Гугл - москаль!

[Zed]

На Севинфо jarett выложил:

Обнаружил сегодня гугловский отжиг, просто вселенского масштаба.

Думаю что свидомые разобьют себе лбы от ярости и обвинят одного из владельцев Google, Сергея Брина, в том что он жид и москаль...

Предыстория: Совсем недавно Google, в одном из своих сервисов, а именно в онлайн-переводчике, ввела поддержку перевода с украинского языка, на кучу других языков мира...

У меня дошли руки до тестов и неожиданный результат, загнал меня не то чтобы под стол, от смеха, но ближе к этому:

Чтобы не быть голословным, предлагаю всем проделать несколько несложных операций:

1. Открываем переводчик Гугла: http://translate.google.com/translate_t?hl=ru#
2009.05.18 07:56

Источник: politic-in.livejournal.com



http://www.politick.ru/blogs/442749.html

http://forum.sevastopol.info/viewtop...?f=11&t=147479

[Ирина]

у меня получился

[Рыжий заяц]

Это старый гэг, сейчас это уже исправлено.
Баян, короче.

[Ирина]

Да нет, я только что сделала и сразу вывалила

[Zed]

Это старый гэг, сейчас это уже исправлено.

Ничего подобного, только что сам проверил. Не исправлено!

[Рыжий заяц]

Ну слушайте, я три раза проверила... Может, у меня какой-то свой собственный гугль, с блэкджеком и шлюхами?

[Bond]

Может, у меня какой-то свой собственный гугль, с блэкджеком и шлюхами?

Ну таки да. У меня тоже не исправлено...

[alex]

какой-то свой собственный гугль, с блэкджеком и шлюхами?

Ой!!!! И я такой хочу!!!!

[Dimson]

Всё работает, причём в обе стороны.

[Ky]

Ну слушайте, я три раза проверила... Может, у меня какой-то свой собственный гугль, с блэкджеком и шлюхами?

нужно КАПСЛОКОМ писАть: УКРАЇНСЬКА МОВА - тогда "всё у вас получится©"

[Zed]

У меня и без капслока получилось.

[Regel]

Таки
УКРАЇНСЬКА МОВА=РУССКИЙ ЯЗЫК

Вот прям сейчас.
Мне нравится этот прикол

[Glossator]

все работает, как и сказал Жаретт

[Рыжий заяц]

Добавлено через 3 минуты 37 секунд
Что я делаю не так?

[Glossator]

странно.

[Zed]

Хрен его знает...
Действительно, если набрать маленькими буквами - срабатывает не всегда. Если с капслоком - без осечек, РУССКИЙ ЯЗЫК.

[Рыжий заяц]

О как. Оказывается, капслоком - действительно, переводит с ошибкой.
Забавно.

[Observerr]

Чем бы дитё ни тешилось...

[graff]

Ну слушайте, я три раза проверила

Милана, пиши заглавными... регистр имеет значение

[manep]

Забавно!

Попробовал поиграться с другими языками
укр -> англ russian
укр -> нем russisch

рус -> укр Російська мова

Но самое замечательное...
англ (russian) -> укр Російська

Словарь:
существительное
1. москаль
2. російська мова
3. росіянин

прилагательное
1. російський

О как!
По английски (russian) - по украински (москаль)!

[alex]

Я как то перевёл в радугеслов на иврит фразу (однокашник там в цахале служит, решил приколоться): "Привет рома! Не забудь 23 февраля выпить стакан водки" Потом перевёл обратно с иврита на русский, получилось "Эй, Рим! Пить водку стаканами, не забываться 23 февраля

[Ky]

О как. Оказывается, капслоком - действительно, переводит с ошибкой.
Забавно.

Наоборот, капслоком - все правильно

[PUSHKIN]

в понедельник как приятно вот такое...бальзам на душу