Показано с 1 по 33 из 73

Тема: О будущем украины .

Древовидный режим

  1. #10

    По умолчанию

    Тут мысля поинтересней! Я ажник репу полез чесать - разобраться с мыслью:

    Это - "Украинская правда":
    http://www.pravda.com.ua/news/2009/5/25/95305.htm
    Сергій Дацюк, Костянтин Матвієнко, Корпорація стратегічного консалтингу "Гардарика", для УП
    Українство – це регулярне створення-руйнування-відновлення та розвиток національної культури за умов періодично змінюваного вибору цивілізаційної орієнтації.
    Так, щас напрягусь и попытаюсь перевесть.
    Где-то так:
    "Украинство - это регулярное разрушение-создание- восстановление и развитие (все в кучу намешал "лес-план-лесоповал") национальной культуры при условии периодически меняемого выбора цивилиционной ориентации"
    Фу! Еле вычухал.
    Ни черта не понял, кроме периодически сменяемой ориентации...
    Последний раз редактировалось Гвардии Сержант запаса; 25.05.2009 в 19:07. Причина: Грамматика при переводе - трудновато все же...
    Гвардия присяге не изменяет!

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •