Ну вот, с высокой поэзии на прозу перешли...
А ведь сразу видно, что перводщик с швейцарского самым музыкальным не владеет.
" О ?" надо переводить как " ШО ?"