нет-нет, это тонкая игра спецслужб! Перевожу:
Наливайченко:" А нельзя ли мне, Владимир Владимирович, пристроиться в ФСБ хотя бы майором?"