http://wyborcza.pl/1,76842,6631475,W..._i_Europy.html
Bartosz T. Wieliński
Wina Niemcуw i Europy
Бартош Т. Велиньский
Вина Германии и Европы
Варшавское гетто в начале 1941 года. Польский «синий полицейский» вместе с еврейским сотрудником проверяет прохожих. В подчинённой немцам полиции во время оккупации служило около 20 тысяч поляков.
Статья «Тёмный континент» в «Шпигеле» не является пасквилем на Польшу. Это скрупулёзно документированный текст о европейцах, которые помогали немцам убивать евреев.
Со вчерашнего дня идёт ожесточённая дискуссия. «Польска» и «Жечпосполита» обвиняют «Шпигель» в фальсификации истории и взваливании вины за геноцид евреев на других, в том числе и поляков.
«Авторы текста выдвигают тезис, что стремление убивать евреев глубоко укоренено в натуре европейцев. Немецкое нашествие стало лишь предлогом, чтобы эти склонности вырвались наружу», - заявляет Пётр Семка в «Жечпосполитей».
Депутаты Беата Кемпа и Аркадиуш Мулярчик из ПиС бурно возмущаются в СМИ «скандальной статьёй» и требуют «решительной реакции властей». Председатель Качиньский заявил, что немцы «пытаются отпереться от своей вины в гигантском преступлении».
У меня впечатление, что мы читали две разных статьи. А может, некоторые критики «Шпигель», вообще, не читали?
Упрёки в «релятивизации истории» - это у нас штамп, в последнее время в этом обвиняли создателей исторических фильмов «Густлофф» и «Бегство». Так же, как и опасение, что показывание страданий немцев приведёт к размыванию «немецкой вины».
Взгляд явно параноидальный. Это правда, что через 64 года после войны чувство вины уже не так мучает немцев, как десять лет тому назад, что они с большим сочувствием говорят об изгнанных и о страданиях своих дедов и родителей. Но если не считать экстремистов, которые не имеют никакого значения, никто не смеет усомниться в вине и ответственности немцев за военные преступления.
Впрочем, авторы «Тёмного континента» поставили фразу об ответственности немцев сразу после названия и выделили ей жирным шрифтом, а потом ещё и повторили многократно.
«Шпигель» спрашивает, почему жители оккупированной нацистами Европы участвовали в уничтожении своих еврейских соседей.
Причин перечисляется много: от тлеющего в обществе антисемитизма, алчности до мести за реальные или воображаемые обиды.
В статье описывается история Джона Демьянюка, родом с Украины, охранника концлагерей в Собиборе и Майданеке, который ожидает в Мюнхене судебного процесса, его обвиняют в соучастии в убийстве 29 тысяч евреев. По мнению Дитера Поля, историка из Мюнхенского Института Новейшей Истории, в уничтожении евреев с немцами сотрудничало 200 тысяч человек, подобных Демьянюку. Это число примерно соответствует числу немцев, которые непосредственно участвовали в Холокосте.
«Шпигель» не обобщает, не обвиняет. Он подчёркивает, что против евреев выступило меньшинство. Но без поддержки этого меньшинства немцы не в состоянии были бы устроить Холокост в таком масштабе.
В бесславном списке и польские крестьяне. «Шпигель» напоминает хорошо известные явления: шмальцовников (от просторечного szmal - деньги; перевести невозможно, понятие, существующее только в польском языке; шмальцовники выслеживали укрывающихся евреев, шантажировали их, выжимая всё что можно, а потом, как правило, выдавали немцам, при случае получая и от них какую-то награду - прим. перев.), убийства в Едвабне, послевоенные еврейские погромы. Он, однако, подчёркивает, что 125 тысяч поляков спасало евреев, рискуя собственной жизнью.
На 11 страницах статьи о недостойном участии поляков в Холокосте упоминается всего три раза.
Основная часть текста посвящена описаниям зверств, которые совершались по отношению к евреям в прибалтийских республиках, в хорватском государстве усташей, в Словакии, где евреев убивали, чтобы подлизаться к III Рейху. А также организованной охоты на евреев в Западной Европе. Во Франции и Бельгии её вели чиновники от имени своих правительств, в Голландии рядовые граждане, которым немцы за каждого изловленного еврея платили по 7,5 гульдена. В результате в концлагерях погибли 91% из 110 тысяч голландских евреев (в Польше – 80%).
- Я хотел бы, чтобы так всегда писали о Польше и Холокосте, - сказал мне вчера высокопоставленный польский дипломат. – Польское правительство не будет протестовать, потому что нет причин.
Сомнения может вызывать только одна фраза – что Польша всё ещё находится «в начале пути сведения счётов с тёмным прошлым». И карта с местами депортаций и убийств евреев, на которой вместо Генерал-губернаторства фигурирует Польша в границах 1939 года.
«Шпигель» размышляет также над спорным тезисом известного немецкого историка Гётца Али, что Холокост, несмотря ни на что, имел европейский характер.
Имеют ли немцы право задавать такие вопросы? Имеют, если они не уравнивают вины своей и чужой, и о каждой вине пишут честно. Именно так сделал «Шпигель»
Ответить с цитированием