Переводы Урсы с обсуждениями

[vozduh]

ну...
между Uta и Бася пропасть, к счастью, не только в менталитете...
Род занятий, хобби, уровень образования, мировоззрение.
Знать польский как родной и не понимать русского на слух - это тоже характеризует.
А знать девушке-модели в 20+ японский, окромя нюансов своей тупой деятельности или оперной певице, окромя своего голоса - это слишком о многом говорит.
Бася хотя бы не позорилась в этом аспекте.
Английский знать сейчас как норма, а знать японский, вести переговоры, ходить по подиуму и... Нарываться на неозвученный комментс невнятной польки: " зато разделяет многое в менталитете" - это по меньшей мере нескромно, а по максимуму - тупо. Осюда и "зарисовочки". Умный человек с широким кругозором ловил бы нечто другое, что мы и наблюдаем в рассказах Uta.