Роберт Фиск. Почему они так ненавидят Запад?
Итак, Израиль снова разверз перед палестинцами врата ада. Убиты сорок мирных жителей, прятавшихся в школе ООН, в другой школе погибли еще трое. Неплохая ночная работка в Газе армии, верящей в «чистоту оружия». Но чему удивляться?


Разве мы забыли о 17 500 убитых (почти все мирные жители, большинство женщины и дети) во время вторжения Израиля в Ливан в 1982 году; 1 700 убитых палестинцев во время резни в Сабре и Шатиле; 106 убитых ливанских беженцев (большинство дети) в 1996 году во время бойни в Кане на базе ООН; уничтожение в 2006 году крестьян в Марвахине, которых согнали, а потом расстреляли из вертолетов израильские солдаты; 1 000 убитых (большинство мирные граждане) в том же году во время бомбардировок и вторжения в Ливан?

Просто удивительно, как столько западных лидеров, столько президентов и премьер-министров и, боюсь, главных редакторов и журналистов попались на старую ложь – будто израильские солдаты очень заботятся о предотвращении потерь среди мирного населения. «Израиль делает все возможное, чтобы избежать потерь среди мирных жителей», – говорил один израильский посол за несколько часов до начала бойни в Газе. И у каждого президента и премьер-министра, повторявшего эту ложь ради прекращения перемирия, кровь на руках от той резни. Если бы Джорджу Бушу хватило смелости потребовать немедленное прекращение огня, – те сорок человек, старики, женщины и дети, остались живы.

То, что случилось, не просто стыдно. Это позор. Не слишком ли жестко назвать это военным преступлением? Если бы такое учинил Хамас, мы бы говорили о зверстве. Боюсь, это все-таки военное преступление. После того, как я расследовал столько массовых убийств со стороны ближневосточных армий – сирийской, иракской, иранской, израильской, – мое восприятие происходящего должно быть циничным. Но Израиль заявляет, что воюет в войне против «международного терроризма». Заявляет, что в Газе он борется за нас, за наши западные идеалы, за нашу безопасность, наш покой, наши стандарты. Так что мы тоже как бы соучастники той дикости, которая происходит в Газе.

Мне доводилось писать об оправданиях Израиля в случае прошлых актов насилия. Поскольку в эти дни их снова достанут с полки, небезынтересно их напомнить: будто бы палестинцы убивают собственных беженцев; выкапывают из могил трупы и разбрасывают среди руин; и особенно палестинцев надо винить в том, что они поддерживают вооруженную группировку, или в том, что вооруженные палестинцы используют мирных жителей в качестве живого щита.

Резню в Сабре и Шатиле устроили правые ливанские фалангисты – союзники Израиля – в то время, как израильские отряды, по данным израильского расследования, 48 часов наблюдали за происходящим и ничего не делали. Когда начали винить Израиль, правительство Менахема Бегина обвинило в клевете весь мир. Когда в 1996 году израильская артиллерия разбомбила базу ООН в Кане, израильские власти заявили, что там прятались снайперы Хизболлы. Это была ложь. Более тысячи убитых в 2006 году (война началась после того, как Хизболла на границе захватила двоих израильских солдат) были просто списаны под общую ответственность Хизболлы. Израиль утверждал, что трупы маленьких детей, убитых во время второй бомбежки Каны, просто достали на местном кладбище. Это была еще одна ложь. За резню в деревне Марвахин никто никогда не извинился. Крестьянам приказали эвакуироваться и подчиняться приказам, но потом израильские солдаты открыли огонь на поражение. Люди с детьми выстроились вокруг грузовика, чтобы израильские пилоты видели, что они безоружны. Но их расстреляли практически в упор. Выжили только двое, притворившись убитыми. Израиль никогда не принес свои извинения.

Двенадцать лет до того израильский вертолет обстрелял машину скорой помощи, перевозившую людей из соседней деревни, – опять же по приказу эвакуироваться, – были убиты две женщины и три ребенка. Израиль заявил, что в машине скрывались боевики Хизболлы. Это была неправда. Я делал репортажи о всех этих ужасных случаях, проводил независимое расследование, разговаривал с выжившими. Многие мои коллеги тоже делали это. Нашим уделом, конечно, стало уродливое клеймо – обвинение в антисемитизме.

И я пишу без малейшего сомнения: мы снова услышим все эти позорные фальсификации. Получим очередную порцию вранья, типа «во всем виноват Хамас», «мертвых выкапывали из могил», «Хамас прятался в школе ООН» и, конечно, обвинения в антисемитизме. А наши лидеры будут пыхтеть и надрываться, доказывая миру, что перемирие разорвал Хамас. Нет. Это сделал Израиль, сначала 4 ноября, когда в Газе во время бомбежки были убиты шесть палестинцев, потом 17 ноября, когда под бомбежкой погибли еще четыре палестинца.

Да, Израиль заслуживает безопасность. Двенадцать убитых недалеко от Газы израильтян за 10 лет – действительно грустная цифра. Но 600 убитых палестинцев за какую-то неделю и тысячи за много лет, начиная с 1948 года, когда израильская резня в Дейр-Ясине подхлестнула бегство палестинцев с той части Палестины, которая должна была стать Израилем, это совершенно иной масштаб. Это напоминает даже не привычное кровопускание на Ближнем Востоке, а ужасы уровня балканских войн 1990-х. И, конечно, когда какой-нибудь араб воспламеняется непомерной яростью и выплескивает свою острую, слепую злость на Запад, мы скажем, что нас это вообще не касается. Тогда, спрашивается, почему они нас ненавидят? И давайте не говорить, что мы не знаем ответ.

7 января 2009 г.

The Independent

Роберт Фиск – британский журналист, собственный корреспондент The Independent на Ближнем Востоке.
..