградой».
    Цитата из фильма «The Soviet Story»

    Mirmat 1
    - А агент СБ получил Нобелевскую премию, Ярузельский получил от Путина медаль за то, что он «человек чести».
    Для таких, как Овсяк (Ежи Овсяк – польский журналист, организатор и руководитель крупнейшей польской благотворительной организации, Большой Оркестр Праздничной Помощи; недавно выступил в защиту Леха Валенсы и осудил деятельность ИНП – прим. перев.), решение в том, чтобы сжечь архивы. Тогда мы все полюбим друг друга, а убийцы вроде Ярузельского, Серова, Сопруненко, смогут гордиться медалями «чести». В конце концов, сексот «Болек» назвал Ярузельского «человеком чести»!
    10 апреля, в программе «Песок в глаза» на телеканале Tusk Vision Network 24 Часа Лжи Овсяк заявил, что готов, если сексот Болек прикажет, организовать бьющееся сердце ГПартии, то есть Добровольный Резерв Гражданской Платформы по примеру давнего Добровольного Резерва Гражданской Милиции (ORMO – нечто вроде наших дружинников, прим. перев.) он повторил то, что написал у себя в блоге… «несмотря на свои абсолютно пацифистские убеждения, могу и в морду дать, ей-богу, если встречу какого-нибудь придурка».
    http://www.wosp.org.pl/jurek/index.p...2/2/1238488665
    Но этот гуру марихуаны хочет предложить сожжение архивов ИНП! Ну, потому как (моя запись бессвязного лепета Овсяка в программе «Песок в глаза»)… «если так не случилось… если все эти дела не были вычищены за 20 лет, то я думаю… голову даю… и все скажут, что я прав… этого уже не удастся выяснить и за 200 лет… поскольку всё время будет возможность для самых разных людей изучать и делать разные вещи для себя, хорошие и плохие…
    - А ты бы замуровал, забетонировал все эти досье? – спросил Конрад Пясецкий.
    - Я бы их сжёг к чёрту… конечно! Я бы их публично сжёг!».
    А ЕСЛИ БЫ КТО-ТО СЖЁГ ВСЁ, ЧТО КАСАЕТСЯ КАТЫНИ, ТО, МОЖЕТ, МЫ БЫ СИЛЬНЕЕ ЛЮБИЛИ ПУТИНА?

    A .k.traper
    - Ты бы хоть ради праздника что-нибудь толковое написал. А ты опять: Туск, ТВ и агенты. Я тебе скажу как чекист чекисту:
    nie pizdi malczik.

    Mirmat 1
    - Вы бы хоть в праздник без мордобоя обошлись.
    Ты, чекист, ты уже записался в Добровольный Резерв Гражданской Платформы Овсяка? Он призывает, чтобы патриотам по морде надавать, а ты понапрасну теряешь время в интернете?
    … «несмотря на свои абсолютно пацифистские убеждения, могу и в морду дать, ей-богу, если встречу какого-нибудь придурка».
    http://www.wosp.org.pl/jurek/index.p...2/2/1238488665

    А .k.traper
    - Спроси у своих родственников, уже выписались? Кое-кому следовало бы это сделать, и не обязательно придуркам, «патриотам» тоже, что-то мало я их видел в 80-е годы, когда надо было разнести листовки или помочь семьям интернированных. И не подкидывай мне ссылок, я их не открываю, а Овсяк сам отвечает за свои слова.
    Тема убитых офицеров никак не соотносится с тем, что ты пишешь, так что не отклоняйся от темы. Это следует делать изящно или не делать вовсе.

    Mirmat 1
    - Фальсификацией истории трудно заниматься «изящно».
    «Кое-кому следовало бы это сделать, и не обязательно придуркам, «патриотам» тоже, что-то мало я их видел в 80-е годы, когда надо было разнести листовки или помочь семьям интернированных».
    Вот именно! Может, даже лучше! Когда за мной в 1968 году закрывалась дверь камеры (ул. Подвале во Вроцлаве), экономический гуру ГПосткоммуны, профессор марксизма и ленинизма, товарищ Бальцерович вступал в Платное Общество Русских Подручных (насмешливая расшифровка аббревиатуры ПОРП – Польская Объединённая Рабочая Партия, прим. перев.).
    «И не подкидывай мне ссылок, я их не открываю, а Овсяк сам отвечает за свои слова».
    «Проклятый» интернет?! Безжалостно обнажает ложь!
    «Тема убитых офицеров никак не соотносится с тем, что ты пишешь, так что не отклоняйся от темы. Это следует делать изящно или не делать вовсе!.
    Фальсификацией истории трудно заниматься «изящно», фальсифицируя ли кацапское злодеяние в Катыни или прошлое сексота Болека. Лучше всего, как убеждает Овсяк, СЖЕЧЬ архивы, а противникам «дать в морду».

    A .k.traper
    - А наср… мне кто что сказал. И что такого тебе сделал Бальцерович, даже не знаю, ты должен благодарить, что это не был, например, Качиньский, потому что ты до сих пор бы «Интернационал» пел, а ты в кутузке сидел, а не в политической тюрьме, там таких дураков не бывало, разве что у тебя крыша поехала, как у некоторых, твоим покровителем может быть Мацеревич. А я могу как следует наподдать таким, как Мацеревич и Качиньский, пусть только попросят. Тоже мне, арестовали его, небось, пьяных обворовывал?

    Starod
    - Была группа милиционеров, которых посадили в 1983-85 годах за обворовывание семей интернированных. Mirmat – наверняка, один из них, но назвать это коммунистической репрессией вряд ли можно.

    Starod
    - «Ты, чекист, ты уже записался в Добровольный Резерв Гражданской Платформы Овсяка?»
    Не обзывай других чекистами, от тебя самого воняет пост-большевистским ПиСуаром. Что касается прошлого всей семьи Качиньсих, то она дурно пахнет – СБ и коммуной. Эту историю, которую раньше старательно скрывали, сейчас вытаскивает на свет Божий Паликот.

    Indeed4
    - Рецензия на одну книгу…
    http://www.bochenia.pl/index.php?opt...sk=view&id=270

    Warwar
    - BYG может фальсифицировать историю, а русские?

    Indeed 4
    - Нуууу… и что теперь скажет Меркель? И Штейнбах… Получается, что поляки совершили массовое самоубийство, потому что виновных не будет

    Abhaod
    - Меркель борется за должность, Штейнбах ей помогает.
    woldhek.nl/images/drawings/989-vladimir-poetin-&-gerhard-schroder-.jpg

    piotrus .zibi
    - Дружище, но так выглядит демократия в России, ведь страной правит клика тоталитаристов, которые хуже коммуняк. Это сброд всяких мафиози, во главе с Путиным, он же один из самых богатых олигархов в России, законов там не существует, впрочем, и никогда не существовало. Меня это заявление не удивляет, потому что там всё шиворот-навыворот, а правда не существует, им ни к чему, через 35-40 лет Россия на коленях будет клянчить хлеб, потому что сырьё кончится, тогда они признаются во всём, а когда встанут на ноги, снова отопрутся, там испокон веку так. Почитай историю России, и сам убедишься, что это за страна. Там до сих пор держат людей в темноте, а те, которые правят, думают винтовками, голова для этого не нужна. Политковскую хладнокровно убили, и что? Все молчат, а ведь все знают, что это Путин и его банда сделали своими лапами. Желаю тебе всего хорошего, и не раздражайся, это не имеет смысла.

    4v
    - Я надеюсь, что правду о Катыни будут защищать, а ложь клеймить с такой же силой, как правду о концлагерях. Что они вообще были и чьи они были (потому что некоторые считают, что это польские лагеря…)
    А что касается «русских публицистов» - ну, что ж, интеллектуальный уровень, фантазия и богатое воображение на уровне сторонников того, что «не было американцев на Луне» и «США сами взорвали Торговый Центр».

    Harbourfront

    - Чего можно ожидать от народа, который не в состоянии сам себя прокормить? У всех промытые мозги. Вечно пьяная советская падаль.

    Olias
    - Уж больно ты смелый, Миша-прокурор. Русский народ всё равно пережил коммуну в лучшем состоянии, чем пережили бы другие нации. Интересно, как бы ты сейчас пел, пройдя через такую мясорубку в течение нескольких поколений.
    У русских есть необычайная способность верить во власть, но не до конца – столько, сколько им надо, чтобы выжить. Ты уверен, что сохранил бы «свои» демократические ценности, если бы жил там? Наверняка?

    Mrarm
    - ХА-ХА. Шутишь? Ты не знаешь, что творится в России? Самое большое в мире социальное расслоение – богатые в городах живут как короли, а в деревнях люди умирают с голоду. А журналистов, которые пишут о том, что есть на самом деле, убивают.

    Zigzaur
    - Сумел ли русский народ пережить коммуну?
    Другие народы были настолько умны, что коммуну не захотели и оказались способны защититься.

    Starod
    - Ты и наш народ имеешь в виду??? Так почему же допустили до власти ПиСуар, и что делает у нас этот посткоммунистический ПиСидент???

    Mirmat 1
    - Польскоязычные держиморды ничуть не лучше кацапских.
    «Уж больно ты смелый, Миша-прокурор. Русский народ всё равно пережил коммуну в лучшем состоянии, чем пережили бы другие нации. Интересно, как бы ты сейчас пел, пройдя через такую мясорубку в течение нескольких поколений».
    Гм… хватило 20 лет «либерализма» (с двухлетним перерывом на IV Речь Посполитую), чтобы воскрес дух «народных дружинников» в виде Добровольного Резерва Гражданской Платформы. Уничтожать архивы ИНП (не говоря уж о самом ИНП), затыкать рот профессорам и студентам Ягеллонского Универститета, и вообще, «дать по морде» всем тем, кого не удаётся победить аргументами…
    «…несмотря на свои абсолютно пацифистские убеждения, могу и в морду дать, ей-богу, если встречу какого-нибудь придурка».
    http://www.wosp.org.pl/jurek/index.p...2/2/1238488665

    Starod
    - «… а ложь клеймить с такой же силой, как правду о концлагерях. Что они вообще были и чьи они были (потому что некоторые считают, что это польские лагеря…)
    А что касается «русских публицистов» - ну, что ж, интеллектуальный уровень, фантазия и богатое воображение на уровне сторонников того, что «не было американцев на Луне» и «США сами взорвали Торговый Центр».
    Везде найдутся нацисты (читай – национал-социалисты или национал-демократы), которые станут писать вздор. У нас тоже есть ИНП и его публикации, в Германии их хватает, так что не следует демонизировать. Этот пример ясно показывает, зачем нужны «исторические науки» независимо страны, где ими занимаются.

    25cz
    - Чем русские патриоты на mózgojebach отличаются от наших патриотов на mózgojebach?

    l.o.r.t.e.a
    - Ты прав на все 100%. Между Мухиным, Жириновским и Михником, Жаковским нет никакой разницы

    Mirmat 1
    - Добавим к ним стучащее сердце ГПостКоммуны – Овсяка.
    10 апреля, в программе «Песок в глаза» на телеканале Tusk Vision Network 24 Часа Лжи Овсяк заявил, что готов, если сексот Болек прикажет, организовать бьющееся сердце ГПартии, то есть Добровольный Резерв Гражданской Платформы по примеру давнего Добровольного Резерва Гражданской Милиции (ORMO – нечто вроде наших дружинников, прим. перев.) он повторил то, что написал у себя в блоге… «несмотря на свои абсолютно пацифистские убеждения, могу и в морду дать, ей-богу, если встречу какого-нибудь придурка».
    http://www.wosp.org.pl/jurek/index.p...2/2/1238488665
    Но этот гуру марихуаны хочет предложить сожжение архивов ИНП! Ну, потому как (моя запись бессвязного лепета Овсяка в программе «Песок в глаза»)… «если так не случилось… если все эти дела не были вычищены за 20 лет, то я думаю… голову даю… и все скажут, что я прав… этого уже не удастся выяснить и за 200 лет… поскольку всё время будет возможность для самых разных людей изучать и делать разные вещи для себя, хорошие и плохие…
    - А ты бы замуровал, забетонировал все эти досье? – спросил Конрад Пясецкий.
    - Я бы их сжёг к чёрту… конечно! Я бы их публично сжёг!».

    Fidelxxx
    - Я тебе одно скажу – ту сукин сын. Да, я оскорбил твою мать.

    Akkj
    - Не горячись, Mirmat – обычная сволочь, психически неполноценный еврейчик, трусливый подонок, который сбежал из Польши в 1968 году, и теперь оплёвывает нас в перерывах между мытьём унитазов и вывозом фекалий в Канаде. К нему там относятся, как к грязи, так что он приходит на форум лечить свои комплексы. Тема трагическая – о Катыни, а этот каналья плюёт на демократически избранное польское правительство.

    Mirmat 1
    - Катынь всегда вызывает у ГПостКоммуняк ненависть к ПАТРИОТИЗМУ!
    «Чем русские патриоты на mózgojebach отличаются от наших патриотов на mózgojebach?»
    Бывший «Обрезатель пальцев», за что и был посажен в IV Речи Посполитой, и которого «Consigliere» СБ-мафии товарищ Чвёнкальский (в ПОРП с 1972 по 1981, а потом, согласно документам ИНП, был зарегистрирован как кандидат в секретные сотрудники Службы Безопасности) выпустил из тюрьмы за дисциплинированное голосование за ГП, сегодня член Молодых Демократов, без колебаний исполняющий инструкции Схетыны (… несколько раз в день зайти на портал и оставить свой комментарий под самыми популярными статьями… не ввязываться в дискуссии… результат будет действительно заметен… Однако прошу в этом информировании соблюдать необходимую секретность).
    http://www.dziennik.pl/polityka/arti...html?service=p
    «Не горячись, Mirmat – обычная сволочь, психически неполноценный еврейчик, трусливый подонок, который сбежал из Польши в 1968 году, и теперь оплёвывает нас в перерывах между мытьём унитазов и вывозом фекалий в Канаде. К нему там относятся, как к грязи, так что он приходит на форум лечить свои комплексы. Тема трагическая – о Катыни, а этот каналья плюёт на демократически избранное польское правительство».
    Более интересные комплименты отпускал в мой адрес СБ-ек на допросе в 1968 году. Зная моё гойское происхождение, назвал меня «еврейским прислужником», что, принимая во внимание победу Израиля над арабскими прислужниками Кремля, я принял с гордостью как комплимент. Ненависть наркоманов из овсяковского Добровольного Резерва Милиции… упс! Гражданской Платформы понятна, потому что вместо того, чтобы плеваться в интернете, они предпочли бы по приказу Овсяка выйти на улицу и «дать в морду» врагам ГПартии. На радость товарищу Путину в Кремле.

    Te _rence
    - Обалдеть! Mirmat, да ты просто одержимый. Расслабься, приятель!

    Adeinwan
    - Давайте делать ставки, когда какой-нибудь коммунячий тролль увидит эту статью и начнёт писать о расстрелах русских в 1920!

    Zigzaur
    - Или о захвате Заолзья «в союзе с Гитлером».

    Asmall 4
    - Меня это не удивляет. 90 лет промывания мозгов, усиленного провозглашением единственно верной версии истории, сделали своё.
    Россия – это большой сумасшедший дом. А Путин – его временный директор…

    A .adas
    - Вот теперь у Эвы проблема - кого бы тут обвинить? Винить немцев? А Путин дал знак, что пора бить германца? Меня тоже радуют такие акции в России. Хорошо бы их было побольше, хорошо бы они плевали на немцев, обвиняли немцев и обзывали госпожу канцлер фашисткой. Нет ничего страшнее женщины, обманутой в своей любви. Госпожа канцлер придёт в себя, Германия слегка поумнеет, может, даже перестанут поучать нас, какие мы русофобы.

    Wesoly 01

    - Я люблю Польшу.
    Всегда буду её любить. Я люблю Польшу, а не нацистов и не русских. Я люблю нашу страну. Я люблю Польшу.

    Emterabel
    - Подонки всегда останутся подонками! Дискутировать на эту тему всё равно что опуститься до их уровня, а там они всегда нас победят, с их-то опытом…

    A .kempis
    - К сожалению, мы мало что можем сказать. Когда общественный дискурс захвачен Мухиным и Яном Поспешальским, а организации, такие, как КГБ и ИНП, имеют такое влияние, тут трудно рассчитывать на осмысленную дискуссию. Жаль, что в Польше имеют право голоса только специалисты по поддержке polish jokes. Поспешальский хорош для Америки, там могут помирать со смеху, слушая его невероятные глупости о придурковатых полячишках. Всё это укладывается в логику действий Москвы? Братьев К. и Отца Рыдзыка. Польша беззащитна.

    Sexyparka 1
    - Хорошо говоришь… в самом деле, следовало бы публично проанализировать, кого на самом деле поддерживают братья наши меньшие – и почему именно Москву… А если добавить к этому существование так называемых «спящих агентов», оставшихся в наследство от КГБ, история может оказаться весьма интригующей.

    Olias
    - Эк у вас мозги-то перекосило…

    Mirmat 1
    - Конечно, лучше всего, по примеру Овсяка, сжечь архивы…
    Вот когда гуру Овсяк начнёт командовать антикоммунистической оппозицией…
    «несмотря на свои абсолютно пацифистские убеждения, могу и в морду дать, ей-богу, если встречу какого-нибудь придурка».
    http://www.wosp.org.pl/jurek/index.p...2/2/1238488665
    Но этот гуру марихуаны хочет предложить сожжение архивов ИНП! Ну, потому как (моя запись бессвязного лепета Овсяка в программе «Песок в глаза»)… «если так не случилось… если все эти дела не были вычищены за 20 лет, то я думаю… голову даю… и все скажут, что я прав… этого уже не удастся выяснить и за 200 лет… поскольку всё время будет возможность для самых разных людей изучать и делать разные вещи для себя, хорошие и плохие…
    - А ты бы замуровал, забетонировал все эти досье? – спросил Конрад Пясецкий.
    - Я бы их сжёг к чёрту… конечно! Я бы их публично сжёг!».

    Fidelxxx
    - Ты повторяешься, дурень католико-фашистский.

    Mirmat 1
    - ГП по примеру ПОРП предоставляет алиби Кремлю.
    «Ты повторяешься, дурень католико-фашистский».
    Чтобы добраться до ГПостКоммунистического мозгог…на, следует регулярно повторять очевидную правду. Особенно если учесть, что ГПостКоммуна по примеру ПОРП регулярно предоставляет алиби кацапским бандитам…
    «Это была грузинская провокация?
    Среда 26 ноября 2008 06:47
    АВБ (Агентство Внутренней Безопасности – прим. перев.) обвиняет: Саакашвили отдал приказ стрелять.
    Кто стрелял около автомобиля, на котором в Грузии ехал Лех Качиньский? По данным АВБ, скорее всего, сами грузины организовали эту провокацию, - сообщает «Дзенник». Руковолитель АВБ Кшиштоф Бондарык отправил рапорт на эту тему 16 важнейшим лицам государства».
    http://www.dziennik.pl/wydarzenia/ar...akaszwili.html

    Paher
    - Я согласен с тобой. До каких пор бывший бездарный музыкант Поспешальский будет выразителем мнения поляков?

    Jk 2007
    - А откуда это число – 22 тысячи поляков???

    Abhaod
    - Поди поучись, шавка лубянковская.
    pl.wikipedia.org/wiki/Zbrodnia_katy%C5%84ska

    Оssey
    - И потому нужна также историческая политика, которая опровергла бы такого типа ложь. Очень хорошо, что был создан фильм «Катынь», но мы должны снять и наших собственных «Саидадов», противовес гроссовским бредням (Ян Томаш Гросс, живущий в США польский еврей, писатель, известный своими книгами об антисемитизме в Польше – прим. перев.).

    Dr _avalanche

    - Потому что суд судом, а справедливость (в данном случае, скорее, историческая правда) всегда должна быть на нашей стороне? Короче говоря, глупости ты пишешь.

    Zigzaur
    - Где именно он написал глупость?

    Jk 2007
    - В России о Катыни знают больше, чем в Польше.
    www.hrono.info/libris/lib_sh/shwed21.html

    Borrow 4
    - Ответ может быть один. Я весьма огорчён тем, что в 1611 мы не удержали Москву. Держали бы подлецов подальше от настоящей Европы.

    1stanczyk
    - Не удержали бы, потому что наша традиция затевать скандалы, как обычно, взяла бы верх над нашими интересами. И по сей день всё именно так и происходит.

    Akkj
    - У тебя, кацапская подкупленная гнида, плюющая на могилы поляков в Катыни, нет даже польских букв на клавиатуре.

    1stanczyk
    - Буквы – это не проблема. Основная проблема – это обычная непорядочность всех тех ожесточённых, которые готовы на любую подлость, лишь бы только их патетический патриотизм был оценен, даже тогда, когда он основан на простейшей пропагандистской лжи, как твой.
    Избавление от этого примитивного хамства займёт у тебя гораздо больше времени, чем у меня установка нашей клавиатуры.

    Emterabel
    - Убийца всегда говорит, что он не виноват. Этот принцип всегда оказывается верен, не важно, убил ли он одного человека или 20 000.

    12.12a1
    - «В России о Катыни знают больше, чем в Польше.
    www.hrono.info/libris/lib_sh/shwed21.html»
    Ага. Где находится Катынь – конечно, но ничего, кроме этого.

    Absztyfikant
    - Советские подонки. Трусливые псы. Боятся правды…

    Emterabel
    - Ты ошибаешься, они её не боятся, потому что правда – это факт. Это всего лишь жалкая попытка изменить историю. Трусливые подонки убили выстрелом в затылок 20 00 поляков, а теперь пытаются выкрутиться. Подонок всегда остаётся подонком!

    Asmall 4
    - Те, кто стрелял, - подлецы. Но как в таком случае назвать ныне правящего Россией офицера КГБ, который позволяет вести такие «дебаты»??

    Eddiemaxfaktor
    - Чувствовать страх не значит быть беззащитным… достаточно прочитать комикс «Астерикс, Обеликс и норманны».
    PS Сталин убивал налево и направо «своих», которые высунулись… до сих пор в России дефицит таких людей (с войны об этом заботится НКВД\КГБ). А что касается убийств москалями поляков: Катынь – это было начало, что творилось на Кресах (и не только) до самой смерти Сталина вопиет к небу, чтобы признать эти злодеяния геноцидом.

    Eddiemaxfaktor
    - Супер-комментарий. Свидетельствую своё уважение.

    1stanczyk
    - Откуда этот наш гнев в защиту немцев? Ведь дискуссия была не о том, что это наши власти расстреляли наших офицеров в Катыни, но о том, что это сделали немцы… Это дело немцев. Пусть защищаются. Россия обвинила их в убийстве наших офицеров (впрочем, не только офицеров). Убитым было совершенно всё равно, кто их убивал. Одни других стоили. Ну, разве что GW, как обычно, выполняет пожелание своих американских хозяев – разжечь очередной приступ русофобии.

    Abhaod
    - Разве «Газета» придумала эту конференцию?
    1.bp.blogspot.com/_k1LURZUjip0/Rx8C1bIKlyI/AAAAAAAAALE/JxL3ihfRX3k/s400/putin.jpg

    1stanczyk
    - Они у себя дома. Могут рассуждать о чём хотят и когда хотят, а нам до этого дела нет, так же, как им нет дела до того, кто и что говорит в нашей стране.
    Они обвинили немцев… Мы считаем, что это русские, и имеем доказательства этого… Пусть немцы защищаются… Нам-то какое дело… Это даже в наших жизненноважных интересах, чтобы ухудшались немецко-российские отношения. Только дебильные русофобы и безмозглые болваны могут не замечать этого. И все эти посты – лишь свидетельство нашего политического дебилизма.

    Abhaod
    - Ты хоть раз был в Германии?

    12.12a1
    - «Они у себя дома. Могут рассуждать о чём хотят и когда хотят, а нам до этого дела нет, так же, как им нет дела до того, кто и что говорит в нашей стране».
    Полная чепуха. Насколько я знаю, были убиты наши граждане, и в связи с этим я такого подхода не понимаю. Поэтому мы прежде всего должны добиваться, чтобы они признали это преступление, а не прикрывались немцами, потому что, в конце концов, в какой-то степени мы одобряем эти бредни о немецкой ответственности.

    Emterabel
    - Совершенный идиотизм. Если бы твой сосед снизу выстрелил в голову твоей матери, а потом убеждал бы, что это не он стрелял, а сосед сверху, то ты тоже говорил бы, что это проблема соседей и пусть между собой разбираются??
    «GW, как обычно, выполняет пожелание своих американских хозяев – разжечь очередной приступ русофобии».
    Ничего нового, подлецы через несколько десятков лет пытаются заново переписать историю и начинают врать о «русофобах, за которыми стоят США».

    1stanczyk
    - Я был бы рад, что сильные соседи, которые до сих пор шли рука об руку, могут поругаться и тем самым стать слабее, и я искал бы возможность подлить масла в огонь. Но наша крайняя пафосная политическая глупость предпочитает скандальную и бесполезную гордость побеждённых. Так пусть сама себе платит за свои претенциозные и патетические «взлёты», главная цель которых – занять высокое место в патриотическом рейтинге клоунов.

    Emterabel
    - Ты бы радовался, что сосед, который убил твою мать, бездарно пытается доказать, что виноват другой сосед? Поздравляю – ты на таком уровне, что неприлично с тобой дискутировать.

    1stanczyk
    - Ты интерпретируешь так, как тебе удобней.
    «Divide et impera».
    Надо использовать всё, что только можно, но, конечно, не для наших патетических, окрылённых «святым патриотизмом» посткоммунистических «образованцев», у которых мозги остановились в развитии на уровне религиозного «совершенства», с которым они носятся, убеждённые в своих давно проигравших правдах.

    12.12a1
    - Посмотри, что делают евреи, и предлагаю идти тем же путём.

    Akkj
    - Оставь ты его, 1stańczyk - это же платный агент КГБ.

    Borys 996
    - «Откуда этот наш гнев в защиту немцев?»
    Если этим постом ты хотел показать, какой ты дебил, то поздравляю, тебе это, несомненно, удалось.

    Emterabel
    - Вообще, все москали на форуме доказывают это каждым своим постом. Обучение интернет-пропаганде у них плохо поставлено…

    1stanczyk
    - Хочешь быть первым в этом рейтинге? Добавь ещё пару ругательств, чтобы почувствовать себя лучше…

    Emterabel
    - Бедный кацап, тут никто не защищает немцев, потому что как раз фашисты не имели ничего общего с расстрелом более 20 000 польских узников. Пойми ты своим жалким умишком, что ваша сталинская линия обороны «это не мы, это фашисты» вызывает у нас смех.

    Zigzaur
    - Следует подчеркнуть, что в 1919-1989 годах русские убивали не только польских офицеров, не только польских пленных, не только поляков. Настоящего числа поляков, убитых русскими в период Второй мировой войны, мы никогда не узнаем. Наверняка, можно говорить о числе жертв в несколько миллионов.

    1stanczyk
    - Не русские, а советы… Уточнение национальности тех из советских руководителей, кто прославился варварской жестокостью, могло бы привести к вмешательству со стороны администрации из-за «нарушения» правил этого форума.

    Zigzaur
    - А какая национальность была в СССР самая многочисленная и непропорционально подавляющим большинством представлена в армии, партии и органах безопасности?
    А какой язык был государственным языком СССР?
    На каком языке был отдан приказ расстрелять поляков?

    Akkj
    - А мне это не кажется смешным. Это трагично, что, называя по имени КНБшных подонков, которые на этом форуме плюют в лицо нам, полякам, указывая их ники, я получил бан от админа, а кацапская агентура разгулялась вовсю и прекрасно себя чувствует.

    1stanczyk
    - «Если этим постом ты хотел показать, какой ты дебил»
    Если ты надеешься на место в рейтинге, то добавь ещё пару оскорблений. Может, почувствуешь себя настоящим патриотом…

    Emterabe

    - Бедный кацап, тут никто не защищает немцев, потому что как раз фашисты не имели ничего общего с расстрелом более 20 000 польских узников. Пойми ты своим жалким умишком, что ваша сталинская линия обороны «это не мы, это фашисты» вызывает у нас смех. И не пиши «наш гнев» - средний кацап имеет больше общего с монголами из Азии, чем с поляками из Европы.

    1stanczyk
    - Никакие не фашисты, которые сегодня так удобны, а именно немцы. Не защищает немцев? А что же такое тогда эта новая лексика – фашисты, если, по крайней мере, 80% немцев поддерживали Гитлера до тех пор, пока он побеждал? Российское правительство призналось. Президент Ельцин признался. Есть документы. Какое нам дело до голосов в России, обвиняющих немцев? Чем больше, тем лучше – тем хуже будут немецко-российские отношения. А мы от этого только выиграем.
    Ну, да, упустим шанс продемонстрировать свой бессмертный, клоунский, скандальный «патриотизм», выросший из русофобии.

    Emterabel

    - «Если этим постом ты хотел показать, какой ты дебил».
    К сожалению, ты упредил меня.

    1stanczyk
    - «средний кацап имеет больше общего с монголами из Азии, чем с поляками из Европы».
    Это и есть гнусное посткоммунистическое ПНРовское культурное наследие повсеместного выдвижения деревенщины наверх, и в этом наследии нет ничего, кроме презрения к другим. Ты хотел оскорбить и русских, и монголов не потому, что у тебя есть на это причины, но только потому, что они русские и монголы.
    Это и есть наше глуповатое и смешное сарматской чувство превосходства, не имеющее никаких реальных оснований в наших достижениях, в нашем прошлом, и которое выражается только во всеобщем желании оплёвывать других.

    Starduster

    - Монголы правили Россией до XV века и рубили кацапам башки за косой взгляд, а кацапы, верные наследники азиатских дикарей, вывозили целые народы на Камчатку… вот такая маленькая разница между Европой и вышеупомянутыми цивилизациями… существующими до сих пор… Поэтому большинство монгольских племён – это мусульмане… просвещённые, культурные и толерантные… как дикари из Саудовской Аравии…
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  10. #42
    **** Аватар для Компамос
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Черёха, Псков, С.Пб, и так далее...
    Сообщений
    934
    Вес репутации
    38

    По умолчанию

    God bless Poland!

    Во истину благодоря таким польским политегам крепнешь в уверенности что верить нужно только в своих союзников: российскую армию и флот.

    Все разговоры о толерастии и либерастии в топку. Россию никогда не будут любить (видимо по определению).
    Соевые бобы очень питательны. Белка в них обычно 35–45% сухого веса, масла – 18–25%, причем оно не содержит холестерола, углеводов – 10–25%.

  11. #43
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Сегодня Урса нас радует. Вот еще один, о фильме ,, Тарас Бульба,,
    http://www.hussar.com.pl/7608/recenz...mu-taras-bulba

    Kuba Pokojski z Signum Polonicum
    Recenzja filmu Taras Bulba


    Куба Покойский с Signum Polonicum
    Рецензия на фильм «Тарас Бульба»


    Фильм «Тарас Бульба» с Богданом Ступкой и Магдаленой Мельсаж – это совместное российско-украинское производство. Фильм недавно вышел на экраны в России и на Украине, а я имел сомнительное удовольствие познакомиться с этим «произведением». Фильм, основанный на книге Гоголя, рассказывает о мужественном, сильном и справедливом казаке Тарасе Бульбе и его борьбе с поляками – плохими, гордыми и пустыми людьми, которые угнетают русский народ.

    Сначала несколько общих замечаний – фильм умело снят и смонтирован, с не раздражающей музыкой и выразительными героями. Сцены сражений на первый взгляд реалистичны (ТОЛЬКО на первый взгляд), лишь с осадой Хоцима, кажется, не слишком переборщили. Жестокие, кровавые сцены гораздо больше воздействуют на воображение, чем знаменитый «1612». Здесь не увидишь единорогов, говорящих рыбок, кожаных пушек, лишь агрессивных, мертвецки пьяных казаков и пылающие польские дома.

    Есть только одно «но». «Тарас Бульба» - это отвратительная агитка, в которой уровень пропаганды настолько же смешон, насколько постыден. Почти каждый умирающий казак прежде, чем испустить дух, обязан прокричать: «Да здравствует русская вера», «за православную русскую землю» - даже если по всем законам он должен хрипеть, истекая кровью. Все рекорды бьёт сам Тарас, которого в конце фильма пекут на костре (да, фильм кончается хэппи-эндом – наши побеждают и разбивают казаков), он провозглашает тираду голосом, которого не постыдилась бы труба иерихонская, о необходимости объединения Украины с Россией, о том, что казаки и русские – это один народ, и царь – их отец (между прочим, именно это оскорбило часть украинцев).

    А теперь я перейду к сути этого короткого текста - к тому, что происходит во время сражений. Это попросту неприлично. Казаки в этом фильме – прямо-таки боги войны. Наилучшие воины, виртуозы сабли, сверхчеловеки. Вот примеры – казак, скачущий с двумя копьями и убивающий двух гусаров одновременно. Казак, который лишает жизни 7(!) польских пехотинцев прежде, чем самому погибнуть. Сын Тараса убивает по очереди нападающих на него поляков, затем перехватывает копьё скачущего на него гусара (!) и этим копьём убивает другого гусара. Схваченный 5-6 поляками, дважды, прямо как Нео из второй части «Матрицы», разбрасывает врагов (а это исключительно смешно, поскольку прекрасно видно, как наши его отпускают и сами отскакивают…). Но величайшим казаком является наш главный герой – этот Конан поля битвы скачет вдоль сражающихся, выкашивая всё на своём пути. А когда, в конце концов, сходит с коня, то является кем-то вроде Танатоса, - никто и ничто не может остановить его, даже когда теряет оружие, то ни один из наших не может тронуть его. Лишь после предательского удара в спину он теряет сознание. То, что творится в конце фильма, когда Тарас уже окружённ гусарами, - и говорить не хочется (точнее, писать… слов нет).

    Поляки, в особенности, гусары – это жалкие неумехи, на весь фильм только 3 (!) поляка способны отбить несколько казацких ударов. Гусары – это мальчики для битья, никакой выучки, доспехи, которые разрубает любой удар, которые выстрел из пистолета пробивает в самом толстом месте (в центральной пластине кирасы)…

    Где-то на горизонте маячит история трагической любви второго сына Бульбы к польской шляхтянке, но это всего лишь фон.

    В заключение стоит напомнить, что последние 15 минут фильма (особенно пытки сына Тараса в Варшаве – странным образом площадь уж слишком похожа на площадь Хоцима), партизанская войны Бульбы и общее впечатление – это совершенно неудачный, вызывающий тошноту плагиат с полного пафоса и романтического духа финала «Храброго сердца».

    Подводя итог, фильм «Тарас Бульба» - это малоприличное изделие, особенно учитывая наглую пропаганду и смехотворные эпизоды сражений. Но в то же время оно опасно: для неопытного зрителя (особенно плохо знающего историю) это - хорошо снятое кино, с крепким сюжетом, стремительным действием и неплохими батальными сценами; это не «1612», где зритель усмехался при виде единорога, люди на Западе могут подумать, что казаки били наших предков где и когда попало. А ведь всё было как раз наоборот…
    Добавлено через 1 минуту 35 секунд
    Хочу спросить, по ТВ много говорят, что на Украине фильм имеет большой успех. Это правда?
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  12. #44

    По умолчанию

    Перечитывал на днях Пушкина. "Бориса Годунова." И что же?! Судите сами, поляки нисколько не изменились с тех времен:
    Лях:
    Назавтра бой! их тысяч пятьдесят,
    А нас всего едва ль пятнадцать тысяч.
    С ума сошел.

    Другой лях:
    Пустое, друг: поляк
    Один пятьсот москАлей вызвать может.

    Пленник
    Да, вызовешь. А как дойдет до драки,
    Так убежишь от одного, хвастун.

    Лях
    Когда б ты был при сабле, дерзкий пленник,
    То я тебя (указывая на саблю) вот этим бы смирил.

    Пленник
    Нащ брат русак без сабли обойдется:
    Не хочешь ли вот этого (показывая кулак) безмозглый!

    Лях гордо смотрит на него и молча отходит. Все смеются...

  13. #45
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Классики рулят!
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  14. #46
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Снова поляки.
    http://wyborcza.pl/1,75515,6495143,N...ego_misia.html
    Adam Michnik
    Narodowość pluszowego misia

    Адам Михник
    Национальность плюшевого медвежонка


    - Упрекать Вайду в том, что в «Катыни» нет Холокоста так же абсурдно, как упрекать Спилберга в том, что в «Списке Шиндлера» нет лагерей на Колыме, - с рецензентом из «Le Monde» полемизирует Адам Михник

    То, что является исторической очевидностью периода с сентября 1939 по июнь 1941, французский критик воспринимает как фальшь и необъективность. Поразительное невежество! Территорию польского государства кромсали две – в ту пору связанные союзом – тоталитарные державы.

    Уровень террора в обеих частях оккупированной Польши был сравним; поляков бросали в тюрьмы и убивали с одинаковой жестокостью оба оккупанта.

    В апреле 1943 года, когда немцы откопали в катынском лесу останки польских офицеров, в «Информационном Бюллетене», главном печатном органе Подпольной Польши, появился знаменательный редакционный комментарий: «Мы осознаём зверства советской оккупации на восточных землях. (…) Мы лишь удивляемся, что немцам могилы Пальмир (Пальмиры, село в Мазовецком воеводстве, место массовых казней мирных жителей во время Второй мировой войны – прим. перев.), Вавера (Вавер –местность под Варшавой, где немцы в ночь с 26 на 27 декабря 1939 года расстреляли 107 заложников – прим. перев.), Освенцима, Майданека и сотен польских населённых пунктов не мешают в поисках преступников из-под Смоленска. (…) В те минуты, когда трагическое известие доходит до общества, в дни великого траура мы утверждаем с полной уверенностью: русское преступление под Смоленском мы запомним так же, как запомнили преступления, совершённые во Львове, в Вильне, Ровно, Ковеле и многих других местах, да, как мы помним немецкие преступления в Пальмирах, Вавере, на Западных землях, в концлагерях».

    Таким был комментарий Подпольной Польши на тему катынского злодеяния, которое стало своеобразным увенчанием пакта Риббентроп-Молотов. После войны о Катыни либо молчали, либо лгали. Это лживое молчание было огромной победой Сталина и его пропаганды. В Центральной и Восточной Европе это молчание было навязано террором; в Западной Европе навязано идеологической догмой, утверждавшей, что нельзя сопоставлять преступления Гитлера с действиями Сталина. Французский критик находится в плену этой догмы, в то время как Анджей Вайда бросает этой догме вызов.

    Польский художник разрушил заговор молчания. «Катынь» - это первый фильм о преступлении и советской агрессии против Польши, совершившейся в союзном сговоре с Гитлером. Это была тема табу для французских левых. Они долгие годы молчали о советской агрессии против Польши и о советских преступлениях; молчали и о Катыни. Это преступление до сих пор является скелетом в шкафу французских левых, которые так долго относились с огромным пониманием к Великому Языковеду.

    Это была не единственная догма лицемерия левых. Другой догмой было убеждение, что поляки всосали антисемитизм с молоком матери, а единственными жертвами немецкой оккупации были евреи. Я читаю в «Le Monde», что «Вайда странным образом смешивает катынское преступление и трагедию евреев». Я также читаю, что «в фильме нет ни малейшего намёка на уничтожение евреев». Зато «есть сцены облав и преследования польских офицеров, так, как если бы речь шла о депортации евреев в лагеря смерти».

    Более того: «Будущие жертвы преступления проявляют глубокую эмоциональную привязанность к игрушке-талисману – плюшевому медвежонку, который был признан Яд Вашем символом мученичества еврейского народа – уничтожения еврейских детей».

    Словно этого было бы мало, мы ещё читаем, что в этом фильме «всё непрестанно намекает на уничтожение евреев, хотя это слово не звучит ни разу. Евреев в этом фильме попросту нет. Жертва Второй мировой войны – поляк».

    Хотелось бы верить, что причина процитированных глупостей – невежество, а не злая воля. Ведь тема фильма Анджея Вайды – не Холокост, но катынское злодеяние. В этом фильме, действительно, на улицах Кракова, оккупированного немцами, не видно евреев, потому что в 1943 году евреев на этих улицах не было. Они умирали, согнанные в гетто и вывозимые в лагеря смерти. В этом фильме нет никакого смешения Катыни с Треблинкой. Это были два разных преступления, а фильм Вайды рассказывает только об одном из них. Упрёк в том, что там нет Холокоста, столь же абсурден, каким был бы упрёк Спилбергу или Поланскому в том, что в «Списке Шиндлера» или в «Пианисте» нет катынского преступления, лагерей на Колыме или в Караганде.

    Я пишу это с горечью – о сталинских преступлениях фильмов очень мало, хотя эти преступления были столь же жестокими и массовыми, как преступления Гитлера. Десятилетиями эти преступления покрывал заговор молчания. Анджей Вайда – я хочу подчеркнуть это - не есть и никогда не был замаскированным отрицателем Холокоста. Вайда создал три фильма посвящённых этой страшной трагедии: «Самсон», «Корчак» и «Страстная Неделя». Обвинять именно этого художника в том, что он вместо Холокоста «подсовывает» катынское злодеяние, это ни на чём не основанная инсинуация.

    В фильме «Катынь» Вайда с великим реализмом воссоздал атмосферу облав и преследований поляков, зажатых между двух убийц, тоталитарных колоссов. Таковы были в то время польские судьбы, поэтому поляки входят в число главных жертв Второй мировой войны.

    Самое время французскому критику осознать эти трюизмы. Свои размышления оный критик заканчивает замечанием о «двусмысленном способе представления польским кинематографом еврейской проблемы». Так вот, польский кинематограф – это великое множество творцов, взглядов, стилей. Обобщение, на которое решился французский критик, столь же бессмысленно, как и его идея о том, что Анджей Вайда ополячил еврейского плюшевого медвежонка.

    Что ж, глупость – явление столь же вневременное, сколь и неизлечимое.
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  15. #47
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Поляки озаботились ситуацией в Чечне.
    http://www.dziennik.pl/swiat/article...Czeczenow.html

    Dzisiejsza decyzja kończy 20-letni konflikt
    Rosjanie przestaną zabijać Czeczenów

    Нынешнее решение заканчивает 20-летний конфликт
    Русские перестанут убивать чеченцев


    Российские власти официально объявили о конце «антитеррористической операции» в Чечне. С начала войны, которая лишила независимости эту кавказскую республику, прошло 10 лет. Скоро начнётся вывод российских войск. Но не известно, воцарится ли мир на залитом кровью Кавказе.

    5 тысяч солдат российской армии и войск МВД погибли, согласно официальной российской статистике, в чеченском конфликте. Организация матерей убитых солдат говорит о цифре от 11 до 12 тысяч человек. Чеченские потери никогда не были точно подсчитаны и могут достигать 100 и более тысяч человек убитыми. Теперь президент Медведев решил, что пора закончить кровавую интервенцию на Кавказе.

    Решение о приостановлении ограничений в Чечне было принято после личной просьбы президента. Ещё в марте 2009 года Медведев заявил, что в регионе наступила «далеко продвинувшаяся стабилизация», и порекомендовал закончить войсковую операцию.
    - Мы должны создать новые возможности для инвестиций и развития рабочих мест, - говорил президент на одном из государственных телеканалов.
    Чечня принадлежит к беднейшим регионам Российской Федерации.

    Итак, Москва заканчивает «антитеррористическую операцию». Но что это будет означать на практике? Отмена комендантского часа, обысков и арестов без судебных постановлений. Но закончатся ли ужасные страдания, которые выпали на долю жителей кавказской республики? Противники Кремля давно уже подчёркивают, что в республике под видом борьбы с терроризмом регулярно и повсеместно происходили нарушения прав человека. Из рассказов чеченских беженцев рождается трагический образ зверства и жестокости находящихся в республике российских солдат. Русские защищаются, утверждая, что чеченские боевики тоже совершали преступления. Хотя регулярные военные действия в республике прекратились уже несколько лет тому назад, всё ещё случаются отдельные стычки с партизанами. На Кавказе всё ещё тлеет война.

    Чечня не знает мира с 1991 года, когда, пользуясь слабостью разваливающегося СССР, чеченский элект-президент Джохар Дудаев провозгласил независимость маленькой республики (её признала только Грузия). Через три года относительной независимости, 11 декабря 1994 года российская армия напала на республику. Интервенция закончилась поражением. В августе 1996 года чеченцы отбили свою столицу – Грозный. Побеждённая Россия согласилась на перемирие. Дудаев до него не дожил, он был убит русскими 21 апреля 1996 года. Новым президентом Чечни стал Аслан Масхадов. Официальное перемирие не принесло в республику мира. На Кавказе воцарилось насилие; убийства и похищения (в частности, были похищены две польки) происходили ежедневно. Если похитители не получали выкупа, то убивали заложников. Никто не мог быть уверен в своей безопасности, даже врачи Красного Креста.

    Тем временем в кавказских республиках начало расти влияние радикального ислама. В 1999 году президент Масхадов ввёл законы шариата. Знаменитый полевой командир Шамиль Басаев и Зелимхан Яндарбиев – сторонники продолжения борьбы с русскими – создавали тренировочные лагеря для будущих воинов джихада. Именно Басаев, освободитель Грозного и руководитель похода на Будённовск, - на него возлагают ответственность за кровавое нападение на школу в Беслане – спровоцировал вторую чеченскую войну, которая положила конец существованию независимой республики.

    http://www.youtube.com/watch?v=0T_N7...layer_embedded
    Эпизод из битвы за Грозный в 1999 году

    В конце лета 1999 года Басаев занял Дагестан, а Россию сотрясли кровавые теракты в Москве и Волгодонске. Кремль немедленно воспользовался этим предлогом. Новый президент, Владимир Путин, безжалостно расправился с чеченцами. Вторая чеченская война означала для мирного населения новую волну жестокости, убийств и насилия. 2 апреля 2003 года после конституционного референдума разрушенная войной страна снова стала частью Российской Федерации. Новая пророссийская власть провозглашает верность Кремлю и решительно ликвидирует своих противников
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  16. #48
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Значит, такая история. Польская девушка Бася очень интересуется Россией, о которой практически ничего не знает. Она приехала к нам волонтером и живет сейчас у нас, ведет свой блог, в котором пишет о своем знакомстве с нашей страной.Интересно, во что это выльется, пока только начало.
    http://basiapoznajerosje.wordpress.com/

    БАСЯ ПОЗНАЁТ РОССИЮ
    Часть 1

    ОБО МНЕ
    В июне 2008 года я защитила диплом и задала себе вопрос: «Что дальше?». Долго я не раздумывала – светило солнце, безлюдный, как всегда в эту пору, Познань выглядел исключительно привлекательно, кофе в «Птичьем Радио» был, как всегда, хорош, так же, как и пиво в садике «Лодонера». Даже ничем не удивляющие развлечения в «Post Dali», «Browar Pub» или «Terytorium» приобрели новое качество. «Остаюсь!», - таков был мой план. Я наслаждаюсь летом, потом быстро нахожу работу, начинаю зарабатывать, а в остальном моя жизнь не меняется. Друзья, любимые места и т.д.
    Первую часть («наслаждаться летом») я исполняла довольно исправно, а с другой дела пошли не так хорошо. Я проходила стадии рекрутинга, вела квалификационные беседы, отвечала на кретинские вопросы и принимала участие в диалогах типа:
    - Чем вы интересуетесь?
    - Современной Россией, политикой, бизнесом, Михаилом Ходорковским, не знаю, говорит ли вам что-нибудь это имя, есть такой олигарх, бывший владелец Юкоса… - пытаюсь объяснить я.
    - Не припоминаю, - быстрый ответ и самоуверенная улыбка.
    - Об этом очень много говорили и писали в СМИ, - толкую я. – Он теперь сидит в лагере…
    - Это не входит в мою компетенцию! – резко прерывают меня. Улыбка. И очередной вопрос.

    Собеседования при приёме на работе, с которыми я так основательно и уже совсем серьёзно познакомилась, оказались постыдным кастингом, унизительным как для одной, так и для другой стороны. Я не понимала и до сих пор не понимаю, с какой целью уважающий себя HR-овец (от Human Resources – прим. перев.), закончив здравую верификацию резюме, начинает странную болтовню с кандидатом в сотрудники, расспрашивает об интересах, велит описать себя одним словом, уточнять и подробно объяснять, почему именно эта фирма и эта должность, называть свои слабые стороны, определять различные черты своего характера в оценках от 1 до 10 и т.д.

    Я узнала изнутри крупную финансовую корпорацию и мелкую фирму, торгующую банковскими продуктами, средней величины логистическое предприятие и существующую менее года маленькую фирму, имеющую отношение к спорту, с необычайно энергичным боссом. Неделями длящееся ожидание «результатов рекрутинга», выясненные во время бесед обязанности, которые никак не соотносились с описанными в приглашении на работу, а также перспектива целыми днями сидеть за офисным столом, перед монитором, где только ряды цифр, балансы, рапорты и аналитические отчёты, повергли меня в уныние, а размеры предлагаемого заработка навели на мысль переквалифицироваться в оператора автопогрузчика (говорят, они зарабатывают 3000 злотых брутто).

    У меня не было выхода. Я должна была пересмотреть жизненные цели и подумать, хочу ли я на самом деле идти на такую работу. И тогда я вспомнила о том, чем всегда хотела заниматься в жизни. Я всегда хотела ПУТЕШЕСТВОВАТЬ и ПИСАТЬ. То есть готова ли я была расстаться с перспективой работы, ежедневного торчания в климатизированном офисе, разодетой в юбку из «Зары», блузку из «Промоды» и серьги из H&M, попивая кофе с обезжиренным молоком и размышляя, поедет ли на курсы, которые начнутся через два дня, симпатичный парень из соседнего отдела? ДА! Я была готова отказаться от этого, собрать рюкзак, перейти на спортивный стиль в одежде и отправиться в неизвестное. В совершенное, потрясающее неизвестное. С этого момента события развивались быстро.

    Когда я получила e-mail от вышеупомянутого энергичного босса с сообщением, что принята на работу, я уже улаживала формальности для поездки в Россию. Я не огорчилась. На этот раз я была уверена, что поступаю правильно и в согласии с самой собой.

    Выбор страны для моего ПУТеШЕСТВИЯ был очевиден. О России я мечтала всегда, хоть и не всегда осознавала это. Меня не влечёт (пока) её культура, литература или поэзия, может быть, потому, что я ещё не слишком хорошо её знаю. Для меня Россия – это страна крайностей, страна Путина и Ходорковского, Абрамовича и Каспарова, Березовского и Политковской, олигархов и крайней нищеты, горстки независимых журналистов и подчиненных власти СМИ. Страной, политика которой столь абсурдна, бесчестна и не согласна ни с какими общемировыми нормами, что это просто потрясающе. Такую России решала познать я в реальности!


    О ТОМ, Я ДЕЛАЮ В РОССИИ

    В Россию я еду как волонтёр EVS (European Voluntary Service), то есть Европейского Волонтариата «Молодёжь в действии». Согласно «Путеводителю Европейского Волонтёра», волонтариат - это бесплатная, добровольная и сознательная работа на благо других или всего общества, выходящая за рамки семейно-дружески-сотруднических связей. Кроме того, EVS должен формировать основы солидарности, пропагандировать толерантность среди молодёжи Евросоюза и за его границами, а также активную гражданскую позицию; развивать волонтёров, чтобы они как формально, так и неформально расширяли свою компетентность и уверенней строили своё будущее.

    Это общая официальная информация. Я еду в Россию, в Нижний Новгород, чтобы принять участие в продолжающемся до конца октября 2009 года проекте «Преодоление». «Преодоление» - это реабилитационный центр для умственно отсталых и физически неполноценных молодых людей. Моё задание – обеспечить им активное времяпровождение во время дневного пребывания в центре. Художественные и мануальные занятия, вырезание, рисование, лепка и т.д., а также организация пикников, спектаклей и других мероприятий, которые должны помочь инвалидам в социальной интеграции. Таковы будут мои обязанности.

    На месте я также буду изучать русский язык, который в данный момент у меня находится на самом низком уровне, чтобы иметь возможность исполнять свою работу.

    Организация, которая меня посылает, это SCI (Service Civil International) «Один мир» из Познаня, а человек, лично отвечающий за мою поездку, - Агнешка Щепаняк, которую я хотела бы горячо поблагодарить – за фактическую организацию моей поездки и за слова поддержки и психологическую подготовку. Агнешка, большое спасибо!

    SCI возвращает веру в то, что банальные слова о «спасении мира» ещё могут иметь смысл. Сообщество последовательно и эффективно пропагандирует идею толерантности, полезного международного обмена, мира и взаимопонимания между людьми. Невозможно совершенно «излечить мир», но можно постепенно, малыми шагами помочь ему. Благодаря SCI такие малые шаги очень легко реализуются, и я изумлена и счастлива, что попала именно к ним в моих поисках возможности поехать в Россию.

    Принимающая организация, ответственная за моё пребывание в Российской Федерации, - это SFERA Что я могу сказать? Я при помощи электронной переписки нахожусь в постоянном контакте с Дариной Степановой, она единственный представитель организации, с которым я пока что знакома. Она занимается обеспечением мне жилья, встречей на вокзале и т.п., но как это будет выглядеть на практике, я скоро узнаю, примерно через неделю, когда приеду в Россию.

    Я завела этот блог с намерением описывать Россию, которую увижу своими глазами. Нижний Новгород, мой проект, жизнь в большом российском городе, удачи и неудачи – всё это, а также столкновение реальности с моими представлениями (которых у меня полна голова) о России и стереотипов с действительностью – всё это должно стать его содержанием, а при случае и чем-то вроде путеводителя для каждого, кто захочет отправиться в Российскую Федерацию. Кроме конкретных событий и собственных наблюдений, я постараюсь описывать все формальности, бюрократию, визовые процедуры и т.п., словом, всё то, с чем придётся столкнуться любому, путешествующему в Россию и по России иностранцу.

    Читатель или Читательница, я рада, что ты здесь, видимо, так уж должно было случиться Я надеюсь, что вы будете сюда возвращаться, а любое ваше замечание, комментарий или e-mail очень для меня важны.

    КОНСУЛЬСТВО

    Когда я впервые встала перед тяжёлыми коваными воротами консульства Российской Федерации на Буковской в Познани, я почувствовала странную робость. Чувство это усугубилось, когда, уже пройдя через колдовские ворота, я шла по узенькой дорожке к собственно зданию под наблюдением бесцеремонно установленной посреди дороги камеры. В голове у меня проносились миллионы причин, по которым русские могли отказать мне в визе: дипломная работа о российской нефтяной промышленности и Ходорковском с явной критикой Кремля, участие в блогах о Политковской и притесняемых российских журналистах, письмо, посланное адвокатам Ходорковского в день рождения олигарха, моё испуганное лицо, руки, трясущиеся, как у завязавшего алкоголика и т.д., я могла бы перечислять бесконечно.
    Этот путь к зданию консульства длился одну очень долгую минуту. Я увидела перед собой прозрачные двери, а справа – приоткрытую, невзрачную, деревянную дверь. И один домофон. Я решила не пытаться проникнуть в невзрачную деревянную дверь, а официально позвонить. Позвонила. Ещё раз. И ещё.
    Когда на горизонте за прозрачными дверями показался невысокий человек в сером костюме, я вздохнула с облегчением. Когда он посмотрел на меня, как на идиотку, и начал размахивать руками с выражением злости и раздражения на лице, я впала в панику. Я не понимала, что он кричит мне, потому что он даже не приоткрыл прозрачные двери. Впрочем, я всё равно не поняла бы, потому что он, по-моему, изъяснялся по-русски.

    Когда я через некоторое время пришла в себя, то начала понимать изящный язык его жестов. Размахивающие руки указывали направление к невзрачной деревянной двери. Не колеблясь, я схватилась за ручку и как можно скорее спаслась за деревянной дверью. Тогда всё и стало ясно. Прозрачные двери вели прямо в офисы консульства, а деревянная была предназначена для «просителей» (что я и прочитала на объявлениях внутри), хлопочущих о получении виз.
    Помещение было чистое, современное и холодное. Слева за углом, огороженным тёмной стеной, находились три окошка, где сидели - молодой лысоватый тип; тип постарше, крепкий и симпатичный; не худенькая женщина в уродливом жакете. Я выбрала симпатичного пана, который взял у меня визовую анкету, фотографию и приглашение и на прекрасном польском языке сообщил мне, что я должна иметь страховку на время пребывания в Российской Федерации. Я спокойно улыбнулась и ответила, что SCI, отправляющая меня организация, обеспечивает мне страховку, и если он хочет, я могу представить ему соответствующий документ. Пан мягко улыбнулся и, не обращая внимания на мои слова или притворяясь, что не понял их, заботливо порекомендовал мне некую фирму, на некоей улице, недалеко от консульства, которая занимается страхованием иностранцев, путешествующих по России. Я улыбнулась ещё шире и объяснила, что раз такое дело, то я заскочу на Ежице в SCI и быстренько принесу ему эту бумагу, мою страховку. Вдруг замаячил серый костюм. Человек, который беззвучно кричал на меня у входа, появился ниоткуда и стал следить за работой обслуживающего меня пана, поглядывая на меня грозными, светлыми глазами. Ситуация никак не повлияла на беседующего со мной русского, который с упорством маньяка и сердечной улыбкой вручил мне визитку рекомендуемой им фирмы, а я при виде моего преследователя даже не имела желания в очередной раз объяснять, что я уже застрахована.
    Смирившись, я отправилась искать рекомендованную фирму. На ограждении, окружающем территорию консульства, я заметила большую некрасивую таблицу с рекламой этой фирмы. Я добралась туда без труда. В неэстетичном здании, в затхлом офисе сидели три сотрудника. Всего за 130 злотых я застраховалась на три месяца (на такой срок я получила приглашение из России и на такой срок пока что могу выправить визу) и сразу купила белорусскую страховку, на время проезда через эту страну, поскольку в Москву, а потом в Нижний я поеду на поезде..
    Я вернулась в консульство. На этот раз я сразу к деревянной двери, не устраивая суматохи. Я надеялась, что теперь уже только заплачу за саму визу, и документы, наконец-то, будут официально приняты. Симпатичный пан взял у меня бумажку насчёт страховки и направил меня (указав место на маленькой карте, приклеенной к стеклу) на почту, «тут, недалеко», чтобы я заплатила за визу. Я не понимала, почему мне нельзя заплатить на месте, тем более, что третье окошко, где сидела эта, в страшном жакете, было кассой.
    Я пошла на почту и снова вернулась в консульство. На этот раз всё было в порядке. Пани в жакете приняла квитанцию об оплате, говоря мне что-то по-русски. Я не поняла ни слова. Довольно долго я не могла сообразить, что с копией квитанции об оплате я должна прийти за визой через 5 дней. Я ещё подождала, пока она что-то там оформила, занимаясь просмотром пропагандистской, прекрасно изданной газетки за середину августа, посвящённой войне в Грузии, иллюстрированной снимками разбомблённых зданий, детей, играющих в руинах, и танков на улицах, а также снабжённой текстом, который доказывал историческую и культурную принадлежность Абхазии и Южной Осетии к Российской Федерации.
    Я покинула консульство через два часа после того, как впервые вошла в него, оставив там 260 злотых и немало моих нервов. Вернувшись домой, я проверила в интернете, как выглядит консул РФ в Познани. Оказалось, что это человек в сером костюме, размахивавший руками. Всё указывало на то, что это не был охранник консульства, как я надеялась, а сам консул.
    Облегчение, которое я почувствовала, выходя из консульства, мгновенно превратилось во всё возрастающую уверенность, что шансы мои на получение российской визы приближаются к нулю.

    РОССИЙСКАЯ ВИЗА

    На этот раз ворота консульства не показались мне такими страшными, камера следила за мной как-то лениво, а стеклянные двери я решительно проигнорировала. И на этот раз я оказалась не одна. Перед тремя окнами, вокруг столика, на котором всё так же лежали пропагандистские газетки, сидели несколько человек. Нервно сжимая в руке квитанцию, которую я должна была обменять на визу, я спросила, кто последний в очереди. Оказалось, что никто из них ни в какой очереди не стоит. Я предпочла даже не думать о том, какая процедура им предстоит и чего ждут «просители».
    Я подошла к кассе. Увы, на этот раз я попала к молодому лысоватому русскому, о котором я наслушалась неприятных рассказов. Я подала ему квитанцию. Он недоверчиво взял её и спросил, идёт ли речь о получении визы. Я подтвердила, а он указал на тёмную лоснящуюся стену, мимо которой я проходила, слева от входа. Сбитая с толку, я взяла свою квитанцию и подошла к стене. Там висел листок, сообщающий, что визы выдаются с 10.00. Успокоившись, уверенная, что я пришла слишком рано, я посмотрела на мобильник. Было 10.03. Меня охватила минутная паника, усиленная перспективой объяснения угрюмому чиновнику, что уже пора выдать мне визу. Я ещё посмотрела на листок с информацией. И только тогда сообразила, что он висит не на стене, а на стекле. Я подумала, что это очень странно, а мой взгляд скользнул по лоснящейся плоскости, и я увидела, что где-то на уровне моих ладоней находится нечто вроде прилавка, а в том месте, где он соприкасается со стеклянной стеной, находится углубление (такое же, как и под тремя окошками), и туда надо сунуть документ. Это и было место выдачи виз!
    Затемнённая стена, собственно говоря, стекло, которое я приняла за стену, будучи в консульстве впервые, была магическим местом выдачи виз. Я была настолько сбита с толку, что вглядывалась в это углубление, куда надо было положить бумагу, не зная, что мне делать. Я не видела, кто там, по другую сторону стекла. В конце концов, чувствуя пронзающие мою спину взгляды людей, сидящих вокруг столика, я положила в углубление прилавка квитанцию и сказала в тёмное стекло: «Пожалуйста». Это, несомненно, был великолепный пункт наблюдения за получателями виз, прежде всего потому, что те, по другую сторону, были совершенно скрыты и невидимы.
    Я упорно вглядывалась в стекло. И заметила по ту сторону углубления мужские руки, берущие квитанцию. Края рукавов пиджака были светло-серые, совсем как костюм консула, который недавно прогонял меня оттуда. Я чувствовала себя очень неловко, не видя лица этого человека. Через довольно долгий промежуток времени в углублении прилавка появился мой заграничный паспорт. Я услышала только «Будьте добры, проверьте». Я быстро просмотрела данные, сказала: «Всё в порядке, до свиданья», - и выбежала из здания.
    Я задумалась, почему моё пребывание в консульстве всегда кончается для меня сюрпризом. Сюрпризом, который трудно предвидеть и который странным образом лишает меня уверенности в себе. Сама по себе виза – это документ, оформление которого может дезориентировать человека. К бумагам, которые требовались для этой цели, я приложила фотографию. Приложила её, а теперь оказывается, что в визе-то её и нету! Лежит себе где-то в моих бумагах, вместе с визовой анкетой и приглашением, в российском консульстве в Познани. И это открытие, и борьба с тёмным стеклом совершенно омрачили мою радость от того, что, несмотря на мои преогромные опасения, я получила российскую визу.
    Дома я уселась на тахту, благоговейно раскрыла паспорт, куда её вклеили, вгляделась в серебряную, безукоризненно лоснящуюся наклейку с названием страны, о которой я столько мечтала, и меня охватила настоящая радость, смешанная с робостью, - мечта становилась реальностью.
    И сразу же в моей голове вихрем закрутились противоречивые цитаты и мысли, связанные с исполнением мечтаний. «Если человек не мечтает, он умирает», но с другой стороны, кажется, «если Бог хочет наказать нас, он исполняет наши мечты». С третьей стороны, «что бы ты ни хотел сделать, о чём бы ты ни мечтал, начинай действовать. Смелость заключает в себе гений, силу и магию». Я начала действовать. Сначала почти неосознанно и вслепую, более видя цель, нежели дорогу к ней. Теперь, с российской визой в паспорте, не обращая внимания ни на крайне оптимистичные поговорки о мечтах, ни на те, что возвращали на грешную землю, предостерегая о слабости, каковой является мечта о чём-то, я почувствовала, что Моя Мечта физически начала исполняться. Вот так.

    БЕЛОРУССКАЯ ВИЗА

    Я запланировала ехать в Россию на поезде, потому что поезд имел три преимущества над самолётом. Во-первых, никаких ограничений в весе багажа. Во-вторых, Белорусский вокзал в Москве, на который приезжает поезд из Польши, находится почти что в центре города. В-третьих, путешествие на поезде до Москвы – это, говорят, Настоящее Приключение (уверения знакомых, которые это пережили). Я не предвидела лишь одного осложнения, которое заставило меня пожалеть, что я отказалась от самолёта. Во всяком случае, на какое-то время. Это осложнение называлось – белорусская транзитная виза.
    Я собиралась попасть на территорию Российской Федерации, приехав из Польши в Москву, а потом в Нижний Новгород. А ещё можно было бы поехать во Франкфурт на Майне и оттуда на самолёте до Нижнего. Этот вариант отпадал, поскольку моя организация оплачивает путь до места проекта с «места жительства волонтёра», а также потому, что Франкфурт на Майне – это не Франкфурт на Одере, и попасть туда не так уж просто, а мне не хотелось дополнительно удлинять моё путешествие.
    Так что оставался вариант Польша-Москва. Я отказалась от самолёта из-за вышеприведённых причин, а также потому, что, говорят, аэропорт Москва-Шереметьево находится достаточно далеко от центра, то есть от Курского вокзала, с которого я должна была ехать на поезде в Нижний.
    Когда я решилась на путешествие на поезде Познань - Москва и далее Москва - Нижний Новгород, несколько человек объяснили мне, что необходимо получить транзитную белорусскую визу. А были и такие, которые ездили в Россию на поезде и, вообще, о ней не слышали. В российском консульстве мне посоветовали въехать в Россию через Украину, которая не требует от поляков виз, но мне как-то не хотелось усложнять мою поездку. Из информации на сайте Посольства Республики Белоруссия следовало, что транзитная виза, двукратная, то есть на въезд и выезд из Белоруссии (причём каждый раз пребывание не может длиться более двух дней), стоит 15 евро, выдаётся в течение 5 рабочих дней, или 40 евро и выдаётся в течение 48 часов. Заполненное заявление, фотографию, паспорт с российской визой, а также страховку, купленную на период транзита в белорусской фирме (!), следовало лично представить в посольство. Никаких факсов, e-mail-ов, почты
    Для меня это значило одно: принудительная экскурсия в Варшаву, чтобы отвезти документы, а потом, через пять дней, получить визу. Облегчение в виде российского консульства, благодаря которому я избежала поездки в столицу и оформления там российской визы, уже не имело значения, потому что мне всё равно надо было ехать в Варшаву. Тогда я вспомнила о симпатичном офисе, мимо которого шла в российское консульство. Большими яркими буквами на окнах сообщалось о… посредничестве в оформлении виз!
    Я в это не поверила. На сайте белорусского посольства было ясно написано, что получать визу надо лично, так же, как и сдавать документы. Я решила узнать, в чём же фактически выражается посредничество фирмы. Любезный и серьёзный молодой человек с неправильной дикцией объяснил мне роль его фирмы в выдаче виз. Я оставила им документы, необходимые для оформления визы, вместе с доверенностью для той особы, которая в Варшаве отправится в посольство и от моего имени сдаст документы, а потом получит визу. Всё казалось мне очень простым, но я всё ещё чего-то не понимала. На сайте же ясно написано, что никаких факсов, e-mail-ов, почты. Однако, оказалось, что я не дочитала, что могу назначить посредника, которому перешлю свои документы. Именно этим и занималась найденная мною фирма.
    Плата за посредничество выглядела следующим образом: 100 злотых за посредничество, 50 злотых – почтовый курьер, 10 злотых – страховка плюс консульские, то есть цена самой визы. Получалось недёшево, но всё равно составляло примерно половину тех расходов, которые я понесла бы, а точнее, понесло бы SCI, а я потеряла бы время, разъезжая в Варшаву и обратно.
    Одно вызывало у меня сомнения – мне приходилось доверить свой заграничный паспорт незнакомым людям, неизвестной фирме, офис которой, конечно, выглядел очень мило, но ведь это ничего не значило. Я, однако, успела привыкнуть к неуверенности и определённой степени риска при оформлении документов для моей поездки. Я согласилась, и любезный молодой человек, объяснив мне ещё раз всю процедуру и успокоив («Курьерская фирма, которая с нами сотрудничает, по мнению «Газеты Выборчей», является лучшей среди поставщиков почтовых услуг « и т.д.), объявил стоимость процедуры:
    - Вам важна срочность, то есть консульская оплата – 40 евро…
    - Нет, нет, 5 рабочих дней – это нормально, будьте добры, обычные условия, - вмешалась я, сообразив, что между 15 и 40 евро всё-таки существует некоторая разница.
    - Но тогда виза у вас будет через 2 недели.
    - Как через 2 недели? Через 2 недели я должна быть в России. На сайте посольства написано, что… - начинаю я и замолкаю.
    - Видите ли, пани, на практике срочное оформление выглядит так: вы сдаёте документы сегодня, в понедельник, а визу получите самое раннее в пятницу. До вторника следующей недели, наверняка, будет.
    Я сбита с толку и не начинаю скандала. Этот человек знает, что делает, но почему же тогда на сайте посольства такую чепуху пишут…
    Я выходила из офиса посреднической фирмы в полной растерянности. Я оставила там свой драгоценный заграничный паспорт, 160 злотых и 40 евро, хотя должна была заплатить только 15. Почему всё в моей формальной подготовке к отъезду столь непредсказуемо?
    В автобусе, едущем в центр, я сообразила, что транзитная белорусская виза оказалась дороже, чем виза для пребывания в России (не считая расходов на посредничество). Время, расходы, заполнение бесконечного количества документов со всякими подробностями – действительно ли моя поездка того стоит? Все эти подаваемые мною прошения, чтобы мне великодушно разрешили въехать в Россию через Белоруссию (а чем иным являются визовые анкеты?), доказывание, что я не судима, что я ужасно хочу туда поехать, - стоит ли оно того? Ощущаю ли я уже, что пересекла чувствительную границу моей гордости и самоуважения, а тёплое дуновение на моих щеках – это весна, которая как раз начинается в Италии, которую я могла выбрать в качестве страны моего волонтариата, а может быть, первые лучи хорватского солнца?
    Может быть! Может быть, потому что в какой-то момент меня охватили сомнения. Наверное, они и сейчас прячутся в глубине моей души. Но даже если они там есть, даже если я в сотый раз слышу от некоторых «Но почему туда-то?», сказанное со смесью нездорового любопытства, недоверия и долей насмешки, а у меня уже нет сил отвечать, то это уже ничего не изменит.
    Я уверена, что хочу поехать в Россию, так же, как уверена в том, что там меня ждут трудности, по сравнению с которыми сложности с визами покажутся забавными пустяками. К счастью, это лишь одна сторона медали. Другая – это то, что я, наконец, почувствовала достаточно сильный ветер, чтобы развернуть крылья, вырваться из объятий семьи и друзей, которые (в отличие от насмешников) понимают и поддерживают меня, и броситься в увлекательную неизвестность, остаются истинные причины, ради которых я туда еду. И уже считаю часы, остающиеся до отъезда.
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  17. Сказали спасибо Таллерова :

    allo (18.04.2009)

  18. #49
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    http://basiapoznajerosje.wordpress.com/
    БАСЯ ПОЗНАЁТ РОССИЮ
    Часть 2

    ПРОЩАНИЕ
    Несколько дней тому назад я возвращалась из квартиры, где на следующий день собиралась устроить свою прощальную вечеринку, как раз закончила наводить там порядок. На город опустился туман, густой, как молоко, нет, скорее, как йогурт. Тишина, ночь и белая мгла производили пугающее и вместе с тем успокаивающее впечатление. Я чувствовала себя в машине, как в механическом коконе, защищающем меня от чуждой массы. Я ехала по давно знакомым мне улицам, но при видимости в 3 метра они казались мне совершенно неизвестными местами. Я не видела домов, мимо которых ехала, деревьев, не говоря уж о конце улицы. Я отдалась странному чувству, в котором было что-то от искушения. Искушения не останавливаться, ехать дальше, в безлюдные места, бесстрашно смотреть вперёд и вперёд, не думая о том, что может произойти или неожиданно встать передо мной на пути.
    Я ехала по пустынной улице, в конце которой должна была быть кладбищенская часовня, а дальше кладбище. Я всё время ехала прямо, а часовни всё не было. Я засомневалась. Я знала наизусть каждый метр этой дороги, но вдруг испугалась, и была в сомнении до последней минуты, пока не увидела часовню. А когда увидела, то мне захотелось посмеяться над своей глупостью и над тем, что обычный туман так взволновал меня.
    Я поехала дальше, включив радио на полную громкость. MGMT «Kids» пели, я успокаивалась. Изредка я обгоняла машины, которые двигались очень медленно и разрушали впечатление нереальности, но я всё-таки чувствовала себя, как во сне. Туман успокаивал и гипнотизировал. Мне казалось, что если я остановлюсь посреди дороги, врежусь в дерево или в витрину, то я просто проснусь. Иногда мне становилось страшно. Например, когда из-за угла что-то угрожающе сверкнуло. Я была уверена, что это какая-то машина коммунальных служб убирает отломившуюся ветку или чинит дорогу, но когда за углом я не увидела никакой машины, а сверкание продолжалось, меня затрясло. Через мгновение оказалось, что это всего лишь испорченный фонарь мигает в тумане. Я не видела его, пока не подъехала совсем близко, а до того были только потусторонние сверкания.
    Музыка продолжала звучать, я впала в нечто вроде транса, туман давал мне ощущение безопасности и отделённости от мира. Я кружила по городу без всякой цели, лишь бы только не прерывать это странного бесчувствия на грани транса. Где-то в тумане скрывался настоящий убийца (в феврале 2009 в Познани преступник, осуждённый за изнасилование, но по решению суда выпущенный на свободу до утверждения приговора, убил двух человек и совершил самоубийство во время задержания – прим. перев.), который за несколько дней до этого убил двух человек и которого ещё не поймала полиция. Сознание того, что я, может быть, проезжаю мимо него, спрятавшегося, например, в полуразвалившемся сарае в садике по правой стороне от шоссе, парадоксальным образом усиливало моё ощущение нереальности происходящего.
    Вернувшись домой, я была спокойна и расслаблена. Туман очаровал меня, заставил забыть о нём самом, заставил тихо, спокойно и одиноко стремиться вперёд и вперёд. Я осознавала, что путь мой может быть опасен, а я не смогу вовремя среагировать. Я помнила об убийце, рыскающем, быть может, по улицам, по которым я ехала. Однако, всё это казалось так нереально и так опасно, что мне не хотелось думать об этом. Если бы проблема возникла, мне пришлось бы на ходу принимать решение. Может, мне удалось бы разминуться с внезапно появившейся машиной или объехать брошенный на дороге мусорный бак. Я должна была быть уверена, что я отреагирую правильно, потому что иначе, парализованная страхом, я и шагу бы не сделала в тумане. В тумане, который так взволновал меня, утешил и позволил странным и неожиданным образом пережить незабываемые минуты.
    С удивлением осознала я, что моё путешествие в Россию напоминает этот путь в тумане. Слишком многого я не знаю, слишком многого не способна вообразить, чтобы заранее огорчаться всеми трудностями, с которыми могу столкнуться. Но само путешествие, сознание того, что я туда еду, сейчас меня успокаивает и очень радует.
    Прощальная вечеринка удалась. Хотя и не хватало одного много значившего для меня человека, хотя был и конфликт с другим человеком, всё, в общем, было ОК. Несколько маленьких шалостей (например, мы разрисовали друг друга маркерами, забавлялись с клейкой лентой и кормили друг друга тирамису) были достаточно сумасшедшими и незабываемыми деталями этой вечеринки, на которой я на долгие месяцы попрощалась с друзьями и знакомыми.
    Сейчас 3:07. Час назад я убралась у себя в комнате. Приготовила вещи, осталось лишь сложить в чемодан. Я не впадаю в панику, хотя и опасаюсь того, что предстоит мне. Через несколько часов я отправляюсь в Москву. Не знаю, когда у меня в следующий раз будет доступ в Интернет, хорошо бы, как можно скорее.

    А когда я включу компьютер и смогу написать очередной пост, это уже будет означать, что я благополучно добралась до Нижнего Новгорода и начинаю своё Великое Приключение biggrin.gif
    http://basiapoznajerosje.files.wordp......w=450&h=337

    ПУТЕШЕСТВИЕ


    Первые минуты путешествия в Россию. «О, Боже, неужели это происходит на самом деле? Неужели я на самом деле еду в экспрессе Берлин – Москва, в крохотном купе, а минуту назад пыталась объясниться с довольно симпатичным русским проводником? Неужели я действительно еду навстречу неизвестности, рассчитывая только на собственные силы? И действительно ли это то, чего я на самом деле хочу?»
    Я не стану начинать описание моего путешествия с жалоб и не стану сравнивать моё купе с тремя спальными местами с банкой сардинок. Очень маленькой баночкой с очень большим количеством сардинок. Я начну с того впечатления, которое произвела на проводника орава, явившаяся на вокзал проводить меня. Там были моя мама, брат и компания лучших друзей. Когда мы уже подбежали к вагону, а я выдирала из сумочки билет, русский махнул на них рукой и, улыбаясь, задал какой-то вопрос. Я не поняла, но догадалась, что он спрашивает, все ли они едут со мной. Я почувствовала себя очень счастливой и гордой оттого, что они у меня есть.

    Потом он проводил меня и брата, волокущего часть багажа (чемодан – 24 кг, рюкзак – 14 кг, и ещё две тяжёлые сумки с едой), в купе.
    В первую минуту паника лишь слегка встряхнула меня. Маленький коридорчик. Узенький, узюсенький. Выложенный красным ковром и такой малюсенький, что я буквально с трудом пропихнула через него свой чемодан. Когда я открыла светло-зелёную дверь своего купе и увидела, как оно выглядит внутри, паника охватила меня совершенно.
    Купе было крохотное, крохотусенькое. На двух полках справа уже лежали какие-то женщины, а моя была опущена вдоль стены. Невероятно узкое пространство между нижней полкой и левой стеной было заполнено двумя чемоданами пассажиров, висящими над ними куртками и столиком в углу, у окна. На свободном месте, которое оставалось между нижней полкой и багажом, я едва уместилась, а мне ещё надо было как-то установить прислонённую к багажу лесенку и забраться на свою, самую верхнюю полку, которую уже успел опустить проводник. Но этим я могла заняться только после того, как разложу свой багаж. Отчаяние грубо приказало панике заткнуться. Мой брат ворвался на тот пятачок свободного пространства, который ещё оставался в купе, и каким-то чудом забросил чемодан на узкую полочку, которая висела на уровне самой верхней спальной полки. Самой большой проблемой оказалось протиснуть его между верхней полкой и краем полочки. После пропихивания достаточно было уже «только» забросить его на полочку. Проводник выставил Мартина, и я осталась одна с двумя тяжёлыми сумками с едой и большим рюкзаком.
    Любезный проводник закинул рюкзак на мою полку, улыбаясь и спрашивая, где я буду лежать. Две остальные сумки я остатками сил засунула в нишу в стене над дверью и вернулась к выходу из вагона, милый русский открыл мне дверь вагона, чтобы я могла попрощаться с семьёй и друзьями.
    Вернувшись в клаустрофобическое купе, я попыталась извиниться. Лежащая на средней полке блондинка сказала нечто вроде «Не понимаю», а женщина снизу вела себя так, словно была глухонемая. Выглядела она совсем никак. Непонятного фасона брюки, простые чёрные туфли на платформе, изношенные шлёпанцы с фиолетовыми бусинками на полу, красный свитер, прямые, редкие, серо-бежевые волосы до плеч. В лице не было ничего, что могло бы запомниться. Наверное, она показалась мне такой ещё и потому, что словно бы вовсе не заметила моих попыток завязать с ней разговор.
    Перед поездкой я представляла себе удобное купе, примерно как польский первый класс в спальных вагонах. Я представляла себе походы в бар, чтение, сон, дорожные знакомства. Оказалось, что после мороки с вещами меня ждала морока с постельным бельём (обычным, не одноразовым), а потом я замертво свалилась на постель, и мне уже никуда не хотелось идти. Мои спутницы быстро заснули, я поняла это по спокойному дыханию и лёгкому похрапыванию. Я съела бутерброд, который запила холодной водой и который имел вкус размоченного картона (не бутерброд был виноват в этом, а обстоятельства и мои мрачные мысли). Я полистала «Elle», чтобы хоть на минутку забыть о клаустрофобическом купе и попытаться отвлечься от мыслей о железнодорожной катастрофе и моих шансах (я на самой верхней полке, окружена багажом) выбраться из перевернувшегося вагона, и погасила свет.
    Я не могла уснуть. Было ужасно жарко, а я, кажется, впервые за эту зиму надела колготки под брюки. И плотную блузу. Я поворочалась с боку на бок и пришла к выводу, что несмотря на ужасающе малое пространство, сами по себе спальные полки весьма основательные. Не тряслись и не двигались. Давали комфорт маленького надёжного островка. Несмотря ни на что, я всё-таки была счастлива. Глупая улыбка не сходила с моего лица. Я еду в Москву! Я оказалась способна принять решение, собраться и отправиться в свой путь!
    Около 3:00 пришёл проводник и объявил шёпотом что-то, из чего я поняла только, что сейчас мы будем «стоять и ехать, стоять и ехать». Я догадалась, что мы приближаемся к границе, к Бресту.
    Минут через двадцать двери всех купе были широко открыты. Польские таможенники были в зелёной форме, они были молодые и довольно красивые. Они напомнили мне партизан, которые действовали в этих местах во время Второй мировой войны и которых я представляла по книгам и фильмам. Такие же довольно высокие, с бледными лицами, некоторые слегка небритые, фигуры нормальные, но скорее худощавые, не накачанные. Некоторые вели на поводке великолепных овчарок. Двое остановились у нашей двери, я подала свой паспорт, один лишь взглянул на него и вернул мне. Не знаю, почему, но я совсем не волновалась. Любая проверка, от дорожной службы до таможенника, выводит меня из равновесия, хотя я и знаю, что ничего плохого не сделала, но всё мое тело словно говорит, что я виновата – у меня нет билета, я контрабандой везу лишнюю пачку сигарет и т.д. На этот раз ничего такого не было.
    А между тем на средней полке разыгрывалась драматическая сцена. Поляки разговаривали с молодой русской по-русски, но я поразительно много понимала. Спросили, откуда она едет. Оказалось, что из Берлина, где она ничего особенного не делала. Через минуту они задали вопрос, уже более резким тоном, почему нет никаких штампов в паспорте. Она совершенно спокойно ответила, что понятия не имеет, она летала на самолётах, и, если хотят, может показать им билет. Тем временем количество таможенников выросло до пяти, и сделалась небольшая суматоха. Тот, который вёл беседу, спросил её ещё раз, где она была. Сказала, что путешествовала по Греции и Германии. Он спросил, на какой срок она получила визу. «Два месяца», - ответила она. «20 дней!», - почти закричал таможенник, - «20 дней в Шенгенской зоне!». Девушка совершенно спокойно что-то объясняла, а таможенник отвечал ей всё более напряжённым голосом. Из того, что я поняла, выходило, что ей была выдана виза, позволяющая находиться в Шенгенской зоне 20 дней, с правом воспользоваться этой визой в течение двух месяцев. Не знаю, кто был прав. Факт тот, что через пару минут поляки спокойно, помогая ей нести багаж, вывели её из поезда.
    Этот инцидент позволил мне понять одну вещь. У русских есть ещё одна причина ненавидеть нас. Мы пограничное государство Шенгенской зоны, это мы проверяем визы. Эта девушка могла спокойно и сколько угодно путешествовать по Германии и Греции, ну, может быть, ей могло не повезти, если бы у неё проверили документы. Однако, пересекая границу Шенгенской зоны со своей страной, по совершенно объективным причинам она должна была дать на проверку документы, и по совершенно объективным причинам проверяли их поляки. И это они были тем государством Шенгена, которое должно будет привлечь её к ответственности.
    Следующая проверка была часа через два и прошла несколько более тревожно, а кончилась для меня более чем неприятно. У меня было такое впечатление, что таможенники на этот раз в разных формах, и я всё время пыталась понять, русские они или белорусы. Я слышала, как они болтают с обслуживающим персоналом поезда и как разговаривают о девушке из моего купе. Атмосфера среди них была свободнее, чем когда проверку проводили поляки.
    Белорус, который вошёл в наше купе, был лысоватым мужчиной, как говорится, в расцвете сил, с большими, светлыми, умными глазами. Довольно высокий и с приятным голосом, он был полной противоположностью мрачного урода, которого я, не знаю почему, ожидала. Сначала он спросил о медицинской страховке на территории Белоруссии (купленной за 10 злотых на время проезда через эту страну, кроме нормальной российской страховки). Мне это показалось насмешкой, но я решила не делать поспешных выводов. Он взял мой паспорт и бросил на мою полку какую-то карточку.
    Нечто подобное я уже заполняла при въезде на Украину. Вот только тогда я делала под чутким приглядом гида, да и было это два года тому назад. Карточка состояла из двух совершенно одинаковых частей с рубриками – имя, фамилия, номер визы, паспорта, цель поездки и даты въезда и выезда. Около каждой категории стояло - Республика Белоруссия \ Российская Федерация. Единственное, чем карточки отличались, это были буковки – А на одной и В на другой. Я решила, что раз проверка происходит на польско-белорусской границе, а при пересечении границы с Россией её уже не будет, то, наверняка, обозначение Республика Белоруссия дробь Российская Федерация логично.
    Я не могла заполнить пункт с номером визы и номером паспорта, поскольку таможенник ещё не отдал мне его, а сам куда-то делся. В это время вошла худощавая брюнетка в больших очках и спросила, какую электронику я везу. А я спросила про мой паспорт. Она ответила, что я скоро получу его.
    В течение нескольких минут я прочитала то, что было на другой стороне соединённых карточек (всё было по-русски и по-английски). Что надо отдать эту бумагу в соответствующее учреждение, чтобы зарегистрироваться на территории Республики Белоруссии\Российской Федерации. Я мало что поняла. Мне приходилось заполнять документ для Белоруссии, даже не останавливаясь в ней.
    Вскоре пришёл большеглазый таможенник и поспешно забрал у меня карточки. Я хотела попросить другие, предчувствуя, что что-то я там напутала. Но он только взглянул и сказал, что не хватает номера визы. Я попросила мой паспорт. В то время, когда я переписывала номер паспорта и номер визы (я ещё удостоверилась, что речь идёт о белорусской визе, а он любезно подтвердил это), он постукивал пальцами по двери купе. Потом взял у меня карточки, приложил печать и обратился ко мне (по крайней мере, я так поняла): «Ну, Барбара, так ты проведёшь в России один день?».
    В ту же минуту я поняла, что А и В были обозначениями для России и Белоруссии. Я должна была заполнить их отдельно для каждой страны и вычеркнуть соответственно «Российская Федерация» или «Республика Белоруссия». Чёрт!!!
    На карточке, касающейся России, стояли даты 14.02-14.02 и цель поездки – «транзит», не говоря уж о номере белорусской визы…
    - Могу ли я заполнить ещё раз?
    - Niet.
    - Прошу вас. Прошууууууу!!!!
    - Niet, niet, - услышала я уже из коридора, и может, это только моя врождённая подозрительность, а может, я и в самом деле слышала в его голосе злорадство.
    Я не расстроилась, я просто была ошеломлена. В одну минуту вспомнились мне все неприятные истории, связанные с регистрацией, паспортами, чиновниками и т.д. Кроме того, я уже несколько часов пыталась воспользоваться туалетом. А он был закрыт уже 3 часа, наверное, из-за проверки. Руководитель поезда, которого я спрашивала, отвечал только «Niet rabotajet», а когда спрашивала «Так когда же?», отвечал что-то такое, чего я не понимала.
    Я решила искать туалет в других вагонах, наивно надеясь на то, что, может, не все заблокированы. После попытки вломиться в первый попавшийся из служебного купе вышла тёмно-рыжая коренастая пани и сказала что-то, я так поняла, что как только туалет заработает, она мне скажет, после чего она проводила меня в моё купе. Я обрадовалась этой минутной доброте, в каком-то смысле противоядию от кретина-таможенника.
    И действительно, минут через 10 пани постучалась, шепнула мне, чтобы я шла за ней, я слетела с лесенки и отправилась за энергичной русской. Мы въезжали в какой-то ангар. Было темно, и пространство вокруг поезда казалось неприглядным и отталкивающим. Кое-где на путях стояли чумазые рабочие в ярких безрукавках и с какими-то ломами в руках. В общем, всё это напоминало окрестности между Познань-Дембец и Познань-Главный, только в три раза мрачнее и разорённее; там тоже иногда стоят рабочие, ожидая, пока пройдёт поезд, чтобы поковыряться на путях (то есть это я так думаю, что они этим занимаются). Русская остановилась и начала что-то объяснять мне, из чего я сделала вывод, что как только поезд остановится, то его поднимут вверх для смены колёс. Я слышала об этом ещё в Польше – русские пути уже польских. Я не очень понимала, зачем она вытащила меня из постели, я только хотела воспользоваться туалетом, и меня не интересовала операция по поднятию поезда.
    Но я начала прислушиваться внимательнее, и до меня дошло, что женщина не столько предлагает, сколько старательно объясняет, как мне выйти из вагона и дойти до туалета, который находится в одном из неприглядных строений. Я ещё раз посмотрела на грязный ангар, на стоявших лениво на путях рабочих и на серое здание, к которому мы приближались. Мне хотелось убежать, но меня остановил энтузиазм русской и выражение её лица, которое выражало, что она раскрывает мне какую-то тайну и оказывает мне великую услугу (в каком-то смысле так и было…). Как только поезд остановился, она открыла дверь, ловко выскочила из вагона, таща за собой мешок с мусором и меня за руку, и указала нужную дверь в сером здании. Железнодорожные рабочие смотрели на меня со спокойным любопытством, а я, перескакивая через рельсы, дошлёпала в наполовину зашнурованных ботинках, в растянутой бузе и с растрёпанными волосами до грязного строения.
    Туалет состоял из маленькой раковины без мыла и трёх кабинок, в каждой возвышение было покрыто кремовыми, не слишком чистыми кафельными плитками, а посередине была дыра. Я видела такие туалеты на Украине и должна признать, что они имеют большое достоинство – очень гигиеничны. Можно избежать множества ненужных микробов, поскольку, в принципе, не прикасаешься ни к чему, кроме двери кабинки.
    Когда я покинула здание, мой вагон, к счастью, ещё стоял, а не висел в воздухе (смена колёс). Рабочие всё так же смотрели на меня, как и высокий человек в шляпе и важной шапке-ушанке (так в тексте – прим. перев.), стоявший около них. Я вскочила в вагон и пошла в своё купе за шоколадками. Мне хотелось как-то отблагодарить женщину, которая так мне помогла. Я нашла её и, несмотря на слабое сопротивление с её стороны, вручила ей мятные шоколадки After Eight, «прямо из Польши».
    Остальную часть путешествия я провела словно в летаргии. Спала, лежала с открытыми глазами, потягивалась. Мне не хотелось ни есть, ни пить, ни спускаться вниз, ни доставать косметичку, ни причёсываться после сна. За час до Москвы моя спутница отложила Акунина, которого читала всю дорогу, и начала упаковывать свою металлическую кружку и еду, которая в полиэтиленовом пакете стояла до сих пор на столе. Я тоже решила собраться, по крайней мере, сбросить багаж с верхней полочки вниз. И вдруг эта женщина очень мне помогла. Эта простая, обычная русская, улыбаясь, помогла мне спустить невероятно тяжёлый мой багаж, а затем сама вытащила мой чемодан к дверям вагона. Там уже стояла женщина, которая водила меня в туалет, она расставила мои вещи, схватила обе сумки с едой, и как только мы въехали на Белорусский вокзал, вынесла их на перрон. Ещё спрашивала, придёт ли «друг» помочь мне. Не знаю, почему она подумала про «друга». Может потому, что был Валентинов день?
    На вокзале меня встретила пани Светлана, тёща моей учительницы русского языка, которая должна была пару дней опекать меня. Я представляла себе типичную старушку. На самом деле она выглядела и вела себя очень молодо и энергично. Она обняла меня, называя «моя девочка», поставила сумки с едой на свою тележку и мы пошли.
    Белорусский вокзал напомнил мне главный вокзал в Кракове, хотя я была такой усталой и так озабочена багажом, что не могла как следует разглядеть его.
    Не имеет смысла описывать дорогу до дома пани Светланы. Мы ехали в метро, потом на троллейбусе и, кажется, снова на метро. Я была не в себе. Я поверить не могла, что вот я в Москве, я была физически и психологически измучена дорогой, и в то же время в моей крови бурлил адреналин. Большое впечатление на меня произвёл спуск в метро. Длинные движущиеся ступени шли под таким углом, что мне казалось, стоит отпустить руку, вцепившуюся в поручень, и я слечу вниз. Миллионы ступеней (не только движущихся), которые я преодолевала с чемоданищем в руке, рюкзаком на спине и сумкой в другой руке, - это было свыше моих сил. Тающий снег, который тормозил колёсики чемодана, и температура плюс три градуса по Цельсию, а также моя пуховая куртка тоже не облегчали жизни.
    Когда мы добрались до квартиры пани Светы, я бросила багаж на пол, куртку на вешалку и смогла, наконец, принять душ. Я почувствовала себя по-настоящему счастливой.

    МОСКВА


    Я ожидала трескучих морозов, а было плюс три градуса по Цельсию. Я ожидала попрошаек, которые пристают к иностранцам, а увидела всего троих, причём один выглядел как турист, которому не хватает на пиво, другой стоял в коридоре метро, небрежно опершись о стену с какой-то табличкой в руке и наушниками в ушах, и только пожилая женщина, закутанная в коричневое пальто, с нездорово красными щеками, выглядела действительно нуждающейся в помощи.
    Москва, которую я увидела за эти три неполных дня, не показала мне своего настоящего лица. Когда на следующий день по приезде я в полдень вышла на улицу, осмотреть находящийся недалеко от центра квартал, в котором я жила, ничего особенного меня не поразило, кроме, конечно, надписей на кириллице. Широкие улицы, высокие дома, магазины и большое движение на шоссе были обычными для большого города. Удивили меня машины. У меня было такое впечатление, что каждая вторая или третья – это элегантный внедорожник, остальные (в которых я распознала «Лексусы», «Мерседесы» и «БМВ») производили такое же впечатление, остальные автомобили, может процентов 30, были обычные семейные машинки, на которых обычно ездят поляки, а также появляющиеся изредка странные средства передвижения, видимо, реликты ушедшей эпохи.
    Из-за того, что я неправильно заполнила «migration card», я опасалась, что у меня будут проблемы с покупкой билета до Нижнего Новгорода, поэтому я хотела решить эту проблему как можно скорее. Железнодорожные билеты в России продаются по удостоверению личности, причём иностранцы составляют отдельный разряд потребителей. Когда я выбралась из подземного мира спешащих людей, монументальных коридоров московского метро, мрамора и миллионов ступенек, то я впервые увидела Курский вокзал. В путеводителе я читала, что это самый опасный вокзал в столице. Однако при свете дня, наполненный путешественниками, он произвёл на меня на самом деле большое впечатление. Вокзал новый, современных форм и в модернистских цветах. Преобладают сталь, стекло и белый цвет. Внутри выглядит как аэропорт. Я думаю, здесь спокойно поместились бы три Лавицы (Лавица – аэропорт в Познани, прим. перев.).
    Народу внутри было не так уж много, но, я думаю, это только казалось так, потому что огромный зал с рядами касс и переходами к перронам мог поместить очень много людей. Кассирша деловито осмотрела мой паспорт, к счастью, не спросив о «migration card», и продала купейный билет. Я никогда раньше не путешествовала по железной дороге внутри России. Из рассказов я знаю, что можно ехать в так называемом плацкартном или в купе. Первый – это спальный вагон без стенок и без указания места в билете. Все друг друга видят, общаются, едят, разговаривают т.д. Конечно, такое путешествие может быть невероятно интересным, но с моими неподъёмными багажами и русским языком, который становился настоящим серьёзным препятствием, я решилась на купе, то есть вагон с нормальными отделениями, по 4 спальных места в каждом, с обозначением места в билете.
    С билетом в руке я почувствовала себя куда увереннее, а дальнейшие прогулки по Москве обещали одни только удовольствия. Пани Светлана порекомендовала мне специальный автобус, который объезжает весь центр и останавливается поблизости от Красной Площади. Бредя по щиколотку в отвратительном тающем снегу, и удирая из-под колёс мчащихся автомобилей, мы дошли до остановки и с облегчением сели в автобус. Стоит напомнить, что в России никого не волнуют такие пустяки, как зелёный и красный свет. Машины ездят, как хотят, а прохожие напоминают кроликов, которые случайно выскочили с лужайки на шоссе.
    Они вбегают на улицу, останавливаются посредине, чтобы пропустить машину, перед которой уже невозможно перебежать, пугливо оглядываются по сторонам и т.д., а между тем никому не причиняется никакого ущерба. Кажется, всё дорожное движения руководствуется своими правилами, которые надо почувствовать, у меня это получалось с большим трудом.
    Автобус, на котором мы ехали, был почти пустой. Мы проехали через центр Москвы, я увидела Большой Театр и Лубянку, при виде которой я задрожала и почувствовала нечто вроде возбуждения, смешанного с ужасом. Знаменитый московский следственный изолятор, где когда-то палачи пытали узников, место, заслужившее мрачную славу, место смерти тысяч людей, ловушка, из которой чаще всего уже не было выхода. Здесь какое-то время сидел и Ходорковский. Недалеко находится здание Думы. Тёмно-серая, уродливая, огромная глыба, увенчанная гордо развевающимся государственным флагом, выглядела куда более грозно, чем бежевая, невинная Лубянка.
    Мы переехали через Москва-реку, а через минуту я увидела стены Кремля. Когда человек видит нечто, что является символом многолетних мечтаний, он должен прыгать от радости. Меня же заполнило упоительное и удовлетворённое спокойствие, странная разновидность густого, полного счастья. Совершенно так, как будто я была точно в том месте и в то время, где должна быть сейчас. Все сомнения относительно поездки в Россию остались на вокзале в Познани. А сейчас, у стен Кремля, меня охватило чудесное чувство уверенности, что я выбрала правильный путь.

    http://basiapoznajerosje.files.wordp......w=300&h=225
    Стены Кремля.

    Красный цвет кремлёвских стен оказался на самом деле прекрасен. Оставив в стороне символику и со всех сторон бьющую в глаза преогромными размерами мощь, скажу, что цвет этот трудно с чем-либо сравнить. Вдоль стен, на краю Александровского сада, установлены памятные плиты с названиями важнейших для русских битв Второй мировой войны. За последней плитой, у одной из башен, находится Могила Неизвестного Солдата, с «вечным огнём» и почётным караулом. Я вошла на Красную площадь, миновав памятник Жукову на странно выпяченном коне с ненатурально вздыбленным хвостом, словно его ветер несёт. Говорят, что москвичи смеются над этой статуей.

    http://basiapoznajerosje.files.wordp......w=300&h=225
    Могила Неизвестного Солдата, Кремль.

    http://basiapoznajerosje.files.wordp......w=225&h=300
    Памятник Жукову на фоне Исторического Музея.

    Я думаю, что большинство людей, так же, как и я, входя на Площадь, чувствовали бы, что знают её давным-давно. Почти все телевизионные репортажи из Москвы происходят на фоне этого места. Книги, путеводители, альбомы тоже скрупулёзно его описывают.
    По пути к встающему на горизонте сказочному собору Василия Блаженного я зашла в Казанский собор, простроенный в начале XVII века в благодарность Богородице за изгнание поляков из Москвы, затем он был снесён большевиками и восстановлен в 90-е годы. Несколько храмов, которые я до сих пор видела, произвели на меня похожее впечатление: золотые иконы буквально всюду, свечи и отопление, плюс специфический запах и молящиеся люди, которые перед каждым большим образом крестятся по нескольку раз и кланяются (например, если есть три образа Божьей Матери подряд, перед каждым из них молятся отдельно). Всё вместе производит очень уютное впечатление и абсолютную противоположность холодной серой атмосферы снаружи.
    Знаменитый торговый дом ГУМ вместе с прилегающим к нему довольно большим катком производил впечатление роскоши и самым странным образом подходил и к стенам Кремля, и к собору Василия Блаженного.

    http://basiapoznajerosje.files.wordp......w=300&h=225
    ГУМ, то есть Государственный Универсальный Магазин.

    Мавзолей Ленина, к сожалению, не был открыт, устрашала лишь сама чёрная глыба, окружённая кованым заграждением, а перед ней стояла довольно большая группа людей с фотоаппаратами.

    http://basiapoznajerosje.files.wordp......w=300&h=225
    Мавзолей Ленина

    Собор Василия Блаженного точно такой разноцветный и сказочный, как на снимках или на телеэкране. Однако не только снаружи. Внутрь можно войти за 100 рублей, и, действительно, стоит это сделать. Центр храма состоит из нескольких помещений побольше и поменьше, соединённых коридорчиками и ступеньками. Очень яркие стены, покрытые рисунками цветов и другими разнообразными узорами, для меня больше ассоциировались со сказками из «1001 ночи», чем с русской традицией. Лишь находящиеся в главных залах иконы развеивали это впечатление.

    http://basiapoznajerosje.files.wordp......w=300&h=224
    Собор Василия Блаженного

    На выходе из храма мне пришлось пережить достаточно неприятное происшествие. Женщина, проверяющая билеты, заметила фотоаппарат у меня в руках и потребовала какую-то доплату за снимки. Чуть не вырвала его у меня из рук и потребовала показать фотографии. К счастью, тем дело и кончилось, хотя хамство и дурные манеры – это ещё мягко сказано о её поведении.
    Возвращение домой в метро дало мне возможность спокойно присмотреться к москвичам, которых, говорят, не увидишь на Красной Площади, среди посетителей, зато в подземке можно найти их без труда. Пожилые женщины были закутаны в пальто и шубы, поглядывающие исподлобья молодые девушки, очень стройные и худые, в шубках или ладно сидящих пальто, а также мужчины – среднего возраста, возвращающиеся с работы, и молодые, возвращающиеся из института или из школы. На вид они были, в общем-то, похожи на людей на улицах польских городов. Я, кажется, уже писала, что мне не хватает только цвета. У нас когда-то тоже так было. В Москве всё время так. Коричневое, чёрное, серое, серо-синее, лишь изредка бросится в глаза фиолетовый или голубой платок какой-нибудь молодой девушки. У меня не было возможности увидеть какое-то необыкновенное богатство, бриллианты и меха, я могу писать лишь о том, что увидела на улице. А насчёт мехов, которые я видела на улице, я не могу сказать, настоящие они были или нет, хотя мне показались настоящими.
    На том и кончилось моё молниеносное знакомство с Москвой. Я наверняка ещё вернусь сюда, а пока что меня опять ждёт дорога, на этот раз прямо в Нижний Новгород.
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  19. 3 Сказали спасибо Таллерова:

    allo (18.04.2009), vozduh (18.04.2009), Егорий (18.04.2009)

  20. #50

    По умолчанию

    жду продолжения
    Алкоголик-Тунеядец-Инженер-Конструктор

  21. #51
    *** Аватар для vozduh
    Регистрация
    24.12.2008
    Сообщений
    248
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    32

    По умолчанию

    ёлки-палки...
    читаешь и видишь такое предвзятое отношение автора.
    Осталось ей только проговорится про медведей на улицах Москвы и всё будет, как в классике жанра.
    Прикололо придыхание при произношении имени Ходорковского.
    Понравилась фраза про меха, которые выглядели как настоящие...
    Короче, приключение панночки в ужасной Рассее...
    Я уже переживать за неё стала, как бы её в Новгороде не обчистили, наиФную такую.

  22. #52
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Сама переживаю, вдруг ее обчистят, обесчестят и не дай Бог, ей это понравится. Но, насколько я поняла, она еще живет в России.
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  23. Сказали спасибо Таллерова :

    vozduh (25.04.2009)

  24. #53
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    БАСЯ ПОЗНАЁТ РОССИЮ
    Часть 3

    ДО НИЖНЕГО

    Однажды я ехала на поезде. Была середина зимы, но в купе было тепло и уютно. Мои спутники рассказывали о своей семье, о конном заводе их родителей на 160 лошадей, показывали снимки своих путешествий, своих друзей и т.д. Мы ели бельгийский шоколад из Starbucks-а, пили чай, слушая Nickelback, Muse, Radiohead, The Cranberries, Red Hot Chili Peppers и прочие подобные группы. Рядом с нами сидела красивая девушка, благодаря которой я поняла, что имеют в виду авторы, пишущие статьи о топ-моделях, когда говорят о них как «о другом виде человека». Она по-японски разговаривала по мобильнику, рассматривая свои идеально ухоженные руки… А было всё это в России.

    Зал ожидания платформы 1 на Курском вокзале был высоким просторным помещением. На пластиковых стульях сидели пассажиры – бабульки с узлами, молодые семьи с мужчинами с плохой кожей и в слишком коротких чёрных куртках вместе с бесцветными и улыбающимися женщинами; одинокие молодые мужчина, высокие и неимоверно узкие, в узеньких брюках и со старательно уложенным беспорядком на голове, у всех почти идентичные лица. У стены расставлены автоматы с кофе, напитками и сластями, а напротив сидящих находилась православная часовня. Пассажиры могли в ожидании поезда, любоваться развешенными у входа в неё религиозными изображениями или частью её интерьера, золотого, со множеством свечей и производящего несколько неестественное впечатление в современном здании вокзала.

    Купейный вагон оказался очень чистый и довольно просторный. Уровень условий, создаваемых для пассажиров, оказался гораздо выше, чем в поезде Берлин – Москва. Широкий коридорчик, улыбающаяся пани проводница. 4 спальных места в купе, довольно большой столик у окна. В моём вагоне были заняты 3 купе. В одном сидела я, в другом – какие-то военные, а в третьем – одни мужчины.

    Моими спутниками были брат и сестра, лет двадцати, Антон и Энн, а также прелестная, идеальная Надя. Антон и Энн сначала, в основном, смотрели на меня, мы улыбались друг другу, через минуту девушка начала писать какой-то тест для меня и Антона и на ломаном английском попросила назвать любимых животных, их отличительные свойства и т.д. Энн была большеглазой брюнеткой с буйными блестящими локонами и (к чему я начинаю постепенно привыкать) великолепной фигурой – плоский живот, пропорциональный бюст и очень худые, но по-своему красивые ноги. Антон был примерно одного роста с сестрой, крепкий, с длинными светлыми волосами и голубыми глазами. Он производил впечатление человека, которому можно доверять, был спокойный и весёлый. Его английский был гораздо лучше, чем у сестры.

    Брат и сестра очень заинтересовались тем, что я буду делать в Нижнем. Они возвращались из Москвы, где провели целый день - вроде школьников, прогулявших уроки. У их родителей есть конный завод под Нижним, при нём - пансионат, инструкторы по конной езде, баня, место для костра, озеро и т.д. Там они познакомились с москвичами, к которым и ездили в гости.

    Благодаря тому, что рядом с нами ехали какие-то военные, а вагон был почти пуст, я отважилась вынуть ноутбук, подзарядила в коридоре аккумуляторы и показала моим спутникам снимки родных, знакомых и моего города. Вскоре к нам присоединилась Надя. Она забралась на свою верхнюю полку и долго разговаривала на каком-то странном языке, который я не сразу определила как японский (вот польза от того, что, будучи студенткой, я жила в одной комнате с японисткой).

    Мы заказали у проводницы чай (странно, но кофе у неё не было), за который Антон не позволил мне заплатить. Брат и сестра достали сумку, наполненную сластями от Starbucks-а, которые они везли знакомым, и открыли коробку конфет. Надя закончила разговаривать и присоединилась к нам. Это была высокая, стройная блондинка с овальным лицом и довольно маленькими глазами. Чёрные, обтягивающие брюки, серая блузка, подчёркивающая худые плечи, короткая шубка и лакированные сапоги составляли ансамбль, хотя и не производили на меня квинтэссенции какого-то стиля. Надя не была одета базарно, как большинство русских женщин. Её одежда, казалось, была хорошего качества, и всё неплохо подобрано, однако, целое не было ни оригинальным, ни модным.

    Девушка ходила прямая, как струна, садилась легко и элегантно, пила чай таким образом, что возникал вопрос, как долго она этому училась и как она может управлять всеми этими движениями, взглядами, наклонами головы и полуулыбками, которые производили впечатление выученных, а не естественных.

    Надя оказалась очень открытой и довольно разговорчивой. Она хорошо говорила по-английски, поэтому спросила, откуда я, и предложила показать мне клубы и пабы в Нижнем. Она рассказала, что закончила в этом году институт, работает для японской косметической фирмы своего знакомого в Москве, а язык выучила, когда жила некоторое время в Токио. Она подарила мне и Энн по блеску для губ, мы обменялись номерами телефонов (у всех троих был интернет в телефоне) и стали собираться к выходу.

    Благодаря Антону, который взял мой рюкзак, я смогла спокойно бороться с красным ковриком в коридоре вагона, который закручивался на колёсики моего чемодана, чтобы, наконец, благополучно выйти из поезда на Московском вокзале в Нижнем Новгороде.


    ПЕРВЫЕ ДНИ

    На вокзале меня встретила Рита, моя русская наставница, её для меня выделила SFERA, она должна была стать моим проводником по русской реальности и первой помощью в случае каких-то проблем. Оказалось, что она только начала учить английский, мой русский не слишком хорош, так что наше общение было затруднено. Девушка была очень милая, взяла у меня чемодан, вручила мне подарок от СФЕРы, то есть комплект цветастого, красно-розового постельного белья, и повела меня на остановку автобусов и маршруток.

    Маршрутки – это так называемый частный транспорт. Они ездят чаще, чем автобусы, один проезд стоит 10 рублей, в то время как на автобусе – 11 рублей. «Один проезд» - значит, пока не выйдешь из машины, временных ограничений нет. Маршрутки имеют размеры вроде наших микроавтобусов, только грязнее и старее. Большей частью, битком набитые, с громкой музыкой, которую теоретически слушает водитель, а практически все пассажиры. На специальном сидении, у самой двери, сидит женщина, которая после каждой остановки подходит к тем, кто только что вошёл, и продаёт билеты. Маршрутки ездят как хотят. Расписание движения, конечно, существует, но в реальности никто не обращает на него внимания, хотя следует признать, что это расписание не имеет смысла, потому что маршруток очень много и ездят они часто.

    Первое впечатление, которое произвёл на меня Нижний Новгород, это было нечто вроде удивления. Широкие улицы, торговые центры и рынки, разноцветные неоны, толпа на улицах. Я ожидала другого, сонного промышленного города, а между тем, тут всё жило, каждый куда-то спешил, здания (в отличие от людей) были ярко и разноцветно освещены, а улицы забиты машинами.

    Моя квартира находится в той части города, которая называется Центр Сормова. Это приятный район с большим количеством магазинов, ухоженным парком и бульваром, который летом должен выглядеть по-настоящему красиво. Большую, недавно отремонтированную и скудно обставленную квартиру в каменном доме я делю с француженкой Элоди, немцем Фабианом и французом с хорватскими корнями Николой. Они мне сразу понравились, очень милые, готовые помочь и, в сущности, в данный момент самые близкие мне тут люди, особенно Элоди, с которой у меня много общего.

    Сразу по приезде Рита отвела меня в ближайший торговый центр. Магазины с косметикой, одеждой, аксессуарами точно такие, как у нас, но меня удивило, что около 19.00 там почти не было никаких покупателей. Наставница объяснила, что уже поздно, но это не показалось мне убедительным. Продукты я купила в супермаркете «Евроспар», похожем на нашего «Петра и Павла». Там было всё, единственное, что меня удивило, это малое число покупателей в такое время, когда, теоретически говоря, усталые люди после работы совершают покупки для дома, а также чистота. Там было почти стерильно, а опрятно одетые женщины со швабрами-мопами мыли пол после каждого покупателя. За покупки на два дня – йогурты, апельсины, яблоки, хлеб, сыр, соки, кофе и чай - я заплатила около 500 рублей.

    На следующий день вечером Рита взяла меня с собой в офис СФЕРЫ. Он находится в так называемом upper town, а мой район в downtown. Весь Нижний разделён на эти две части, а границей является мост через Волгу и Оку, а точнее, то место, где одна река впадает в другую. Переезд по забитому машинами мосту над замёрзшей Волгой, выглядевшей, как озеро, произвёл на меня большое впечатление. На другой стороне реки простирается склон, на котором самое важное – это великолепная церковь и стены нижегородского Кремля. Дальше трасса шла вдоль них, до самой площади Минина (если я правильно поняла, этот воин сыграл большую роль в изгнании поляков из Кремля в начале XVII века). Площадь с одной стороны ограждают красиво освещённые стены Кремля, а с других сторон – пышные особняки и какие-то высокие общественные здания. В центре находится фонтан, в данный момент неработающий, но украшенный голубыми и серебряными светильниками, имитирующими воду, выглядит это впечатляюще.

    В СФРЕ я лично познакомилась с Дариной и несколькими другими сотрудниками, заполнила какие-то бумаги и договорилась, что на следующий день приду с иммиграционной картой, чтобы в соответствующем учреждении заполнить её ещё раз, правильно.

    На остановке было много людей. Я пыталась говорить с Ритой о моём приезде, но не знаю, поняла ли она мой английский с вкраплением русских слов. Когда подъехала наша маршрутка, у меня были приготовлены 10 рублей. Я вошла внутрь, наставница за мной. Она сказала женщине, продающей билеты, что я не понимаю по-русски и чтобы она указала мне Центр Сормово. После чего махнула мне рукой и выпрыгнула из уже движущейся маршрутки. Мне хотелось выскочить вслед за ней и перегрызть ей аорту. Как она могла оставить меня одну, не предупредив об этом? Я сидела одна в битком набитой маршрутке, было темно, снаружи большой город, а впереди у меня – 40 минут дороги домой…

    Я добралась без проблем, но в совершенной ярости на наставницу, которая могла бы предупредить меня, что мне придётся возвращаться одной. Я пошла в «Евроспар» за покупками. Хорошо освещённые проходы, красиво разложенные продукты и чистота подействовали на меня успокаивающе и дали ощущение безопасности и чего-то знакомого. Я купила «Vogue», намереваясь читать его для изучения русского языка, и какой-то салат из морепродуктов на ужин, что значительно поправило мне настроение и уменьшило ярость.

    В квартире я почувствовала себя в безопасности, а разговор с соседями по квартире, которые приехали в Россию всего на две недели раньше меня, и до сих пор их всё удивляло и ставило в тупик, и в то же время они понимали, что такое ехать в первый раз на маршрутке, привёл к тому, что они ещё больше мне понравились.

    На следующий день я сама, без проблем, добралась из своего района до офиса СФЕРЫ, что, по мнению сотрудников, было необыкновенным достижением, если учесть, что другие наставники не оставляют своих волонтёров без присмотра около двух недель – изо дня в день.

    Я вошла в здание, в котором находилось несколько организаций, и принялась искать свою. Накануне, когда я была с Ритой, я сосредоточилась на запоминании дороги от автобусной остановки к зданию, но не запомнила, где находится офис, какой этаж и т.п. Я думала, что найду табличку с названием, и всё будет хорошо. Когда я обошла вдоль и поперёк четыре этажа различных офисов и не нашла того, что искала, я пошла к администратору. «Пожалуйста», - запинаясь, выговорила я по-русски и указала пальцем на карточку с адресом, которая, к счастью, была у меня с собой. Человек посмотрел на карточку и сказал, что тут нет никакой СФЕРЫ, по крайней мере, я так поняла. Я указала ещё раз на адрес, на котором явно виднелось название организации и адрес здания, в котором мы находились. Администратор задумался и показал офис, куда мне следует идти, и, может, они что-то знают. Я пошла туда и наткнулась на мужчину, который как раз выходил. Я остановила его, сунула под нос карточку с адресом и принялась повторять: «Пожалуйста, СФЕРА, пожалуйста, СФЕРА». Человек оказался очень любезным. Он ещё раз вошёл в офис и вернулся с другим мужчиной, который так же, как и администратор, клялся, что нет тут никакой СФЕРЫ, однако же, что-то обсуждая между собой, они вышли на лестничную клетку и показали, чтобы я шла за ними, и мы вместе поищем ещё раз. В это время мимо шла девушка, которая показалась мне похожей на волонтёра. Я спросила у неё по-английски про наш офис. Оказалось, что она как раз туда идёт. На дверях, действительно, не было никакого обозначения, а мой офис находится как бы внутри офиса другой фирмы…

    В РУССКОМ ОБЩЕЖИТИИ ЕВРОПЕЙСКИЕ РАЗГОВОРЫ

    Перешагнув порог и сделав первые три шага по русскому общежитию, я немедленно захотела убежать из него. На меня нахлынула волна запахов и зрелищ, которые мне не хотелось ни нюхать, ни видеть. Запах поджариваемой еды, старых пирожных, плохо мытого пола и грязной одежды. Вид серо-бежевых стен, кое-где облупившихся, и неровного пола усиливал впечатление разрухи.

    При входе мне пришлось оставить свой паспорт женщине, которая выглядела, с позволения сказать, как советская солдатка. Рита сначала провела меня в свою комнату, показав по дороге общую ванную с отколотым от стен кафелем (а может, у них шёл ремонт), а также унылую кухню с древними клеёнками на столах.

    Комната моей наставницы состояла из маленькой прихожей, отделённой от комнаты занавеской, с вешалкой для курток и холодильником, заваленным щётками и тряпками, а также из помещения, где у стен стояли две кровати, а посередине, у окна стоял большой письменный стол. В комнате на кроватях сидели три девушки, разложив тетради и книги. Только одна из них знала английский, остальные – немецкий.

    Когда я собиралась в Россию, все убеждали меня, что общение на английском в России не будет составлять никакой проблемы, потому что изучение иностранных языков всегда у них было на высоком уровне, а русские с воодушевлением учили английский. На практике же это выглядит так, что с пожилыми людьми по-английски объясниться совершенно невозможно, а молодые говорят, главным образом, по-немецки, а если по-английски, то очень слабо.

    Рита отвела меня в комнату к своим друзьям. Она выглядела почти так же, как комната девушек, но была чище и словно бы современнее, но, может, мне это только показалось из-за ноутбуков, расставленных на письменном столе и кроватях.

    Я поздоровалась с Егором и Евгением. Есть что-то грустное в русских мужчинах. Может, то, что их мало по сравнению с русскими женщинами, а может, то, что они такие неухоженные. Я противница так называемого метросексуального типа мужчин, но точно в такой же степени я противница жёлтых зубов, странных причёсок и жирной кожи. В России я начала ценить простые вещи, такие, как здоровая кожа, чистота, обычные правила ухода за телом и одеждой, то есть то, что до сих по казалось мне само собой разумеющимся. Мода и стиль – это вопрос особый, я ещё должна осмотреться. На данный момент я не заметила ни моды, ни стиля ни в каком-либо их проявлении, мне нужно время и наблюдение улицы.

    Егор был невысоким блондином с довольно густыми кудрявыми волосами. У него были также лоснящаяся кожа и весёлые голубые глаза. Евгений, повыше Егора, имел странную причёску – очень короткие волосы с длинной чёлкой - и необыкновенно кривые зубы. Одет он был в чёрные джинсы и слишком длинную бежевую футболку в чёрные горизонтальные полоски. В первый момент и тот, и другой показались мне очень некрасивыми. Егор хорошо знал английский, Евгений – похуже, но прибегал к помощи немецких и русских слов, так что я его понимала.

    После первых пятнадцати минут разговора ужасное впечатление, которое они на меня произвели, развеялось. Егор, студент журфака, и Евгений, студент филфака, устроили мне очень интересный вечер. Мы разговаривали об отношениях России с ЕС, о НАТО, конфликтах в Грузии, о роли Украины и проблемах, связанных с религией. Сначала я чувствовала себя так, словно у меня берут интервью, меня засыпали десятками вопросов о Польше. Например, почему мы так очарованы ЕС, если наша культура гораздо больше общего имеет с Россией, почему мы так любим немцев, а русских совсем наоборот, хотя именно русские освободили Польшу и т.д.

    Я терпеливо объясняла, начав с того, что война началась не в 1941 году (как утверждают русские учебники), а в 1939 году, что именно Советы на нас напали. Оказалось, что парни прекрасно знали об этом. Евгений сам развил тему, рассуждая о разделе Польши и делёжке между Гитлером и Сталиным. Когда мы заговорили о конце войны, Ялте, Тегеране и Потсдаме, мои собеседники, кажется, прекрасно понимали приводимые мною аргументы и старательные попытки объяснить, что в Польше вовсе не так легко любить славянских братьев из России после того, на что нас обрекли их правители.

    Егор оказался более склонен к компромиссу. У него была некая идея. Все люди равны и имеют одно просто стремление – быть счастливыми. Однако существует нечто такое, как исторические условия, плохие правители, религии, весь опыт прошлого, что формирует определённые группировки людей, а те начинают во что-то верить, бороться с другими группировками, и поэтому происходят конфликты, войны и непонимание.

    Я соглашалась с ним. Я пыталась убедить их, что, несмотря ни на что, всё не так уж плохо. Например, вот мы же сидим в России, разговариваем по-английски и по-немецки о международных делах, соглашаясь по большинству вопросов или, по крайней мере, понимая аргументы друг друга. Когда управление миром перейдёт в руки нашего поколения, и мы встретимся в нашем кругу, может быть, наши взгляды к тому времени не изменятся, и со столь же открытым умом и сердцем мы улучшим действительность.

    Идеалистические рассуждения были очень милы, но столь же приятными и поучительными были споры с Евгением. Он считал, что для России естественно расширение влияния на Грузию и Украину, поскольку государства эти, так же, как и весь Кавказ, являются важной буферной зоной России. А НАТО – это зона влияния Соединённых Штатов, поэтому Россия не может допустить, чтобы эти государства вступили в альянс. Но почему же? Разве мы ведём какую-то войну, и потому борьба за зоны влияния так невероятно важна? Евгений не мог мне этого объяснить, так же, как не мог понять, что для меня, как и для всей Европы, Украина и Грузия – это независимые государства, и Россия не имеет права никоим образом вмешиваться в их действия.

    Если говорить о современной истории России, парни соглашались с одним – страна нуждается в сильном правителе. Такая огромная территория с разбросанными по ней республиками других народов нуждается в том, кто сильным кулаком будет держать всех вместе. Так было раньше и так должно быть сейчас. Егор и Евгений проявили полное понимание моих горячих протестов. Они прекрасно знали о миллионах жертв Сталина, о кровавых правлениях царей и извращениях Путина и были против этого, но в то же время не видели никакого выхода. Они доказывали, что рядовые граждане, которые хотят что-то изменить, ни имеют ни малейших шансов в столкновении с властями. Люди понимают это, поэтому никто не протестует. С другой стороны, русский народ привык к правлению сильного кулака, поэтому прививание демократии западного образца не имеет смысла. Я была довольна открытостью своих собеседников и высоким уровнем понимания того, что происходит у них в стране. Удручало только то, что я, так же, как и они, прекрасно понимая ситуацию, не могла придумать никакого выхода из неё.

    Мы разговаривали также и об олигархах. Ребята считают, что все они – воры и преступники. Я объяснила им, что Ходорковский не такой. Я надеюсь, что мне удалось убедить их хоть в чём-то.

    Евгений рассказал мне, что в России сейчас есть народ, теоретическая власть (Медведев и Путин) и власть фактическая, то есть некие бизнесмены. Последняя группа дёргает за ниточки, им подвластны и президент, и премьер, а её оружием являются деньги и управление важнейшими отраслями промышленности, что даёт им возможность влиять на всю российскую экономику.

    Олигархи переживают свой закат. О них всё ещё пишут в глянцевых журналах, ими всё ещё восхищаются, но они – лишь реликт ушедшей эпохи. Символ дикой приватизации и сказочных богатств. Большинство из них давно уже подчинились властям, некоторые, как Березовский, Невзлин или Гусинский, принуждены были бежать из страны, Ходорковский брошен в тюрьму. Между тем за спиной олигархов возникла новая невидимая группировка, которая фактически правит государством. Бывшие военные, агенты КГБ, так называемые силовики отняли влияние у олигархов, централизовали промышленность и ключевые отрасли энергетического сектора, захватив реальную власть. Говорят, что Путин и Медведев находятся в полном подчинении у безымянных, расчётливых и жестоких новых хозяев России.
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  25. #54
    ***** Аватар для Егорий
    Регистрация
    16.02.2009
    Сообщений
    6,774
    Записей в дневнике
    13
    Вес репутации
    271

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Таллерова Посмотреть сообщение
    Я объяснила им, что Ходорковский не такой. Я надеюсь, что мне удалось убедить их хоть в чём-то.
    Вот интересно все-таки мозги устроены у девочки. Это каким же талантом надо обладать, чтобы доказывать русским, пережившим 90е годы, что человек за несколько лет ставший обладателем нескольких миллиардов долларов на самом деле "белый и пушистый".
    Кстати, еще один момент, в котором Россия безнадежно проигрывает Западу в информационной войне. Давно уже стоило проплатить за создание адекватного образа русского олигарха в Западном сознании и втиснуть в него Ходорковского.
    Всем известно, что гитлеровцы расстреляли боевиков Гесса, но никому не приходит в голову ставить этов вину даже гитлеровцам.

  26. #55
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Чтобы было понятно, чьи опусы мы читаем, вот фотография Баси.

    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  27. Сказали спасибо Таллерова :

    KomdeG (20.04.2009)

  28. #56
    Астартес Аватар для KomdeG
    Регистрация
    20.04.2009
    Адрес
    Сургут
    Возраст
    30
    Сообщений
    96
    Вес репутации
    30

    По умолчанию

    О Боже! Она писала что-то про стиль! Волосы светлые с залысинкой в контарсте с густыми черными бровями это стиль по польски? Какое разочерование для девушки из польши наблюдать в России полнейшую безвкусицу. Был я два раза за границей, что я могу вам сказать? Нормальная картина - ангшличанин в непонятного цвета мятой футболке и коротких заношеных розовых шортах спокойно шаркает по набережной Лимассола. А русских издалека видно, если вышли погулять, то одеты опрятно, со вкусом. Уж за бугром наши стараются не ударить лицом в грязь.
    Что эта девочка знает о стиле и вкусе, если у нас женщина всегда старается быть королевой. А за бугром замызганные дамы на курорте не редкость... У меня бабушка перед тем, как идти доить козу красит губы, подкрашивает веки и брови, одевает всегда чистый халат.

  29. 3 Сказали спасибо KomdeG:

    vozduh (25.04.2009), Волчаррра (23.04.2009), Майко Группо (21.04.2009)

  30. #57
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Продолжение приключений Баси в России.

    ВОЛОНТЁРЫ

    В пятницу, через несколько дней после приезда, я пошла вместе с моими соседями по квартире на вечеринку к Джеральдин, все зовут её Дини. Австрийка уезжает через три дня, это была её прощальная вечеринка. Я познакомилась со многими волонтёрами и очень хорошо провела время. Вечеринка была международная, волонтёрская, не русская (волонтёры из Германии, Австрии, Швеции, Болгарии, Польши и Франции, а также учительница английского из Штатов, студенты-медики из Малайзии и несколько русских). Мы разговаривал, в основном, на английском, но также и на русском, поскольку большинство EVS-овцев находятся здесь с сентября, и очень хорошо справляются с языком. Коктейль-пати длилась до утра, потому что в 6.00 начинают ходить первые автобусы, и все могли вернуться домой.

    Дарина сказала мне, что в этом году маленькое сообщество (22 человека) волонтёров исключительно спаянное и замкнутое. Отдыхают, развлекаются и живут вместе, не интегрируясь с русскими. Элоди, Фабиан и я – новенькие, мы ещё не принадлежим к дружному коллективу EVS-oвцев и не будем принадлежать, потому что все они уедут в течение 2-3 недель. Новые приедут сразу после их отъезда. Ситуация складывается хорошо для меня, потому что вникать в отношения, дружбы, конфликты, старые истории, связи и дела, в которых я не участвовала, потому что меня тогда ещё здесь не было, мне совершенно ни к чему. Когда появятся новые волонтёры, у нас будет шанс создать собственную компанию. Пока что, вместе с Элоди и Фабианом, мы встречаемся с остальными и поддерживаем дружеские отношения, зная, что они скоро уедут.

    Особь статья мой третий сосед, Никола. Я познакомилась с ним недавно, он только что вернулся с workcamp-а, на котором был камп-лидером. Он из Франции, но его родители – хорваты. Он общается со мной по-английски, вставляя русские и хорватских фразы. Иногда это бывает забавно, потому что многие хорватские слова идентичны польским или очень похожи на них, даже больше, чем польские похожи на русские.

    Николе 19 лет, он находится в Нижнем с июня. Очень хорошо знает русский, у него здесь много русских знакомых, и его жизнь не совсем связана с образом жизни остальных волонтёров. Я много о нём наслушались до того, как он вернулся с workcamp-а. Он не бывал на общих встречах, но все о нём говорили. Например, о конфликтах, причиной которых он был. Насколько мне удалось узнать его, настолько он мне нравится. Его ещё детское поведение в соединении с впечатляющим опытом (жизнь в чужой стране и изучение её) – это очень интересная смесь.

    Я очень подружилась с Элоди. Может быть, потому, что она только на год старше меня, а может, потому, что у нас очень похожие взгляды на многие вещи. При случае она умеет буйно веселиться, а когда нужно высказать серьёзное мнение, она умеет дать прекрасный совет. Кроме того, она приехала сюда всего на две недели раньше меня, так что для неё всё почти столь же ново, как для меня

    Фабиан – противоположность Николы. Он воплощение чистоты, стерильности и точности. Наблюдать, как он удаляет малейшие пятнышки с чеснока, а потом режет его на одинаковые микроскопические кусочки, как он полирует столик в своей комнате или как идеально ровно расставляет все предметы в ванной, - доставляет мне немалое развлечение. Для немцы большой проблемой было то, что у нас 3, а не 4 ножа. Благодаря его ходатайству в СФЕРЕ, у нас теперь больше ножей (а если точно, нечто среднее между ножами и перочинными ножиками). С другой стороны, Фабиан всем интересуется, многое является для него совершенно новым, он слушает, пробует, набирается опыта, даже если впоследствии приходится заплатить за это снижением физической формы на несколько дней.

    Нас часто навещает Сергей, немец с русскими корнями. Он приехал сюда в рамках немецко-русского проекта на год. Уезжает в июне и, так же, как и Никола, прекрасно знает русский, знает много интересных мест и людей, что для меня, Элоди и Фабиана очень полезно. У Сергея дедушка и бабушка в Белоруссии. Когда ему был всего годик и он ехал с родителями на машине, чтобы навестить их, то пережил аварию. Он вылетел из окна машины, его чудом нашли и привезли в больницу в Познани. Там с трудом удалось спасти ему жизнь. Он сказал, что не знает этот город, но чувствует, что связан с ним, потому что родился там во второй раз.

    Юля – наставница Элоди. Прекрасная девушка, открытая, умная и полезная. Он два года жила в Соединённых Штатах, куда отправилась с 400 долларами в кармане. Она хотела стать самостоятельной и проверить себя вдали от родителей и старшего брата, Ромео. Она родилась недоношенной и росла избалованной младшей дочерью. Юля год жила в Лос-Анджелесе, год в Нью-Йорке. Несмотря на то, что у неё всё было прекрасно, она решила вернуться в Нижний и жить здесь.

    В принципе, каждый волонтёр (и не только) находится здесь по какой-то собственной причине, не такой, как у других, и каждый мог бы рассказать очень интересную историю. Поездка в Россию – это нелёгкое решение. У меня такое впечатление, что причины, по которым люди хотят быть именно здесь, гораздо сложнее и интереснее, чем причины, по которым волонтёры едут в Германию или Италию, что делает моё пребывание в России ещё более интересным, а каждый новый человек – это новая, увлекательная история.

    КОММЕНАТРИИ

    cDana
    - Бася, спасибо, что тебе хочется: смотреть, узнавать, переживать, описывать… Я с удовольствием вчитываюсь в твои записки – а путешествие и Москва, увиденные твоими глазами, пробудили мои воспоминания. Это прекрасная страна, а люди такие же, как везде – хорошие и плохие. Жду продолжения, обнимаю.


    АЭРОПОРТ


    Неприятности с миграционной картой закончились в нижегородском аэропорту. Мне пришлось отправиться туда за новым документом. СФЕРА заранее оформила и отправила в соответствующее учреждение ходатайство, а это учреждение разрешило выдать мне новую карту. Я получили простые указания: садись на этот автобус и выходи на конечной. Светило моё первое в России солнце, в автобусе царила ежедневная сардинковая теснота, а я мрачно радовалась новому приключению, потому что была уверена в том, что получение карты не будет таким уж простым, как меня убеждали в СФЕРЕ.

    За несколько остановок до аэропорта автобус опустел. Мы давно проехали центр, потом километры многоэтажек, очередной памятник Ленину (в городе их, по крайней мере, два) и грязные торговые центры. Автобус остановился на паркинге аэропорта. Небольшом, сером, грязном паркинге, с несколькими бродячими псами и запаркованными кое-как унылыми машинами. Если бы не яркое солнце, которое придавало цвета пейзажу, окрестности были идеальным местом для съёмок мрачного фильма ужасов.

    Я вошла в главные двери здания. Внутри было уныло и пусто. Я не удивляюсь, что русские предпочитают путешествовать из Москвы в Нижний на поезде (купейном), а не на самолёте, если в самолётах условия соответствуют аэропорту. Я подошла к двум женщинам, разговаривающим в центре зала. У одной из них был пучок жёлтых волос на голове, хорошо сочетающийся с бледной кожей, обрюзгшим лицом и розовой помадой на губах. Красная блузка с чёрными полосами скрывала мощный обвисший бюст, а также объёмистый живот, короткая юбка дополняла катастрофическое целое. Другая женщина была постройнее, у неё были распущенные волосы, собранные за уши, и закрученная валиком жирная чёлка. Они довольно долго смотрели на меня, потому что кроме них и двоих военных у входа в аэропорту больше никого не было. Я подошла, улыбаясь и стараясь игнорировать их недоброжелательные взгляды.

    Попытка объясниться по-английски закончилась неудачей, как я и предполагала. Я решила воспользоваться языком жестов, рисуя в воздухе карточку и повторяя «миграционная карта», надеюсь, что по-русски это означало миграционную карту. Проблеск понимания в глазах женщин наполнил меня надеждой, а когда одна из них указала мне направление, говоря что-то о дверях, я поверила, что близка к цели. К сожалению, она не уточнила, какие двери, но я подумала, что найду их. Двигаясь в указанном направлении, я добралась до следующего зала и нескольких дверей. Одни вели в пункт обмена валюты, другие – в медпункт, а третьи – в туалет…

    Я пошла назад, разъярённая, но, в общем-то, не удивлённая оборотом событий. По пути я встретила женщину, которая выглядела нормальнее тех, что я спрашивала. Когда я заговорила с ней по-английски, мне показалось, что она понимает, во всяком случае, она смотрела разумнее, что те две. Однако повела себя она подобным же образом, указывая мне протянутой рукой на здание в стороне от главного здания аэропорта.

    Обходя собак, разбросанный по паркингу мусор и сугробы, я добралась до указанного места. На первых дверях не было ничего обозначено, а на других висела красная табличка с несколькими надписями. Около неё стоял замёрзший человек в потёртой чёрной куртке, похожий на опустившегося пьянчужку. Я даже не пыталась объясниться с ним по-английски. Рисуемая в воздухе карточка и повторяемая сентенция «миграционная карта» дали тот же результат, что и раньше – непонятные мне словесные объяснения, а также направление, указываемое рукой. На этот раз пьяница показывал на что-то прямо у меня за спиной. Я медленно повернулась вслед за его ладонью, и моим глазам предстал вид, который дал мне материал для фантазий на пару недель.

    Мужчина шёл по тротуару энергичным шагом в мою сторону. Лучи ясного зимнего солнца освещали всю его высокую и приятно мускулистую фигуру, а серая форма и такая же меховая шапка идеально дополняли образ в целом. Я стояла, как вкопанная, вглядываясь в весёлые голубые глаза военного, который смотрел на меня с интересом, и рядом с которыми металлические глазки Дэниэла Крейга показались мне скучными. Когда он, наконец, подошёл ко мне, я с трудом пробормотала по-английски, в чём дело. Конечно, он не понял ни слова, но отреагировал на «миграционную карту». Он улыбнулся, указал на следующие двери и этаж. Я тоже улыбнулась, проклиная в глубине души незнание языка и надеясь, что мои глаза не выражают того, чем были заняты мои мысли…

    На указанном этаже было 6 помещений. Ни на одной двери не было таблички с какой-либо информацией. Я открыла первые, и оказалось, что попала в десятку. Худая, говорящая по-английски девушка с гигантскими типсами, в блузке с дырами на предплечьях, которые были прикрыты фривольными пёрышками, выдала мне новую миграционную карту. Процедура оказалась стандартной для людей, въезжающих в Россию через Белоруссию, поскольку белорусские таможенники выдают документы без серийного номера. Моя путаница с датами и номерами виз в этой ситуации не имела никакого значения.

    Получение миграционной карты несколько порадовало меня тем, что я сделала это самостоятельно. Вид красавца-полицейского или, может быть, солдата скрасил мой день, а правильный документ, наконец-то, дал мне уверенность, что я нахожусь в России легально.

    НАДЯ

    Через неделю после моего приезда в Нижний я должна была встретиться с Надей, девушкой, с которой я познакомилась в поезде. По телефону мы договорились, что она придёт ко мне в гости. Незадолго до назначенного часа она позвонила и спросила, не могу ли я встретить её на остановке. Я выбежала из дому и встала у магазина, неподалёку от остановки. Через несколько минут она подъехала на своём чёрном «Ниссане» и предложила мне поехать с ней.

    Не знаю, можете ли вы представить себе это чувство. Снаружи минус одиннадцать по Цельсию. Перспектива ожидания маршрутки или, вообще, передвижения по улице, а тут Надя подъезжает в удобной, тёплой машине и везёт меня в центр. Я даже не подумала о том, стоит ли соглашаться ехать с совершенно посторонним человеком, не зная города. Мне было очень, очень хорошо.

    Сначала мы поехали к её дому. Надя живёт в доме посреди аллеи, а точнее, великолепного бульвара, улицы Покровской. Я раздумывала, можно ли найти в Нижнем дорогую квартиру. Надя предложила мне, что если у меня будут какие-либо проблемы с соседями, то я могу жить у неё, потому что три комнаты – это слишком много для неё одной, кроме того, жить одной скучно…

    Моя наставница Рита исчезла пару дней назад и до сих пор не появилась. В Нижнем она показала мне только Кремль и своё общежитие. Покровская, главная улица с историческими особняками нижегородских купцов, множеством магазинов и характерных статуй, расставленных метрах в двадцати друг от друга, около которых можно фотографироваться (коза, мальчик, играющий на скрипке, дама в старинном платье и т.п. – всё в натуральную величину), несомненно, одна из главных достопримечательностей города. Надя была первым человеком, который мне её показал. Между магазинами (Max Mara, Hugo Boss, Promod, Mango, Ecco т.п.) можно было найти кафе и рестораны, однако, словно бы спрятанные. Не знаю, может, это приём маркетинга или специфика страны, но чтобы найти приятное место, где можно поболтать и выпить кофе, надо либо быть очень внимательным, либо знать кого-то, кто это место открыл раньше.

    Надя привела меня в Драматический Театр, сводила в кино, а потом пригласила в кафе, в принципе, ресторан «Библиотека». Через какое-то время я узнала, что это одно из самых дорогих мест в городе. Для меня цены не были ни слишком высокими, ни слишком низкими, а само место отличалось атмосферой моего любимого познаньского «Птичьего Радио», то есть время от времени кофе, а обед гораздо реже. Отделка тёмного дерева, кованые лампионы, удобные столики и стулья, вид на бульвар, а также расставленные кое-где стеллажи с книгами создавали приятный интерьер.

    Одна вещь показалась мне странной – огромное количество обслуживающего персонала. Официанты и официантки были одеты одинаково, стоящие у стены две девушки в джинсах и элегантных блузках наблюдали за всеми и производили впечатление руководителей обслуги, за кассой сидела одна и та же особа, а между ними всеми крутился элегантно одетый мужчина, отдающий какие-то беззвучные приказания. Если всё это делалось в заботе о клиенте, то результат был как раз обратный. Я не чувствовала себя свободно, зная, что на каждый мой взгляд кто-то может тут же подбежать и спросить, всё ли в порядке.

    Еда и питьё оказались вполне хорошими. Я заказала кофе американа (75 рублей), а также салат с обычным салатом, руколой, маслятами и пармезаном (190 рублей), а Надя полпорции только здесь подаваемого блюда, то есть макароны ручной работы с каким-то соусом, и травяной чай.

    Пока мы ели, девушка рассказывала о себе. Наде 21 год, она была моделью. Провела 7 месяцев в Токио, где научилась говорить по-японски. Её приятелю 40 лет, он японец и владелец косметической фирмы, для которой Надя сейчас работает в Москве. Кроме того, она учится в школе бизнеса в Нижнем Новгороде. Её родители и сестра живут в Сибири, где-то на Байкале. Надя иногда навещает их.

    После обеда мы ещё раз прогулялись по Покровской. Надя вызывала всеобщий интерес, а я теоретически должна была ощущать себя её некрасивой сестрой, но у меня было чувство, что нас столько многое разделяет в менталитете, что физическое сравнение в данном случае не имеет смысла. Надя была одета в короткую шубку, прелестную меховую шапку, узкие брюки и лакированные сапожки. Её наряд подчёркивал её прекрасную фигуру, хотя не был ни слишком модным, ни оригинальным. Длинные прямые светлые волосы обрамляли овальное лицо со лишком ярким макияжем. Бесконечное количество оттенков коричневого на веках, идеальная кожа покрыта слишком толстым слоем грима и сильно накрашенные губы, может, нормально смотрелись бы на снимках в модном журнале, но не подходили для раннего обеда и обычной беседы. Признаю, что в отличие от всеобщей пошлой манеры подчёркивать красоту, Надя была накрашена со вкусом, но по европейским нормам решительно слишком сильно.

    Через несколько часов девушка отвезла меня домой, и мы договорились встретиться ещё раз. Надя была очень мила. Сказала, что я могу позвонить с любой проблемой, потому что она прекрасно понимает, каково это – быть иностранцем в незнакомом большом городе.

    Я вернулась домой довольная и отдохнувшая. Открывшаяся мне ещё одна, новая сторона России очень пришлась мне по вкусу.

    КОММЕНТАРИИ

    Małgorzata
    - Басенька, я читаю твой блог, как хороший роман. У тебя острый глаз и прекрасный стиль. Я рада, что ты благополучно доехала, и что всё в порядке. Желаю тебе удачи и новых позитивных впечатлений.
    Когда много лет назад мы с мужем ехали на поезде по России, тоже не было кофе в вагонах
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  31. 3 Сказали спасибо Таллерова:

    allo (23.04.2009), KomdeG (21.04.2009), НаталЬя (21.04.2009)

  32. #58
    Астартес Аватар для KomdeG
    Регистрация
    20.04.2009
    Адрес
    Сургут
    Возраст
    30
    Сообщений
    96
    Вес репутации
    30

    По умолчанию

    "Красная блузка с чёрными полосами скрывала мощный обвисший бюст, а также объёмистый живот, короткая юбка дополняла катастрофическое целое." О_О

  33. #59
    Исполнитель желаний Аватар для graff
    Регистрация
    17.12.2008
    Адрес
    Новороссийск
    Сообщений
    4,892
    Вес репутации
    121

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Таллерова Посмотреть сообщение
    Лучи ясного зимнего солнца освещали всю его высокую и приятно мускулистую фигуру, а серая форма и такая же меховая шапка идеально дополняли образ в целом. Я стояла, как вкопанная, вглядываясь в весёлые голубые глаза военного, который смотрел на меня с интересом, и рядом с которыми металлические глазки Дэниэла Крейга показались мне скучными
    Однако падки демократические дэфушки на наших тоталитарных военных.

  34. Сказали спасибо graff :

    allo (23.04.2009)

  35. #60
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Да. кстати, наши мужчины, это единственное, о ком она хорошо отзывается.
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  36. #61
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    БАСЯ ПОЗНАЁТ РОССИЮ
    Часть 5



    НАДЯ И ЕЁ ПОДРУГА

    Мой блог должен был показывать Россию во всевозможных аспектах. Также и обыкновенных русских, к которым относятся и необыкновенные русские модели, к которым относятся русские фотомодели. Может быть, вторая запись на одну и ту же тему (в то время, как остальные темы, уже готовые к описанию, лежат в моей голове заброшенные) – это уж слишком, но я думаю, стоит поместить её здесь.

    Когда я ехала в Россию, то в голове у меня (в числе прочего) были Домогаров и Ходорковский. Я хотела увидеть страну, воплощённую в симпатичных мужчинах. Между тем я увидела её олицетворение в ещё одной версии Наталии Водяновой (русская топ-модель, родом из Новгорода), а точнее, в двух Наталиях Водяновых.

    Сегодняшнее воскресенье я посвятила совместной уборке квартиры. Вечером мы пошли на оперу «Тоска», а потом я встретилась с Надей и её подругой Наташей. «Тоска» в русской версии была не донца нам понятна, но в опере самое важное – не сюжет (по крайней мере, для меня), а звуковые и зрительные впечатления, которые были для меня достаточным переживанием (особенно за иррациональную цену 40 рублей…). После спектакля, с середины замёрзшей (опять…) Покровской меня и Элоди забрали Надя и Наташа. Мы поехали в ресторан, который называется «Бессонница».

    Как я и ожидала, место было очень стильное, очень trendy, очень (по здешним меркам) и очень дорогое. Розовые диваны, разделённые застеклёнными перегородками, удобные столы, стены, украшенные большими фотографиями моделей в разноцветных одеждах, сексуально пожирающих салаты, макароны и суши, бежевый сверкающий бар, живые растения, танцпол и ди-джей, электронная музыка.

    Не удивляйтесь моему наивному восхищению. Здесь такие места всё ещё воспринимаются мною, как приятная неожиданность. Среди уличной грязи, которую я всё меньше замечаю, нормальное, стильное место – это своего рода шок. Не потому, что их мало (как раз наоборот), но потому, что существует точно столько же уродливых, отвратительных и неухоженных мест.

    Надя выглядела, как обычно, прекрасно, на этот раз демонстрируя на себе весеннюю версию костюма. Идеальные чёрные узкие брюки, бело-золотые изящные кроссовки, белая спортивная блузка с забавным воланом вокруг декольте и короткая чёрная футболка сверху. Её подруга Наташа выглядела как аноректичка. Надя очень худая, она производит такое впечатление, словно бы представляет другой вид человека, а Наташа ещё худее её. Русые волосы (кажется, не крашеные), белая футболка с большим декольте и цирконами на бретельках (не знаю, каким чудом, но у девушки был пропорциональный фигуре бюст, хотя она и не должна иметь его вообще при такой степени истощения). Личико худое, маленький рот и тоненький носик, а также большие глаза, идеально подчёркнутые макияжем «smoky eyes» - вот весь её образ.

    Девушки достали свои ноутбуки (у Нади белый, оправленный в кожу, а у Наташи светло-розовый Sony Vaio), заказали чай и еду и начали разговор с нами. Обе они неплохо говорят по-английски. Мы с Элоди заказали кофе. Через минуту официантка принесла напитки и большую порцию мороженого, которую проглотила Наташа. Элоди посмотрела на неё взглядом, который мы называем «to kill myself». Через минуту после этого на столе появилась двойная порция кекса, который уже несколько медленнее также съела Наташа, запивая чаем, в который перед этим положила 4 ложки сахара.

    - Ты из Франции, да? Ну, и как ты считаешь, русские красивее француженок или наоборот? – ни с того ни с сего вдруг спросила Наташа, глядя на Элоди.

    Элоди посмотрела на меня таким взглядом, что я чуть не проглотила кофейную ложечку, которую машинально облизывала. Мне вспомнились наши разговоры о русских женщинах, которые столь же красивы, сколь пусты. О золотых рыбках, которых можно увидеть в их глазах, поскольку у них в голове ничего нет, только вода и золотые рыбки. Да, это было очень язвительно, а Наташа и Надя были очень милы и, может быть, даже умны, но вопрос прозвучал именно так, как будто его задала наша среднестатистическая модель с золотыми рыбками.

    - Посмотри на меня, - громко засмеялась Элоди, и взгляд ей стал ледяным, - это вы идеальны.

    Наташа и Надя прелестно засмеялись.

    - Но до сорока. Потом… гм … - Элоди заколебалась, она не могла быть столь же непосредственной и прямо сказать им, что молодые русские девушки красивы, но в определённом возрасте расползаются, становятся широкими и некрасивыми. Всё это можно каждый день увидеть на улицах Нижнего, что мы и делали уже месяц.

    - А потом вы становитесь некрасивые. Француженки, может, не так идеальны, но они остаются красивыми всю жизнь и старятся симпатичнее, - закончила Эло.

    Девушки, несколько сбитые с панталыку, сменили тему и спросили, есть ли у нас семьи. Меня этот вопрос не удивил, потому что по русским меркам у нас должно быть по двое детей.

    - У тебя есть парень? – спросила меня Наташа.

    - Нееет… - ответила я.

    - Почему? – огорчилась она. – А, знаю. Потому что ты путешествуешь, - закончила она за меня, искренне счастливая тем, что нашла правильное решение занимавшего её вопроса.

    Что тут скажешь. Я улыбнулась, стараясь выглядеть такой же счастливой, как модель, и изо всех сил сдерживаясь, чтобы не разразиться громким, громким смехом.

    - А ты, Элоди? Что, твой парень не хочет на тебе жениться? – в голосе Наташи снова прозвучало искреннее сочувствие.

    - Нет. Это я не хочу выходить замуж, - ответила Элоди, - Кроме того, у нас в Европе не принято заводить семью в возрасте 20-21 года. В среднем, это бывает около тридцати.

    Русские принялись болтать между собой, а я и моя соседка посмотрели друг на друга. Не было смысла объяснять им проблемы высшего образования, путешествий, познавания жизни и того, что быть не замужем в возрасте 24 и 25 лет – это норма.

    Потом мы фотографировались. Русские позировали как профессионалки, в конце концов, этим они зарабатывают на жизнь. Надя обязательно хотела сфотографировать меня и Эло. После первого кадра посмотрела на снимок неодобрительно и сказала, что сделает ещё один.

    - О да, конечно, - шепнула мне моя милая соседка. После четвёртого утверждения, что что-то тут не так (причём девушка была искренне озадачена), Эло вырвала у Нади фотоаппарат, нежно ей улыбаясь и фыркнув мне на ухо «Стервы!».

    Проблема в том, что ни Надя, ни Наташа не вели себя мерзко. Обе они были очень милы, открыты и любезны. В них не было почти ничего от очаровательных идиоток, так же как не было и ничего от холодных, уверенных в себе, умных студенток. Они были где-то посередине. Довольные своей жизнью, которой им завидуют три четверти девушек, уверенные в своих супер-телах и не пытающиеся говорить о чём-то кроме клубов в Нижнем, мужчин и тряпок.

    Надя отвезла нас домой, а Эло была в бешенстве, потому что, несмотря на свои идеальные тела, русские были на самом деле милы, из-за чего трудно было ругать их. Это не были манеры, например, трёх новых волонтёрок, которые на прошлой неделе приехали в Нижний. Австрийки были в полном порядке, забавные, умные и симпатичные, но совершенно по-другому, чем модели. Ни хуже, ни лучше. Только более понятно.

    Вернувшись домой, мы набросились на еду, потому что с самого завтрака почти ничего не ели. Воцарилась полная тишина. Я чуть не давилась салатом из помидоров и риса с майонезом, а Эло в ярости намазывала твёрдое масло на кусок хлеба, уродуя при этом свой бутерброд. В какой-то момент наши взгляды встретились над тарелками, и мы взорвались здоровым, неэлегантным смехом.

    КОММЕНТАРИИ

    PROFESOR

    - БАСЯ, БЕРЕГИ СЕБЯ.


    ВЕСНА

    Вчера я впервые увидела в Нижнем людей на велосипедах. Сначала наряженного в чёрные леггинсы и красную куртку профессионала, а потом шестерых подростков на BMX-ах, в блузах с капюшонами и слишком широких брюках. Перед домом, в котором я живу, есть сквер, всё ещё в снегу, но подъездные пути (с фасада, а не с тыла) очищены от снега и льда (при помощи специальных приспособлений для скалывания ледяного покрытия, которое, смешанное с грязью и песком, выглядит невероятно твёрдым, словно неровно застывший бетон). На этом коротком отрезке очищенной поверхности, окружённом заснеженными газонами, двое подростков ездили на скейт-бордах. Несмотря на температуру, колеблющуюся от минус двух до минус четырёх по Цельсию в течение дня, несмотря на сугробы всюду за исключением шоссе и тротуаров на главных улицах, поведение этих детей наполнило меня надеждой, что, может быть, скоро и в самом деле придёт весна.

    Формально мы встречали это весёлое время года две недели назад. В воскресенье отмечали конец Масленицы, то есть неделю, когда едят блины, чтобы прогнать зиму. На мероприятие, организованное по этому случаю, мы с Элоди, Фабианом, а также группой русских отправились в скансен под Нижним. Мы ехали в переполненном до границ возможного пригородном автобусе, когда разгорелся конфликт между водителем и одним из пассажиров. Я не знаю, из-за чего они поругались, но водитель съехал на обочину, открыл двери и не проявлял никакого желания продолжать путь. Пассажиры медленно выбирались из автобуса, мы оставались до самого конца, не понимая ситуации и рассчитывая на то, что русский, однако, поедет дальше.

    К сожалению, этого не случилось, и мы присоединились к веренице закутанных в шарфы и шапки русских, идущих в одном и том же направлении. Погода за те сорок минут, что мы ехали на автобусе, изменилась, из достаточно тёплой и сухой стала холодной и мокрой, а если точнее, то пошёл мой первый в России снег. Огромные хлопья падали с удивительной быстротой и в огромном количестве. Мы брели по быстро растущему у нас под ногами слою белого пуха, надеясь, что вскоре доберёмся до скансена.

    Все вокруг нас казались очень радостными. Попивая пиво и весело болтая, они производили впечатление очень счастливых. Воскресные новгородцы были совершенной противоположностью нас с Элоди, замёрзших и приунывших.

    Скансен оказался очень милым местом, украшенные резьбой дома, киоски с сувенирами и блинами расставлены в аллейках между ними и большой площадью, на которой одетые в народные костюма люди организовывали массовые танцы и втягивали в них всех присутствующих. Вдобавок в разных местах видны были, например, большие качели, украшенные разноцветными лентами, или столб с какими-то картонками наверху, по которому взбирались желающие из молодых мужчин. На лотках с едой можно было купить блины, чай и водку.

    Всё тонуло в сюрреалистической белизне свежего снега, который шёл так густо, что превращал людей в снеговиков. Атмосфера царила очень весёлая. Люди вели себя так, словно отдыхали на зелёной травке в солнечный полдень, а не среди мороза, снега и холода. Мне частично сообщилось это настроение, хотя промокшая обувь, проникающий холод и отсутствие водки в организме этому не способствовали.

    В разгар веселья на площадь, где только что танцевали, маршем вошли десятка два молодых военных. Они отодвинули людей в стороны, освобождая место в центре площади. Из толпы вышли пёстро одетые девушки и запели какую-то лирическую песню. Громко пели её несколько минут, пока на площадь не въехали большие сани, запряжённые разукрашенным конём, а управлял ими русский бородач, одетый в нечто вроде халата, подпоясанного верёвкой. В санях сидели ряженые. Сразу за ними появились ещё сани, на которых стояла большая кукла, вроде нашей Мажанны. Сани объехали площадь, развернулись и стремительно подкатили к месту, откуда въехали на площадь. После этого представления мы эвакуировались домой, утопая в мягком пуху.

    Весна, однако, не пришла ни после Масленицы, ни сейчас. Солнце время от времени появляется, потихоньку растапливая огромные сосульки, свисающие с крыш, но старый снег и лёд на мало хоженых дорогах всё держатся прочно. Ока уже почти свободна, но Волгу до сих покрывает слой льда, настолько толстый, что рыбаки спокойно ловят себе в прорубях рыбку на середине реки. Несмотря на это, всё чаще можно увидеть на улице молодых людей в кроссовках, весенних куртках, не говоря уж о велосипедах и скейт-бордах. И только женщины неопределённого возраста всё ещё укутаны в длинные шубы и куртки, с меховыми шапками на головах, они напоминают о том, что хотя теоретически весна уже должна начаться, фактически зима и не думает отступать.


    «ТЕАТРО»


    Коммунистически-секситский Женский День оказался в России очень даже симпатичным событием. Утром Никола вручил мне и Эло розовые тюльпаны, а после обеда испёк шоколадное печенье ( остыв, оно превратилось в камни, которыми можно убить взрослого человека). В Нижнем этот день отмечали самыми различными способами, например, тем, что девушкам полагался бесплатный вход в самые дорогие клубы. Мы решили воспользоваться этим.

    Before party устраивала Гвен. В квартире уже была часть волонтёров, несколько русских, а также американки Мэри и Кейт. Француженка приготовила шоколадный фондю, фрукты и крекеры, а Кейт затеяла какую-то странную карточную игру (единственным её плюсом было то, что проигравший должен был выпить определённое количество водки). Было на самом деле очень весело, хотя американки своей гиперамериканскостью умеют действовать на нервы. Благодаря Элоди, Гвен и Дэвиду я выучила много французских ругательств, которые несмотря на свой ясный смысл звучат очень сексуально и даже поэтически. Искрен (Болгария), в свою очередь, оказался неоценимым источником сплетен из жизни EVS- овцев.

    Через пару часов оказалось, что в клуб хотят идти кроме меня и Эло только Магда и Сергей (который сообразил, где мы находимся, и подъехал на вечеринку). Благодаря его знакомым мы на машине доехали до клуба «Театро». Для девушек вход, однако, стоил 200 рублей, для парней – 400 рублей, но мы ещё получили два купона на напитки.

    «Театро» - это одно большое высокое помещение, оборудованное вроде театрального зала. Высокий свод, балконы с выразительными скульптурами мужских торсов и бёдер, по бокам и в центре бар, над которым висит нечто вроде террасы, а также сцена с подиумом. Общий интерьер выдержан в красном, тёмно-филолетовом и золотом. В глубине сцены разместились ди-джеи, а на сцене танцевали одетые в псевдо-театральные костюмы и маски танцовщицы и танцовщики. В боксах изгибались полураздетые девушки или выбритые и умащённые маслом стриптизёры. На террасе над баром танцевали более прикрытые, чем в боксах, танцовщицы, посылая в зал улыбки.

    Музыка была типа диско и хаус, преподносимая в таких пропорциях, чтобы можно было танцевать пару часов без перерыва, а потом упасть без сил на один из диванов. Клуб был заполнен. Люди были одеты нормально, наверняка, это не были простые русские, мимо которых я ежедневно прохожу на улице или рядом с которыми сижу в маршрутке. Выглядели более европейски, хотя и с определённой разницей. А именно, три четверти девушек были одеты, как проститутки. Я не ханжа и не старуха, но есть границы между тем, чтобы одеться смело и сексуально, и одеться как шлюха (например, короткие чёрные лакированные шорты, лакированные сапожки выше колена, жёлтые волосы до талии и что-то вроде бюстгальтера).

    Парни… Было не так грустно, как обычно, но всё равно не слишком интересно. Двадцатилетние или чуть постарше в большинстве своём подчинились повсеместной здешней моде – короткая стрижка, а сзади вроде чёлки сантиметров 10 длиной. Когда я вижу такую причёску, у меня ножницы в сумочке открываются (парафраз польской поговорки «у меня нож в кармане открывается», то есть меня это очень злит, раздражает - прим. перев.). Не знаю, как они могут считать это модным или красивым.

    Среди молодых людей развлекалось несколько старичков, ухаживавших за молоденькими девочками, но у нас это тоже случается. Если бы кто-то приставил мне нож к горлу и велел указать сексуального парня, то я нашла бы, может, двоих, в крайнем случае, троих, но принимая во внимание их малое количество (по сравнению с девушками), возраст (слишком молодые или слишком старые), а также эти чёлочки на затылке, это было бы очень трудно.

    Около четырёх часов утра на сцену вбежали четверо танцоров – мускулистых парней среднего роста в голубых леггинсах, белых тюлевых юбочках и с торсами, покрытыми золотыми блёстками. Началось получасовое шоу – смесь брейк-данса, стриптиза и забавных сценок. Между тем на парней и окруживших сцену девушек опускались облака золотых конфетти и измельчённого льда.

    Клуб работал до 6 часов, когда мы могли вернуться домой на первом автобусе. «Театро» произвёл на меня очень сильное впечатление, главным образом, размахом и тем, что происходило на сцене. Я думаю, тут действует механизм бегства от серых улиц, переулков с бабушками, продающими жалкие овощи и синих цыплят, разложенных на картонках от маргарина, а также грязных маршруток, прямо в сияющий золотом и блеском довольно большой клуб с дорого одетыми людьми, которые приезжают сюда на «Мерседесах» и «Лексусах» (в отличие от нас).

    Два дня я приходила в себя после этого мероприятия, исчерпавшего мои силы, но опыт был очень интересен. Я думаю, что оставшиеся несколько такого типа клубов в Нижнем стоит осмотреть, и необязательно через год, в следующий Женский День.



    Забавное выступление парней в голубых леггинсах



    Парни в голубых леггинсах, продолжение.

    БЕЗОПАСНОСТЬ

    «У русских мания на пункте опасностей, угрожающих невинным людям в их стране. Они чувствуют своеобразную гордость, утверждая, что их страна слишком страшна, чтобы по ней могли передвигаться избалованные люди с Запада с младенческими попками, которые они должны подтирать шелковистой туалетной бумагой толщиной с одеяло. А я считаю, что Россия совершенно безопасна. Конечно, при условии, что ты избегаешь милиции, больниц и террористов-смертников.».
    Так пишет Даниэль Калдер в своём «Затерянном астронавте», и я с ним совершенно согласна.
    У нас недавно была дискуссия со знакомыми русскими о том, насколько безопасно в самом Нижнем Новгороде. Одна из русских женщин призналась, что её обокрали два раза в жизни (вырвали у неё сумочку, причём один раз вору удалось уйти с добычей, а в другой раз – нет, потому что она орала и не хотела отпустить сумку, в которой лежало только что купленное платье), но оба эти случаи произошли в Лондоне, когда она там работала. Знакомые из Нижнего признались, что считают город безопасным при условии, что следует избегать одиноких прогулок по паркам после заката, изучения темнейших закоулков и т.д.
    Нижний – это обычный большой город. Не европейский город, но и не город, отмеченный клеймом «русского города», в котором насилуют и воруют на каждом углу. Со мной однажды случилась неприятная ситуация, но она была следствием только и исключительно моего малого опыта в том, как следует вести себя здесь.
    В первую неделю моего пребывания здесь, через несколько дней по приезде моя наставница Рита пригласила меня в своё общежитие, что я уже описывала. Возвращалась я одна, на маршрутке, после десяти часов вечера. Я села на первое свободное место, которое мне попалось на глаза. Через минуту женщина, сидевшая рядом, о чём-то спросила меня, я её не поняла. Теперь-то я уже знаю, что если едешь один ночью, неважно на чём, лучше всего игнорировать всех, кто пытается заговорить с тобой. Если не отвечаешь, то русские не настаивают. Просто теряют к тебе интерес. Тогда я этого не знала. И весело ответила женщине, что я не русская.
    Она неожиданно обрадовалась и громко спросила, откуда я, а я не подумавши ответила. Тогда я взглянула ей в лицо. Оно было буро-коричневое, морщинистое, особенно обращали на себя внимание блестящие чёрные глаза и тонкий, крючковатый нос. На ней был тёмно-синий платок и тёмно-фиолетовая куртка. В детстве именно так я представляла себе ведьм, но, с другой стороны, я никогда не верила, что это плохие женщины. Я всегда представляла себе, что, наверное, в молодости они слушали рок, потом связались с какими-то неудачниками, а под старость занялись саморазвитием и познаванием нового (траволечение и помощь больным, то есть медицина, магия, то есть наука о звёздах, природе и т.д.). Впрочем, ведьма происходит от слова «ведать»).
    К сожалению, в мире на самом деле существуют плохие ведьмы. Злые, глупые ведьмы. Та, которую я встретила в маршрутке, была румынкой, о чём она мне и сообщила. Она путешествовала с племянницей, девочка лет 15 сидела напротив меня, у неё были жёлтые волосы, тёмная кожа, большие глаза и ужасный смех. Ведьма в диком возбуждении начала рассказывать мне о том, что поляки и румыны – это братские народы, но я с самого начала не доверяла ей. Потом она начала говорить что-то, чего я совершенно не понимала, время от времени размашисто крестясь прямо у меня под носом. А в это время её племянница закатывалась таким злобным смехом, что я почувствовала себя как в сюрреалистическом безумном романе. Старуха, должно быть, несла всякую чепуху, прекрасно зная, что я не понимаю её, а молодая завершала эту сцену соответствующим ужасным смехом. На основании этого хохота, который сотрясал её так, что она почти сползала с сидения, я осознала, что могла болтать ведьма.

    Когда старуха начала трогать мои волосы, сравнивая с жёлтыми волосами племянницы и рассуждая, какие мы славянские народы, мне захотелось убежать, но я не знала, куда. Я попыталась не обращать на неё внимания. Румынка продолжала вести себя навязчиво, дёргая меня и выспрашивая, на какой остановке я выхожу. Это-то я как раз прекрасно поняла. Причём это было второе моё самостоятельное путешествие по Нижнему, и Рита заранее попросила девушку, продающую билеты, сказать мне, где я должна выйти. Румынка, дёргая меня, двинулась в сторону этой девушки, спрашивая её, где я выхожу.
    Прекрасно, подумала я, мне только этой чёртовой румынки и её дикой племянницы не хватает по дороге к дому. К счастью, девушка только проорала что-то назойливой бабе, которая вскоре покинула маршрутку.
    Этот опыт, который, к счастью, закончился всего лишь криками и дёрганием меня, многому меня научил. Мои соседи были в ужасе, когда я рассказала им об этом. Для них Россия – гораздо более дикая страна, чем для меня. (По крайней мере, была после двух недель пребывания, сейчас, спустя два месяца, многое для них изменилось).
    Сегодня, после 4,5 недель моего пребывания в России, произошла первая неприятная ситуация в автобусе. Давка была ужасная. Мне не раз приходилось ездить в переполненных автобусах, но тут это понятие имеет совершенно другое значение. Люди, стоя, всем весом наваливаются на других, и никого не заботит то, что на повороте он наваливается на другого человека.
    Кондукторша, которая продаёт билеты, протянула руку. Я вручила ей сторублёвый банкнот и одну рублёвую монетку. Она должна была дать мне 90 рублей сдачи. А она между тем дала мне билет, отвернулась и уселась на своё место, утонув в толпе.
    «Пажауста!», - крикнула я, но она не отреагировала. «Пажауста, пажауста, пажауста!!!», - крикнула я ещё раз сквозь толпу, растягивая слова. Женщина сидела, повернувшись ко мне спиной, но я была уверена, что она меня слышит, потому что большинство людей между мной и ею повернули головы в мою сторону. «Пажауста, мое денги!!! Я дала сто!!!», - завопила я во всё горло. Женщина повернулась и сразу полезла в кошелёк. «Извините, извините», - бормотала она, протягивая мне 90 рублей.
    Остальные пассажиры не отреагировали ни на мои крики, ни на кондукторшу. Я нисколько не расстроилась, хотя должна была трястись от злости. Маленькое удовлетворение от того, что я смогла с ней объясниться, лишь улучшило мне настроение. Хитрая баба, молодая для кондукторши, она слышала, как я разговаривала с Элоди, и решила воспользоваться тем, что я иностранка. Я была довольна, что ей это не удалось, хотя это и не была опасная ситуация, в отличие от встречи с румынкой.
    Да, как пишет Калдер, у русских мания на пункте безопасности, точнее, опасности в их стране. В последний уик-энд я впервые вживую видела омоновцев. Я бегом вбежала на Покровскую, потому что опаздывала, а мы должны были идти в театр. Моё внимание привлекла большая бронемашина, у которого стояли двое военных, одетых в характерные серые куртки и брюки с жёлтой надписью «Омон» на спинах
    Я почти отскочила в сторону, когда прочитала, кто они. Ведь это они разгоняют все демонстрации протеста в Москве, избивают дубинками протестующих и являются (насколько я ориентируюсь) самыми жестокими из милицейских частей в России.
    Те, которых я увидела, были среднего возраста, а не молодые. Не было и дня в Нижнем, чтобы я не встретила, по крайней мере, 6 военных. Не знаю, почему, но передвигаются они только попарно, у них зелёные длинные шинели, меховые шапки, отполированные чёрные ботинки и какие-то красные знаки на плечах. На вид им лет 18, может, 20. Парни выглядят серьёзными и ухоженными, на них приятно посмотреть, но они, наверняка, не вызывают ужаса, в отличие от омоновцев, одетых не в столь достойную форму, и не как из музея, а более спортивную, то есть удобную для активных действий.
    Я думала, что случилось что-то серьёзное, поскольку, пробегая по Покровской, я натыкалась на пары омоновцев в среднем каждые 50 метров, они прохаживались как по бульвару. Не знаю, случилось ли что-нибудь на самом деле, или же машина омоновцев приехала сюда только по случаю уик-энда, чтобы показаться на главной улице, приведя меня в нервное напряжение, а у русских, скорее всего, вызвав чувство безопасности.
    А может, я ошибаюсь? Быть может, вездесущие военные службы, молодые парни в зелёных шинелях, обычные милиционеры и прочие неизвестные мне военные, одетые в различные оттенки серого и зелёного, или омоновцы должны время от времени напоминать жителям города, что власть существует, власть смотрит и власть знает, а вместо чувства безопасности вызывать чувство вечной угрозы?

    КОММЕНТАРИИ

    Iergu (по-русски)
    - Не надо опасаться человека в униформе- это может быть милиционер на службе, или солдатик, который вышел в город в увольнение, а может оказаться и рыбаком или охотником, одетым в камуфляж. А в маршрутке -то, наверное, была цыганка, владеющая гипнозом…

    Basia
    - Да, я согласна, но закамуфлированных рыбаков я уже различаю
    Мне всё ещё трудно привыкнуть к тому, что столько военных на улицах, хотя в последнее время, когда я на поезде возвращалась из Казани, а двое молодых омоновцев успокаивали (вежливо и спокойно) пьяных парней, которые ко всем приставали, впервые вместо того, чтобы бояться, я была им благодарна.

    Moskwicz (по-русски)
    - Basiu, попытайся смотреть на Россюи, не думая о том, что ты прочитала о ней в Польше. И тебе сразу будет проще и понятнее.
    Когда я прочитал про брутальный ОМОН, который подавляет протесты в Москве, то смеялся от души. Хотелось бы спросить:
    ГДЕ и КОГДА в последнее время себя брутально проявил ОМОН? В Москве? Когда? КАК?
    Стрелял резиновыми пулями как в Грузии, Италии, Германии и так далее?
    Поливали водой? Разгоняли газом? Подавляли акустическими установками?
    Из твоего блога уже видно, что ты многое себе представляла иначе и пишешь об этом. Вот только политические очки у тебя все те же. Не пора ли и от этого мусора избавиться? Тебе будет легче, но меньше улыбок российским читателям…
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  37. 2 Сказали спасибо Таллерова:

    allo (23.04.2009), Найтли (22.04.2009)

  38. #62
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Ку-ку, господа. Бася закрыла свой блог для посторонних глаз. Я честно пыталась залогиниться - не пущает. Ну, с другой стороны, не Басей единой форум жив, вернёмся к нашим зигзаврам, небось, завяли без присмотра и доброго слова. У меня, правда , ещё остались для перевода две части - вот их закончу и выложу

    БАСЯ ПОЗНАЁТ РОССИЮ
    Часть 6


    On - arrival training, часть 1.

    Несколько часов тому назад я вернулась с моего on – arrival training, то есть подготовки, которую принимающая организация должна обеспечить волонтёрам сразу по приезде. Как указывает само название, я должна была пройти эту подготовку раньше, но нам пришлось ждать, пока остальные волонтёры приедут из своих стран. Когда нас собралось девять человек, СФЕРА решила, что мы можем начать. В течение семи дней я, Элоди, Фабиан, Мелоди (Австрия), Йоханна (Австрия), Кати (Австрия), Йорен (Голландия), Татьяна (Германия) и Аня (Германия) более близко и практически познавали Нижний Новгород, русский менталитет и друг друга. Я не знаю точно целей подготовки, но благодаря ей я лучше понимаю поведение русских и чувствую себя более спаянной с новыми волонтёрами, а также узнала своего соседа с совершенно новой стороны, что стало приятной неожиданностью. Перед поездкой в Россию я прошла pre – departure training в Варшаве, который оставил у меня самые приятные воспоминания. Как тренеры, так и группа оказались людьми, с которыми я очень радостно и с большой пользой провела пару декабрьских дней, учась тому, как выжить в чужой культуре, как общаться с другими в экстремальных условиях, как во время проекта справляться с кризисом в группе и с самим собой, как объяснить, что такое EVS, откуда берутся деньги на наши карманные расходы и т.п. Все мы выезжали в разные страны, так что тренинг был скорее общего характера. Мой on – arrival training здесь сосредоточился уже только на России, и, несмотря на то, что я здесь уже пять недель, я узнала много нового и полезного.

    Нашим тренером была Наталия. Несмотря на не слишком приятное впечатление, которое она произвела на нас в первые дни, она оказалась компетентной, весёлой, умеющий пробудить в нас жажду деятельности и, что гораздо важнее, очень открытой на наши проблемы и наблюдения, которые, казалось, прекрасно понимала.


    Первый день. Наталия объясняет нам план занятий.

    Первые три дня подготовки мы провели в Нижнем. Упражнения типа изображения пантомимой ситуации, которая более всего поразила нас по приезде в Россию, построение иерархии целей, которых мы хотим добиться, упражнения в парах, когда один человек не может говорить, а у другого закрыты глаза и т.д. заполняли весь наш день и сплачивали, превращали в коллектив.


    Урок межкультурного общения, то есть глухонемой (в этой роли я) учит слепого (Фабиан) нескольким танцевальным па…

    Наиболее ценным для меня заданием оказалось познавание Нижнего в двух командах. Мы получили список задач и 2,5 часа времени на выполнение их. Нас выпустили в центре, где без помощи Наталии или Тани (сотрудницы СФЕРЫ, которая помогала Нате) мы должны были сами выполнить это упражнение. Например, обменять авторучку на другой предмет (попытка объяснить случайному человеку по-русски, что мы хотим его старую авторучку в обмен нашу новую, - бесценна), написать пару строк стихотворения или песни о Нижнем (в чём нам помогла необыкновенно симпатичная продавщица в магазине с альбомами, посвящёнными городу) или найти указанный ресторан и сфотографироваться с кем-нибудь из обслуги (попытка объяснить официантке, что мы не хотим ничего заказывать, а всего лишь сфотографироваться с нею, - бесценна, но и безуспешна – пришлось прибегнуть к хитрости).


    Разыгрываем сценку «Как вести себя в маршрутке»

    Через два с половиной часа мы встретились на обеде в узбекском ресторане. Моя группа победила. Мне очень понравилось это задание. Оно придало мне веры в себя, если речь идёт о контактах с местными по-русски. А узбекская еда была гениальна. Сначала салат из тёртого яблока, сельдерея и майонеза, посыпанный измельчёнными грецкими орехами, поданный в маленькой мисочке. Потом не слишком большая порция рыбного супа, очень нежного и ароматного, который выглядел как бульон с нитками моркови и кусочками белого рыбьего мяса. В конце – запечённые грибы, поданные в завёрнутом тесте, похожем на макароны. Ко всему этому – круглые хлебцы, хрустящие и сладковатые, испечённые в старинной традиционной печи.


    Выполнение практических заданий позволило нам заново открыть Нижний Новгород (здесь – живописный дворик на Покровской)


    Уродливая многоэтажка и золотистая, цветная церковка – очень частый вид в Нижнем Новгороде

    Многое можно было бы изменить в самом обучении, которое (особенно в первые два дня) не было так интересно и приятно, как в Варшаве, но нельзя отказать СФЕРЕ в размахе. Три обеда, которыми нас накормили в Нижнем, в русском, украинском и узбекском ресторане были пиршествами, а не ланчем. Особенно два последних, где официантки улыбались, обслуживали нас молниеносно, атмосфера царила спокойная и тихая, вокруг сидели бизнесмены и немногочисленные элегантно одетые женщины, а Ната объяснила, что этот ресторан принадлежит к самым лучшим в городе.


    Пешеходный мостик

    Первая половина обучения прошла спокойно. Мы интегрировались, знакомились с традиционной едой и упражнялись в общении с более или менее чуждой нам русской культурой. Следующие четыре дня мы провели в деревне, а точнее, в лесу, в центре над Горьковским Заливом, который русские зовут Горьковским Морем.


    Бредущая бабушка в одном из переулков вблизи Покровской

    КОММЕНТАРИИ

    Gerard
    - Из того, что ты пишешь, я сделал вывод, что Россия поглотила тебя без остатка, и ты чувствуешь себя в этом новом мире, как рыба в воде. Наверняка, колорит и оригинальность нового места и интересных людей затмили все неудобства и тоску. Не теряй аппетита, поглощай Россию всеми чувствами и не только
    Целую и от всего сердца желаю всего хорошего



    НАТАЛИЯ И СПЕЦСЛУЖБЫ

    Живя в таком большом русском городе, как Нижний Новгород, очень легко привыкнуть к виду милиционеров, появляющихся каждые 50 метров, и утратить бдительность. Мои первые недели здесь подтвердили то, что я читала о России - оглушительную разницу в уровне жизни некоторых слоёв общества, но не подтвердили кошмарных рассказов о милиции, спецслужбах и т.д. На улицах нетрудно увидеть бедность в образе пыльных бабушек, торгующих чем попало в серых уродливых спальных районах; простонародных деревянных домиков, наполовину вросших в землю, в которых, если судить по дыму, идущему из трубы, кто-то живёт; или бездомных, спокойно перерывающих один мусорный бак за другим и собирающих окурки на улице, и т. п. Нетрудно увидеть и богатство, например, наблюдая из автобуса едущие мимо машины и перечисляя: «Лексус», «Рэндж Ровер», «Рэндж Ровер», «Лексус», «Лексус», «Лэнд Крузер», «Лэнд Крузер», «Лэнд Крузер» (и так непрерывно), или заглядывая в магазины Max Mary, Hugo Boss’a или Calvin-a Klein-a. Другое явление, которого я ожидала и следы которого нашла лишь недавно, это участие спецслужб в жизни людей, жизнь в атмосфере постоянного наблюдения и, наконец, приключения с самой милицией. Знаете ли вы, в какой стране могут арестовать за слишком громкий смех? Или где милиция может удерживать арестованного человека без всяких причин в течение трёх дней? А может, знаете ответ на вопрос, в каком государстве за фотографирование великолепного здания оказываешься за решёткой без всяких объяснений? Ответ только один – в России.

    Наталия была моим тренером во время обучения, которое я описала выше. Мы с ней прекрасно дискутировали о ситуации в России и в Грузии. Я много с ней разговаривала, желая получить как можно больше информации об августовском конфликте от обычной жительницы России.

    Грузины до сих пор не могут легально пересекать границу с Федерацией (за исключением тех, у кого там живут члены семьи), а у русских большие трудности с поездками в Грузию. Все формы активности и сотрудничества между государствами бойкотируются и делаются невозможными.

    Знакомый Наты работает в благотворительной миссии. В августе, в начале конфликта он не мог попасть в Цхинвали с помощью. Благодаря двум британским журналистам, которые взяли его с собой и которые без всяких проблем передвигались по территории, охваченной войной, он собственными глазами увидел разрушения в городе, русских солдат, которым не хватало воды, и простые грузины им помогали, разрушения после первой атаки грузин на город и убитых мирных жителей.

    Для Наталии нет никакого сомнения, что войну начал Саакашвили, желая показать России, насколько независима его страна, и доказать, что Соединённые Штаты и ЕС на его стороне, что, в конце концов, ему удалось. С другой стороны, у России была возможность продемонстрировать, что если бы она захотела, то смела бы Грузию с лица земли. Ната утверждает, что русские не могли выйти из Южной Осетии согласно постановлениям и договору, подписанному Россией после вмешательства Саркози, поскольку осетины умоляли их, чтобы они остались.

    Любая форма сотрудничества с Грузией тщательно контролируется российскими спецслужбами. Наталия пытается организовать обмен между российской и грузинской молодёжью, а также нечто вроде семинара для молодёжи из Абхазии, Осетии, Грузии и России. На этапе планирования, даже не реализации, у неё уже начались проблемы со спецслужбами, а руководитель организации, в которой она работает, серьёзно опасается, что у них будут трудности с дальнейшей деятельностью, поскольку они НПО (неправительственная организация).

    Однако не обязательно сотрудничать с враждебным России (по мнению ей властителей) государством, чтобы дорого заплатить за это. Например, участие в протесте (например, у здания суда, где идёт процесс Ходорковского в Москве), особенно для иностранца, может закончиться весьма неприятно – немедленная депортация этого человека в свою страну, без права когда-либо въехать в Россию. Но не надо быть даже настолько активным, чтобы спецслужбы тебя заметили. Резиденция ФСБ в Нижнем – это большой розовый особняк с колоннами в начале Покровской. За фотографирование его не «может быть», но «совершенно точно» арестуют. Когда тобой заинтересуется милиция, при проверке ни в коем случае нельзя давать им оригиналы документов. Копий вполне достаточно. В случае, если они захотят удержать у себя документы, а вы отдали оригиналы, гораздо труднее будет получить их обратно.

    Здесь люди всё ещё очень боятся полицейских, то есть милиционеров, и у них есть конкретные причины для этого. Когда после 22.00 в соседней квартире слишком шумно, соседи просто вызывают милицию, и тогда бывают большие неприятности. При наших еженедельных вечеринках в какой-нибудь из волонтёрских квартир осознать эту опасность было неприятно. Внимание спецслужб, милиции или других околовоенных служб очень легко привлечь, например, громким смехом. В России никто не смеётся беспричинно на улице, особенно, если человек трезв. Несколько недель тому назад в Москве на вокзале арестовали группу малазийцев, которые громко смеялись над только что рассказанным анекдотом. Милиция может держать людей в следственном изоляторе без причины три дня. ТРИ ДНЯ.

    Всё это позволило мне уяснить, что пропасть между тем, что я читала и во что верила о России (касательно политики, спецслужб и т.п.), и тем, что я нашла здесь, не существует. После месяца жизни в Нижнем я почти поверила, что могу здесь чувствовать себя в безопасности, а Политковская и Курчаб-Редлих слегка преувеличили. Необязательно.

    Я не стану громко протестовать в защиту Ходорковского или провоцировать милицию. Я приму участие в проекте, связанном с Грузией, и буду всё описывать так, как оно есть на самом деле. Я надеюсь, что мне это удастся.

    С каждой неделей я всё больше влюбляюсь в эту страну, каждый день подсовывает мне под нос новые возможности, которые по странному совпадению оказываются именно тем, чего я хочу и чего я могла бы добиться. Не знаю, то ли это всё ещё то, что называется «новичкам везёт», или же результат того, что я, вообще, исполнила свою мечту побывать в России, и это пребывание здесь даёт мне множество сил и счастья, и это очень, очень мне нравится.

    КОММЕНТАРИИ

    Olka
    - Эй wink.gif, girl, ну ты и пишешь smile.gif Завидую, что ты в России, читаю не отрывая глазёнок от экрана Втягивает. Желаю тебе и дальше полосы удач – «хочешь-получаешь». smile.gif Держись. Можно попросить тебя написать что-нибудь о музыкальном рынке России, что там звучит по радио, MTV и т.п.? Параллельно или что-то более экзотическое? Если так, то расскажи (ПЛИИИЗ)

    Marzec
    - Я случайно попала на твой блог, и как начала читать, то уж должна была прочитать всё, что ты до сих пор написала. Я сама хотела поехать от EVS в страну, где русский язык используют повсеместно, но отказалась по серьёзным причинам. Я изучаю русский язык и интересуюсь тем, что связано с Россией, и хочу туда поехать. Я наверняка буду читать твой блог, удачи.

    Basia
    - Olka, музыку здесь слушают примерно ту же, что и у нас, только не альтернативно и менее актуально. И оооочень много русской попсы smile.gif
    М., от всего сердца желаю тебе России. Эта страна имеет свойство притягивать интересных людей и облегчает исполнение желаний. Я не знаю, как это получается, но так и есть. Мне тоже понадобились время и стечение странных обстоятельств, чтобы, в конце концов, приехать, но мне удалось smile.gif

    Didou
    - F*** I really have to learn Polish !!! And com’on don’t be dumber than me and put some photos !!! wink.gif
    So great to have you here with me…
    Luv u

    Basia
    - Didou, you already know the most important words in polish, it’s almost enough
    luv u,



    ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

    Полтора месяца назад:
    Мой знакомый:
    - Так когда ты едешь в эту Сибирь?
    Я:
    - Это никакая не Сибирь, это европейская часть России. А в Нижнем даже есть «Ашан», я проверяла в интернете.
    Знакомый:
    - «Ашан», ха-ха-ха, ясно. Мы можем присылать тебе рекламные газетки «Ашана» из Польши.
    Я:
    - Но там на самом деле есть «Ашан»!

    Когда я теперь вспоминаю этот разговор, мне хочется смеяться. Я знала, что Нижний – большой город, но сознание того, что там есть «Ашан», давало мне надежду, что я смогу купить нормальную еду и другие товары, которых могло бы не хватать мне. Я ожидала двух вещей: маленьких мерзких магазинчиков с едой и одеждой, а также роскошных салонов известных кутюрье. Меня утвердило в этом убеждении всё, что я читала о России, и повторяющиеся, как мантра, утверждения, что в России среднего класса нет.

    Однако люди, которых я увидела в торговых центрах, не были ни бедными, ни слишком богатыми. В Нижнем два больших новых торговых центра – «Фантастика» и «Мега», а также много других, поменьше. Они ничем не отличаются от польских торговых центров типа «Плаза», «Старая пивоварня», «Золотые террасы» или «Краковская галерея». Может, только размахом и количеством неизвестных мне брэндов. Я нашла знакомые Zarа, New Yorker, Promod, Mango, Mexx, Reserved (нет только H&M, о чём я горюю). В Познани на пальцах одной руки можно посчитать магазины, в которых мне всегда что-то понравится, на пальцах другой – те, в которых я иногда что-то куплю, ну, и есть группа таких, в которых я покупаю очень редко. Здесь я нашла десятка два магазинов, в которых я могла бы сделать покупки сразу, с гораздо более обширным, чем у нас, выбором великолепных тишоток, забавных и разноцветных; блузок, брюк, свитеров и обуви (Top Shop, Miss Selfridge, Bershka, Seppala и т.п..). В некоторые из них я, вообще, не заходила из-за цен, из-за более элегантного или строгого стиля и т.д.

    В «Фантастике» и «Мега» очень дорогие магазины соседствуют с более дешёвыми. Во время уик-энда клиентов полно и в тех, и в других (не знаю, как это выглядит в будние дни). Молодые люди, одетые по-европейски, пары среднего возраста, пожилые люди – все выглядят нормально. Бабушки, мимо которых я обычно прохожу по улице; мужчины неопределённого возраста, которые ежедневно мочатся у стены напротив окна нашей кухни; парни в слишком коротких куртках из искусственной кожи и растоптанных башмаках; девушки в обтягивающих джинсах, клеёнчатых лакированных куртках и сапожках разных оттенков красного и чёрного, с маленькими некрасивыми сумочками через плечо – всё это исчезает в этих торговых центрах. Можно почувствовать себя почти как в Европе. Люди словно бы симпатичнее, никто не пялится на тебя, как на инопланетянина, если слышит разговор по-английски, можно громко смеяться, и тебя даже обслужат с улыбкой и милой светской беседой.


    Часть интерьера «Фантастики»

    Я покупала русскую шаль в большом магазине с сувенирами, пыталась купить шапку в нормальном магазине с одеждой, ложки и т.п., это были обычные городские магазины. Всякий раз продавщица двигалась, подавая мне товар, словно измученный верблюд, на которого как раз хотят навьючить две тонны товара, с физиономией раздражённого неандертальца, который только что сообразил, что для того, чтобы что-то съесть, ему надо вытащить свою задницу из пещеры и собственноручно эту еду поймать. В таких случаях не имеет смысла ни мило улыбаться, ни делать извиняющееся лицо, ни призывать женщину к порядку. Надо с равнодушным лицом и без всякого колебания в голосе купить, что нужно, и покинуть магазин.

    В торговых центрах, похоже, кто-то заколдовывает находящихся там русских, как клиенты, так и продавцы там симпатичные. В «Зара» меня и Эло обслуживал премилый и красивый (!!) молодой русский. Он спросил, откуда мы, удивился, что я не говорю по-русски, раз я полька (да, именно так реагируют почти все русские, с которыми я встречаюсь), а также сказал, что ему нравится моё имя. Он говорил по-английски, убеждал нас посетить Петербург и Москву и улыбался! Это было так не по-русски…

    В "Reserved» я было неприятно удивлена. Часть одежды я узнала по польским магазинам той же фирмы, но часть была в совершенно ином стиле. У нас, например, немыслимы были бы лакированные и тиснёные рисунками животных сумки с золотыми вставками и слишком большим количеством кармашков. Видимо, фирма пытается приспособиться к местному стилю, а не стандартизировать товары во всех странах.


    Не русская (слишком большие бёдра) статуя девушки в «Фантастике».

    Гораздо более обширному выбору одежды соответствовал и более широкий выбор аксессуаров. Среди множества магазинов с бижутерией, с одними серьгами (целые стены завешены серьгами и только серьгами, сверху донизу), а также с прочими дополнениями, больше всего мне понравился «Accessorize». Серьги, бусы, сумки, шарфы, платки, шапки, солнечные очки и т.д., а также улыбающаяся, помогающая при выборе обслуга. Цены не низкие, но и не самые высокие, особенно если попадёшь на распродажу. Последний раз я купила там шапку с 70% скидкой (последняя цена 170 рублей), поскольку свою потеряла.


    Фонтан в «Фантастике».

    Я до сих пор не знаю, где укрываются по-настоящему богатые русские, наверняка, в Москве. Не знаю также, почему никто не замечает, что в России уже есть свой средний класс. Быть может, потому, что люди, которых можно встретить в «Мега» или «Фантастике» соответствуют определению среднего класса, но их слишком мало по сравнению с теми, которые отовариваются на рынках, которые целыми днями подпирают стенку, попивая пиво, или продают странные вещи на импровизированных лотках на главных улицах, то есть со всеми теми, материальное положение которых балансирует на грани беспросветной нищеты.

    Pietka
    - Ты попала в такое место, которые власть устраивает, главным образом, для туристов, - такие, как Москва, Петербург и Байкал. Такие место прямо-таки кричат: смотрите, мы европейские, современные, мы можем нравиться. Там можно приятно провести время, это правда. Почти как дома. Что касается среднего класса, то он есть, немногочисленный и невидимый, но есть. А богатые русские делают покупки в Париже, Лондоне и Милане. Иногда в Москве.

    Basia
    - Я согласна, в таких местах можно почувствовать себя как дома, когда уже сыт по горло грязью на улицах и толкучкой в маршрутках. Да, мне тоже кажется, что средний класс немногочисленный. Но в обоих центрах было множество клиентов, мне трудно поверить, что они предназначены только для туристов, в Нижнем Новгороде их не так уж много.

    Sałatka
    - Очень интересно читать тебя, милая Бася!

    Hania

    - Бася, я с интересом читаю твои наблюдения и рада, что ты довольна своей поездкой, и что твоё увлечение Россией не только продолжается, но и развивается. А TopShop-а я тебе завидую, у нас в Голландии не столь развитая торговля
    Наилучшие пожелания!

    M
    - Бася, замечательно, что ты стала вставлять фотографии!

    Dorea
    - Баська, ты вместе со мной изучала маркетинг и не знаешь, что без «local adjustments» шагу нельзя ступить? Естественно, Reserved адаптируется wink.gif А House не видела? smile.gif У них магазины в центре Москвы и Питера.
    Что касается Accessorize, то это известная на Западе фирма. Я всё жду, когда она к нам придёт, потому что мне тоже нравится wink.gif Да, выбор у них полный, и даже расширенный семейными темами, кофе возить не надо ;p
    Всего наилучшего!

    Basia
    - Ну, да, адаптация или стандартизация, по-моему, Reserved должен стандартизировать и «учить клиентов» (как Top Shop, Bershka, Zara, House и т.д.), а не продавать провинциальный китч. Да, я знаю, что Accessorize – это западная фирма, поэтому и высоко ценю её.

    Сварог (по-русски)
    - Зная польский язык, в России можно не применять английский и спокойно понимать, как я, не зная польского, понимаю, о чём пишут по-польски

    Politruk (по-русски)
    - Сварог, не спугни пани, а то ведь она начнет думать, будто за ней следит ФСБнаследницаКГБ)))
    .
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  39. 3 Сказали спасибо Таллерова:

    allo (24.04.2009), graff (24.04.2009), KomdeG (23.04.2009)

  40. #63
    Астартес Аватар для KomdeG
    Регистрация
    20.04.2009
    Адрес
    Сургут
    Возраст
    30
    Сообщений
    96
    Вес репутации
    30

    По умолчанию

    абсолютно не понравились пассажи про русских женщин... Лучше бы уж тогда свои фото не выкладывала.

  41. Сказали спасибо KomdeG :

    vozduh (25.04.2009)

  42. #64

    По умолчанию

    прочитал пока тока половину - это просто праздник какой-то! Причем, особую фееричность придает абсолютная искренность девочки! Она так искренне удивилась, что у нас бывают широкие чистые улицы, много дорогих машин и ни одного медведя с цыганом! =)))
    Очень познавательно, спасибо Урсе!
    Получай, фашист, гранату
    От Советского солдата!

  43. Сказали спасибо Волчаррра :

    vozduh (25.04.2009)

  44. #65
    Исполнитель желаний Аватар для graff
    Регистрация
    17.12.2008
    Адрес
    Новороссийск
    Сообщений
    4,892
    Вес репутации
    121

    По умолчанию

    Понимаю что ответ сокрыт в её сообщениях.. но КАКОГО ЛЯДА дела в столь "убогой" России, такой европеоидной деффушке?

  45. 2 Сказали спасибо graff:

    Uta (24.04.2009), vozduh (25.04.2009)

  46. #66
    КилоВаттник Аватар для Самогон
    Регистрация
    24.12.2008
    Сообщений
    14,827
    Записей в дневнике
    12
    Вес репутации
    333

    По умолчанию

    Мда записки о путешествиях сексуально-озабоченного эльфа.
    Часто разлив по сто семьдесят граммов на брата, даже не знаешь, куда на ночлег попадешь.
    Запомни сам, скажи другому, что честный труд - дорога к дому!
    Путин - Бог свидомых.

Страница 2 из 24 ПерваяПервая 123412 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •