Показано с 661 по 693 из 767

Тема: Переводы Урсы с обсуждениями

Древовидный режим

  1. #11
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    235

    По умолчанию

    http://www.redakcja.pl/Tekst/Spocznij/5305...ej-wyprawy.html

    Jakub Biernat
    Przez tajgę, tundrę i step; podróż przez Syberię i okolice

    Якуб Бернат
    Через тайгу, тундру и степь; путешествие по Сибири и окрестностям

    Часть 4

    http://www.redakcja.pl/Tekst/Spocznij/5313...na-w-chiny.html

    Россия, увлечённая Китаем


    (Гуру смотрит на Мао).
    Китаем правит Мао, но не тот настоящий, потому что его тело более тридцати лет лежит забальзамированное в гигантском мавзолее на площади Тяньаньмэнь. Китаем правит Мао, добродушно улыбающийся с юаневых банкнотов. Это парадокс – вождь китайского коммунизма рекламирует авторитарно-капиталистическую трансформацию Китая. Он уже не является коммунистическим государством, потому что - ну, что это за коммунизм, когда бизнесмены приносят в банки деньги в битком набитых пластиковых пакетах. В настоящем коммунизме таким частникам не было бы места.

    Однако Китаем до сих пор правит коммунистическая партия, и это её величайший успех. Китайский путь трансформации – это была мечта всех коммунистов, и наших, и, конечно же, русских. Ввести капитализм, в то же время сохранить власть партии и дать возможность обогащаться её привилегированным членам. Китайским коммунистам это великолепно удалось. Они построили систему, напоминающую капитализм XIX века, - использующую низкооплачиваемую рабочую силу китайских крестьян, при минимуме социального обеспечения. Однако партия позволила также действовать и простым людям, о чём свидетельствуют сотни тысяч маленьких семейных предприятий в Пекине, ресторанчиков, баров, магазинчиков, мастерских. Китайские власти не мешают экономической деятельности. Китайские посольства и консульства вовсю занимаются рекламой китайских товаров за границей. Встретившаяся нам во Владивостоке владелица оптовой фирмы с искренним восхищением описывала участие местных дипломатов в привлечении импортёров. Партия приказала, чиновник слушается.

    Китай переживает неожиданный расцвет. Пекин поражает своим размахом. Огромные проспекты, тысячи гигантских небоскрёбов, и ещё тысячи строятся. На каждом шагу – стройки, инвестиции в инфраструктуру – дороги или скорые поезда.

    Россия хотела бы идти по этому пути. Пока что она возвращается к монополистическому образу правления - партия «Единая Россия», руководимая Путиным. Однако в России нет экономического роста, потому что она почти ничего не производит, а государство поддерживает, главным образом, сырьевые фирмы. Ей не хватает дешёвой рабочей силы, которая является двигателем китайского роста. Россия заглядывается на Китай, и не известно, то ли это поражение Запада, то ли её самой, что она не хочет двигаться в сторону демократического капитализма. Китай – её проклятие в экономическом смысле, потому что – зачем что-либо производить, если под боком находится самая большая фабрика мира, предлагающая свои изделия по конкурентным ценам. Не известно также, захотят ли китайцы уважить то, что Россия любит больше всего на свете, то есть свои зоны влияния, особенно в Средней Азии. Так что идеологическое сближение с Пекином может дорого обойтись России. Потому что России трудно будет найти в Европе союзника для защиты своих интересов, если сама она упрямо стремится в сторону Азии.


    Рядом с портретом Мао надпись «Да здравствует дружба между народами» (вроде бы). Однако Китай сейчас предпочитает национализм, а не интернационализм.


    Трудолюбивые агенты по недвижимости поют своё гимн.



    http://www.redakcja.pl/Tekst/Polityka-Pols...n-degrelle.html

    Россия и великая степь – Рокоссовский, Унгерн, Дегрелль.
    2009-08-12


    Буряты в национальных костюмах.

    Леон Дегрелль, командир валлонской дивизии СС, является автором достопримечательных воспоминаний с восточного фронта. Заключённая в книге «Восточный фронт, 1942-45» картина СССР и России – это одна грандиозная мания поисков монгольского элемента на …
    http://pl.shvoong.com/books/historical-nov...ony-umysł/
    Из его книги следует, что жители Советского Союза – это, главным образом, монгольские племена, а красная Армия состояла почти исключительно из раскосых азиатов. Конечно, всё это результат воздействия гитлеровской пропаганды, которая провозглашала, что поход Гитлера на СССР был не только крестовым походом против большевизма, но и великим поединком европейской цивилизации с цивилизацией степи. Пропаганда, однако, сильно расходилась с действительностью. Так называемые азиатские племена СССР, например, буряты и монголы, во время революции старались, скорее, бежать от советской власти, в Китай или в Монголию. Мало того, из-за таинственного барона Романа Унгерна фон Штернберга они чуть не стали могильщиками революции. Штернберг происходил из семьи эстонских немцев, его называли сумасшедшим бароном, во время революции он воевал на стороне белых. После разгрома войск генерала Колчака в 1920 году он ушёл в Монголию, где создал Азиатский Корпус, а потом даже объявил себя диктатором этой страны. Его политической целью было объединение монгольских племён и создание государства по образу империи Чингисхана, которое стало бы преградой на пути большевизма и мировой революции. Значит, если бы план Штернберга удался, именно эти, столь ненавистные Дегреллю монголы, спасли бы мир от коммунизма.

    Барон Унгерн был мистической личностью, истинным богом войны. По территории Монголии он передвигался на бронепоезде, сея ужас. Кажется, именно благодаря ему монголы освободились от влияния Китая, колонией которого были на протяжении 250 лет. Описание встречи со Штернбергом можно найти в книге нашего соотечественника Фердинанда Оссендовского «Звери, люди и боги». Это рассказ о его бегстве от красного террора и ЧК через Сибирь, Монголию, Китай до самого Тибета. Оссендовский также вдохновил знаменитого автора комиксов Уго Пратта. Тот создал комикс об авантюристе Корто Малтезе («Корто Малтез в Сибири»), в котором Унгерн – один из главных персонажей.
    Сумасшедший барон вдохновил и русского писателя Виктора Пелевина, который поместил его в свою книгу «Мизинец Будды». Говорят, Унгерн более доверял монголам, нежели русским, кстати, он и сам перешёл в буддизм, пылая своеобразной ненавистью к декадентской европейской цивилизации, которая принесла миру революцию.
    Победитель Унгерна фон Штернберга был также героем польской истории, будущий маршал Польши Константин Рокоссовский. Это благодаря действиям его отрядов монгольские коммунисты выдали сумасшедшего Барона, который был расстрелян в Новосибирске в сентябре 1921 года. Буряты любили Рокоссовского, говорят, потому что он проявлял к ним уважение. Видимо, потому, что Унгерн и Рокоссвоский не были русскими по крови, в них не было великорусского высокомерия по отношению к покорённым Россией племенам?



    http://www.redakcja.pl/Tekst/Polityka-Pols...-buddystow.html

    Медведев и Пустота; президент России с визитом у буддистов
    2009-08-19



    - Встреча с Ним может перевернуть вверх ногами вашу жизнь, подумайте как следует, - говорил нам о встрече с телом Хамаба ламы Итигелова – величайшей святыней бурятских последователей Будды – Ганджа лама, ректор буддийского университета в Иволгинском дацане.
    Итигелов был великим вождём российского буддизма. Он сам назначил себе дату ухода из этого мира, что и произошло 15 июня 1927 года. В этот день он сам начал читать заупокойную молитву и приказал своим ученикам похоронить его так, как он сидит, когда умолкнет. Так и произошло. Он также приказал вынуть его из могилы в тот момент, когда буддисты будут нуждаться в нём. Когда несколько лет тому назад открыли деревянный гроб, оказалось, что его тело в идеальном состоянии. Он просто сидит в позе лотоса, молчит и постоянно присутствует рядом с ними. Обычно он закрыт в своём святилище, которое открывается лишь несколько раз в год. Тогда на встречу с ним приходят тысячи бурятов. Кроме этих дней доступ к нему имеют лишь немногие: монахи, важные гости и спонсоры монастыря. Нам как журналистам из Польши тоже обещали встречу с Хамба ламой. К сожалению, когда мы уже ждали, что вот-вот откроются двери в святилище, вдруг прибежал посланец от стражника святилища с вестью, что Итигелова мы увидеть не можем, поскольку он занят, и у него нет времени на визиты. Так что мы не знаем, насколько обоснованным было предостережение ректора. Не судьба.

    20 августа может многое произойти, в этот день Иволгинский дацан посетит президент Медведев. Это будет его первая встреча с буддистами. Его предшественник за 8 лет президентского срока не дал себе труда заглянуть к буддистам. Поэтому нынешний глава российских буддистов обратился с письмом к властям, в котором упрекал их за то, что они игнорируют последователей Будды. Медведева, наверняка, допустят к Хамба ламе. Если воспринимать слова Ганджи всерьёз, эта встреча может изменить также и жизнь российского президента, а при случае и судьбу России и всего мира. Что если, например, президент Медведев примет учение Будды, а вслед за президентом также и остальные чиновники, которые всегда старательно следят за тем, что делает их глава? А что если Медведев погрузится в состояние пустоты, наиболее желанное для буддистов состояние, и начнёт смотреть на вещи совсем другим образом? Насквозь?

    Мы спросили ректора, не боится ли он такого оборота. Тот ответил, что Медведев к этой встрече готов, потому что Российская Академия Наук прислала учёных, которые исследовали тело святого и констатировали, что оно находится в прекрасном состоянии. Нас это не убедило, наука наукой, а случай Итигелова – это случай, выходящий за границы физического мира. В книге Виктора Пелевина «Мизинец Будды» (в русском издании «Чапаев и Пустота») главный герой Пётр Пустота при помощи мизинца Будды превращает окружающий мир в космическую пустоту, так что остаётся маленький островок. Потом он с достоинством погружается в эту бездну, имеющую вид великой радужной реки, обтекающей кусочек суши, оставшийся от нашего мира. Лишь бы после встречи с Хамба ламой Медведев не приобрёл подобного могущества. Кто знает, может, Путин правильно делал, избегая встречи с Хамба-ламой Итигеловым. Ведь Дмитрий Медведев, возможно, окажется не в состоянии сопротивляться мистической силе Итигелова. Это может быть настоящая революция, какой Россия не видела ни в 1917, ни в 1990 году. Подождём до четверга!


    Ганджа лама – ректор буддийского университета в Агинском дацане. Он как раз обсуждает с главой администрации президента Бурятии визит президента Медведева. Позади – портрет Хамба ламы Итигелова.
    http://www.inoforum.ru/forum/index.p...c=8159&st=1240
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  2. Сказали спасибо Таллерова :

    Uta (05.10.2009)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •