О как. Оказывается, капслоком - действительно, переводит с ошибкой.
Забавно.