Я как то перевёл в радугеслов на иврит фразу (однокашник там в цахале служит, решил приколоться): "Привет рома! Не забудь 23 февраля выпить стакан водки" Потом перевёл обратно с иврита на русский, получилось "Эй, Рим! Пить водку стаканами, не забываться 23 февраля