А тем временем та же Юля перед камерами вдруг начинает "забывать" русский язык...

Председатель правительства Украины Юлия Тимошенко во вторник, 9 июня, на пресс-конференции отказалась ответить журналисту телеканала "Россия" на русском языке, сообщает РИА Новости.

Корреспондент спросил премьера о том, кого она считает своим главным соперником на ближайших президентских выборах. Он попросил ответить по-русски, объяснив это тем, что вопрос задается для российской аудитории.

"Уважаемые друзья, у вас всегда будет возможность перевести, - ответила Тимошенко по-украински. - Я уважаю русский язык и любой другой, но хочу сейчас дать такой ответ: безусловно, моим главным конкурентом на выборах будет Виктор Янукович".

Ранее Блок Юлии Тимошенко неоднократно выступал с инициативами, направленными на защиту украинского языка. В частности, депутаты предлагали ограничить использование русского языка в Верховной Раде. В 2006 году, комментируя информацию о предоставлении русскому языку регионального статуса в Харьковской области, Тимошенко призвала остановить "языковой сепаратизм".
http://www.lenta.ru/news/2009/06/09/refuse/

Между прочим, попросить ответить на языке, который собеседник/интервьюируемый знает - это нормальная практика. У нас этим регулярно занимаются хоть дипломаты, хоть политики, даже Путин по-немецки шпрехал не раз. Ответ на родном языке журналиста/слушателя - это проявление и собственной образованности, и уважения к стране/народу, который тебя слушает.

Язык Юля, как все точно убедились, знает неплохо.

Ну что ж, пусть дальше репетирует. У нее еще будет время перевести все, что ей останется сказать, на дэржавну мову.

Интересно, смотрел ли это Путин? Ему ж еще с ней переговоры по газу вести... через переводчика...